1. Khi tìm được hạt ngọc châu quý giá, người lái buôn liền đi bán hết gia tài mình để mua hạt châu đó.

Toen de koopman een parel van grote waarde vond, verkocht hij prompt alles wat hij had om die te kopen.

2. Hệ thống trường công của đất nước này được xây dựng, mua và trả cho việc buôn bán nô lệ và nhân công.

Het publieke schoolsysteem van dit land werd gebouwd, gekocht en betaald met geld dat werd verdiend aan de slavenhandel en slavenarbeid.

3. Buôn lậu.

Smokkel.

4. Buôn dưa lê.

Hoe moet ik dat doen?

5. Tôi không buôn bán.

Ik verkoop niks.

6. “Buôn hàng sắc tía”

„Purperverkoopster”

7. Hiện này, quý vị có thể mua 1 bé gái bị buôn lậu chỉ với mấy trăm đô la tức là cô bé có nhiều khả năng bị vứt bỏ hơn

Vandaag kan je een meisje kopen voor een paar honderd dollar, wat betekent dat ze meer een wegwerpvoorwerp is.

8. Nó buôn bán ma túy?

Dealde hij drugs?

9. 8 năm vì buôn hàng lậu.

Acht jaar voor het bezit van gestolen waar.

10. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Ze vervoeren alles.

11. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Je familie zat in de olie.

12. Hắn buôn vũ khí chợ đen.

Een wapenhandelaar.

13. Tôi không phải là con buôn.

Ik ben geen dealer.

14. Buôn bán hàng " công nghệ cao ".

Transporteur van high-tech spul.

15. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Zwarte markt handelaars, dieven -

16. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Oneerlijke bankiers die in wapens handelen, smokkelen en geld witwassen... in heel Europa, Afrika en het midden oosten.

17. Buôn bán vũ khí và người.

Wapen - en mensensmokkel.

18. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India handelt niet in slaven.

19. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Ik ben een drugsdealer.

20. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

Karavanen die langs handelsroutes trokken, voerden deze artikelen uit verre landen aan.

21. Chúng buôn lậu ma túy, vũ khí, kim cương chợ đen, buôn người, thậm chí giết người và tống tiền.

Zij controleren drugs, wapensmokkel, zwarte markt diamanten... mensenhandel, zelfs moord en afpersing.

22. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

VOORGESCHIEDENIS: SMOKKELAARSTER EN DIEVEGGE

23. nhất là nếu có buôn bán súng.

Dat is een grote overtreding, vooral als er sprake was van wapenhandel.

24. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Een muntenhandelaar.

25. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

De DVD-spelers waren illegaal gekocht.

26. Cướp của một tên buôn lậu sao?

Een dealer beroven?

27. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Ze zijn allemaal gebruikt voor smokkelarij.

28. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Content over gevaarlijke of illegale praktijken, zoals verkrachting, verkoop van organen en mensenhandel.

29. Một chuyên gia về đầu tư với hơn 38 năm kinh nghiệm trong ngành buôn bán chứng khoán nói với Tỉnh Thức!: “Nhiều người mua chứng khoán để đầu cơ, chứ không phải đầu tư.

Een effectenmakelaar met meer dan 38 jaar ervaring vertelde Ontwaakt!: „Veel mensen kopen tegenwoordig aandelen om te speculeren, niet om te beleggen.

30. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer zei dat als Delany met de indianen van Nootka handel wil drijven... dat buskruit het enige handelswaar is wat je kon gebruiken.

31. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Maar de'Fly Guys'zijn drugshandelaars!

32. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

33. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

Ze weten dat als ze niet genoeg betalen, ze buiten de muren moeten verkopen.

34. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

Romes behoefte aan maritieme handel

35. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

De handel heeft een waarde van miljarden dollar.

36. Không buôn bán lời Đức Chúa Trời (17)

Niet aan Gods woord verdienen (17)

37. Chúng đang làm chuyện buôn bán trẻ em.

Ze proberen de kinderen eruit te smokkelen.

38. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

EEN ZUIDAMERIKAANSE MARKTVROUW

39. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Mensenhandel ontstaat niet in een vacuüm.

40. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

De nacht valt en mijn wacht begint.

41. Đa số là bọn buôn bán tin tức

Wat doen die Tartaren hier?

42. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

Je bedoelt dat je een smokkelaar was?

43. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

44. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

45. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

Ik heb ze door verkocht.

46. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Gothams meest beruchte smokkelaars.

47. Pettifer nói nếu Công ty Thương mại Delaney muốn buôn bán với người da đỏ ở Nootka, thì chỉ được buôn thuốc súng.

Pettifer zei dat als Delaney Trading Company wilde handel drijven met de Indianen in Nootka, de enige handelswaar die je kon gebruiken buskruit zou wezen.

48. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Iemand goede rijst leveren die hij niet kan koken, is pure verspilling.

49. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Ik verkocht mannen als slaven.

50. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Het lijken wel flitshandelaars.

51. Sami ép Layla làm đồng phạm buôn thuốc cấm.

Sami dwong Layla om een drugskoerier te worden.

52. Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

Je ben gewoon een simpele straatdealer, een pillenverkoper.

53. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

Het is veel handel voor wie niet weet hoe het te leiden.

54. Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

Heb je iets geregeld met Trader Joe?

55. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivalen uit de drugshandel.

56. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

McLaughlin weet vast niet dat Booth zijn zaken... een dekmantel zijn voor zijn drugsoperaties.

57. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Jullie mogen je handel voortzetten.

58. Làm sao cậu dám buôn bán thuốc cấm hả?

Hoe kun je drugs verkopen?

59. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

WAS VROEGER: HANDELAAR IN ILLEGALE WAPENS

60. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật

Verkrachters, drugsdealers, inbrekers...

61. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

We zoeken de leveranciers en distributeurs.

62. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 In de ogen van de meeste kooplieden was dat wat die man uit Jezus’ gelijkenis deed waarschijnlijk onverstandig.

63. Nói chung hay được thấy trong buôn bán cá cảnh.

Kalisbrug of Visbrug, ter plekke van de Vismarkt.

64. Ngoài việc buôn bán, tôi chẳng biết làm gì khác.

Ik kan het bedrijf goed leiden maar m'n mensen niet beschermen.

65. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Je vrouw doet't met'n autoverkoper.

66. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

De handel in mensenlevens was een winstgevende onderneming.

67. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Jouw actie is een obstructie van mijn zaken!

68. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Er is een bloeiende handel in botten.

69. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

Het ideale feest voor vrolijkheid en commercie

70. Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

Het stond er vol kooplieden en geldhandelaars.

71. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Komt dat van pas bij de drugshandel?

72. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Over Shopping-campagnes en Shopping-advertenties

73. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

De illegale handel in wilde dieren is nu een van de grootste criminele ondernemingen in de wereld -- vergelijkbaar met drugs, wapens en mensenhandel.

74. Mua cam nhé?

Sinaasappels, meneer?

75. Trường Xuân bắt đầu là một thị trấn buôn bán nhỏ.

Het gevangeniscomplex werd stilaan een kleine stad.

76. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Dunbar is nog maar net weggehaald en hij voert alweer handel.

77. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

De mannen verkopen die dieren zomaar in de tempel!

78. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

Op eigen rekening handelen, in jouw positie?

79. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

De maatschappij leek perfectioneerbaar.

80. Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

Niemand wil een mini- oliebron kopen als hij een wagen koopt.