1. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Een avondjurk is gewenst.

2. Cổ máy không hoạt động như mong chờ.

Het heeft verder onderzoek nodig.

3. Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.

Verwacht geen gesprekken met hem.

4. À, mà có điều này chắc cậu mong chờ đây.

Nog iets wat je wel had verwacht.

5. tôi nghĩ tôi đã có những mong chờ viển vông.

Ik denk dat ik onrealistische verwachtingen had.

6. Anh chị mong chờ chào đón ai được sống lại?

Wie wil jij graag in de opstanding terugzien?

7. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

We hunkeren naar de goedkeuring van onze leeftijdsgenoten.

8. Cậu thì mong chờ nhận được gì với cái váy đó chứ?

En jij met die jurk?

9. Chúng ta mong chờ thảo luận điều gì trong bài kế tiếp?

Wat gaan we in het volgende artikel leren?

10. Giờ anh mong chờ tôi thu xếp chúng lại cho gọn gàng ư?

Verwacht je van mij dat ik na hen opruim?

11. Chẳng lẽ giờ này còn chờ mong vào dòng chữ xâm trên bụng?

Denk je werkelijk dat je het nog steeds kunt laten afhangen van je tattoo?

12. Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

Als kankerdokter kijk ik er naar uit om zonder werk te vallen.

13. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

Ook kijk ik er vol verwachting naar uit Oma in de opstanding terug te zien.

14. Ăn nói có duyên, cả dòng họ đang mong chờ có người thừa tự...

En pratend daarover, alle onderdanen verwachten spoedig een erfgenaam...

15. Chờ mong những tình trạng khả quan hơn cho tương lai có hợp lý không?”

Is er een gegronde reden om te verwachten dat de toestanden in de toekomst beter zullen worden?”

16. Vậy là tôi không nên mong chờ một công việc dài hạn trong hai năm?

Zit ik over twee jaar zonder werk?

17. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

Ik verwacht vliegende monsters.

18. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

Ik heb nooit op een donderslag lopen wachten, zoals jij.

19. Những người đàn ông trẻ hơn mong chờ có thể dung hòa công việc và gia đình.

Jonge mannen verwachten vandaag de dag een balans tussen werk en familie.

20. Dân Đức Chúa Trời háo hức mong chờ thời điểm kết thúc của thế gian gian ác này.

Heel Gods volk kijkt ernaar uit dat deze slechte wereld verdwijnt.

21. 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

20 Blijven wij persoonlijk ’de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah verwachten en goed in gedachte houden’?

22. ảnh hưởng thực tế của SOPA và PIPA sẽ khác hoàn toàn với hiệu quả được mong chờ.

De echte effecten van SOPA en PIPA gaan verschillen van de voorgestelde effecten.

23. (b) Bạn mong chờ làm điều gì khi Đức Chúa Trời thực hiện các lời hứa của ngài?

(b) Waar kijk jij naar uit?

24. 8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

8 Die getrouwen uit voorchristelijke tijden zagen uit naar een schitterende toekomst.

25. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

Daardoor ben ik minder bang om vroegtijdig dood te gaan, en het helpt me om vooruit te kijken naar een leven zonder ziekte.”

26. Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

Het moet leuk en ontspannen zijn, iets waar iedereen naar uitkijkt.

27. Chúng ta rất mong chờ ngày “kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết” (1 Cô 15:26).

En we kijken echt uit naar de dag waarop ’als laatste vijand de dood wordt tenietgedaan’!

28. Bạn có mong chờ lời khuyên giải như một tia sáng chiếu qua đám mây u ám của nỗi tuyệt vọng không?

Ziet u er verlangend naar uit dat er een straaltje vertroosting door het donkere wolkendek van wanhoop heen breekt?

29. 18 Trong khi chờ đợi lời hứa của Đức Giê-hô-va thành hiện thực, mong sao chúng ta noi gương Ngài, Đức Chúa Trời hạnh phúc.

18 Laten we, terwijl we wachten op de vervulling van zijn beloften, Jehovah, de gelukkige God, navolgen.

30. Mọi người trong trường đều nôn nóng mong chờ ông đến tham quan trường đại học và nghiêm túc chuẩn bị tiếp nhận sứ điệp của ông.

Iedereen op de campus zag uit naar zijn bezoek en bereidde zich ernstig voor op zijn boodschap.

31. Thay vào đó, tôi mong chờ, ít nhất là ở một mức độ nào đó tới năm của bảo hiểm, hoặc năm của những vụ mùa bội thu.

In plaats daarvan zie ik hoe dan ook uit naar het jaar van de verzekering of het jaar van de grote oogst.

32. Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

Maar jij blijft wachten... op het wonder, Benjamin.

33. Đó là công lý hoàn hảo mà tất cả chúng ta có thể mong chờ nơi Đức Chúa Trời, đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.—Thi-thiên 33:5.

Dat is precies de volmaakte rechtvaardigheid die we zouden verwachten van de God die „rechtvaardigheid en gerechtigheid” liefheeft (Psalm 33:5).

34. Khoan, chờ chút.

Hé, wacht even.

35. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Ik had gehoopt op lengte - en breedtegraden.

36. Tôi cứ chờ hoài.

Ik wachtte en wachtte.

37. Chờ đã, khoan đã!

Wacht even.

38. Kim, chờ bố chút.

Kim, wacht even.

39. Chờ thêm chút nữa

Hou nog even vol.

40. Qui-Gon, chờ đã.

Stop even, ik ben moe.

41. Chờ con một chút.

Gun me even een momentje.

42. Chờ chút, binh nhì.

Oké, Private.

43. Bây giờ chờ tí.

Wacht even.

44. Chờ ám hiệu đi.

Wacht op het teken.

45. Họ có thể mong chờ đến ngày “được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 8:19-21.

Zij kunnen ernaar uitzien ’vrijgemaakt te worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods te hebben’. — Romeinen 8:19-21.

46. Tôi chờ thủy triều lên.

Ik wachtte op de vloed.

47. Không thể chờ để chuồn.

Hij kon niet wachten om te vertrekken.

48. Xin vui lòng chờ chút.

Een moment, alstublieft.

49. Vâng, xin... chờ giây lát.

Moment, graag.

50. Sao, còn chờ gì nữa?

Waar wachten we nog op?

51. Chúng tôi chờ chi viện.

We wachten op assistentie.

52. Fuhrer chờ đợi thành công.

De Führer verwacht succes.

53. Chờ chút, tớ đọc nhầm.

O nee, ik lees de verkeerde.

54. Xin lỗi đã bắt chờ.

Sorry voor het wachten.

55. Chờ tao hả, mặt ói?

Wacht je op mij, mormel?

56. Chờ chút nhé, con yêu.

Wacht even, lieverd.

57. Chờ nước Nga khơi mào.

Ze laten de Russen de leiding nemen.

58. Chờ đến mai, cô sẽ hiểu.

Dat komt morgen wel.

59. Xin vui lòng chờ một chút.

Een ogenblikje.

60. Không, tao đã được chờ đón!

Nee, ze wachten op me.

61. Ta chờ ngừơi đưa đò Charon.

We wachten op Charon.

62. Ước mong được chấp thuận

Komt in orde.

63. Mong anh chóng bình phục.

Word alstublieft gauw weer beter.

64. Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

Op Jehovah wachten is niet frustrerend, zoals wachten op een bus die te laat is.

65. Chờ cửa hàng Barney bán thôi.

Wachten tot Barney's uitverkoop heeft.

66. Chờ mày đến mần thịt đây?

Wat is er aan de hand, verdomde freak?

67. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

Op de verloren zoon wachten

68. Tao chờ lâu vãi đái ra rồi.

Ik sta hier voor lul.

69. Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

Geef me een momentje, Sheriff.

70. Chờ đã, chuyện này thật vô lý.

Dat kan toch niet kloppen.

71. Động cơ phóng ở chế độ chờ.

Primaire hulpmotoren stand-by.

72. Vậy chớ Cha mong đợi gì?

Wat dacht je?

73. Một đồ uống trong khi chờ đợi?

Wilt u iets drinken terwijl u wacht?

74. Không may là anh phải chờ thôi.

Dat moet helaas wachten.

75. Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

Even geduld bus 657.

76. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Sterven is klote.

77. Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

Hawk wacht stroomafwaarts op je.

78. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

meneer Li Tze Men, Wacht even!

79. Chúng tôi chờ lâu rồi, cao bồi.

We wachten op u, grote mond!

80. Chỉ mong là hắn sớm cắn câu.

Hopelijk hapt hij snel naar het lokaas.