1. Ma-át con Ma-ta-thia,

de zoon van Mattathi̱as,

2. Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.

Alma’s zoon Alma wordt vaak Alma de jonge genoemd.

3. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 Maar Maria Magdale̱na en Maria, de moeder van Jo̱ses, bleven kijken naar de plaats waar hij was neergelegd.

4. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Zij wilden de geest alleen maar vanwege de verdovende werking.

5. Bóng ma.

Een spook.

6. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

In tegenstelling tot Maria „werd [Martha] afgeleid door het zorg dragen voor vele bezigheden”.

7. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria van Magdala bleef bij het graf en huilde.

8. Người bắt ma.

Ghostbusters.

9. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

10. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Alleen demonen of geesten gaan via't donkere bos.

11. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.

Plak pagina K4 op stevig papier. Knip de plaatjes van Jezus, Maria van Magdala, de apostelen en Tomas uit.

12. 13 Đây là tên các con trai của Ích-ma-ên, tùy theo dòng họ: Nê-ba-giốt+ là con trưởng nam của Ích-ma-ên, rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 14 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, 15 Ha-đát, Thê-ma, Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

13 Dit zijn de namen van de zonen van Ismaël, zijn nakomelingen: Neba̱joth,+ Ismaëls eerstgeboren zoon, vervolgens Ke̱dar,+ A̱dbeël, Mi̱bsam,+ 14 Mi̱sma, Du̱ma, Ma̱ssa, 15 Ha̱dad, Te̱ma, Je̱tur, Na̱fis en Ke̱dma.

13. Clyde rất ma lanh.

Clyde is pienter.

14. 29 Đây là con cháu của họ: Nê-ba-giốt là con trưởng nam của Ích-ma-ên,+ rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 30 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, Ha-đát, Thê-ma, 31 Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

29 Dit zijn hun nakomelingen: Neba̱joth,+ Ismaëls eerstgeboren zoon, vervolgens Ke̱dar,+ A̱dbeël, Mi̱bsam,+ 30 Mi̱sma, Du̱ma, Ma̱ssa, Ha̱dad, Te̱ma, 31 Je̱tur, Na̱fis en Ke̱dma.

15. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Johannes 19:25 identificeert vier van hen: „Zijn moeder [Maria] en de zuster van zijn moeder; Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.”

16. Voi ma mút mà.

en we weten dat het enorm groot is, met recht een <i><b>mammoet-</b></i>genoom.

17. Về ma cà rồng.

Vampiers.

18. Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

Drugsverslaafden en -handelaars hebben zich eveneens tot de waarheid gewend.

19. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

Ieder afzonderlijk doen ze hun best ’het kwade met het goede te blijven overwinnen’. — Romeinen 12:21; Mattheüs 5:44.

20. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Lees Alma 34:32 en laat dit vers naar Alma 12:24 verwijzen.

21. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

De geest die ik in de gang heb gezien, was iemand van Fantomas.

22. Hắn kinh doanh ma tuý.

Hij handelt in drugs.

23. Nó buôn bán ma túy?

Dealde hij drugs?

24. Hãy nói đi, bóng ma.

Spreek, verschijning.

25. con hù ma mẹ à?

Probeer je me bang te maken?

26. Hồn ma của dì Cham.

Tante Cham's geest.

27. Bá chủ ma vương, Saddam.

Alleen de meester van het kwaad.

28. Dậy đi đồ ma men!

Word wakker, jij dronken gek!

29. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

Ook gebruikte hij tabak, marihuana en andere drugs.

30. ? Bóng ma Nhà hát đó!

Hij is hier: Het spook van de opera...

31. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, de zoon van Alma, wordt tot eerste opperrechter gekozen.

32. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

Of Midianitische kooplieden kunnen met een Ismaëlitische karavaan zijn meegereisd.

33. Đối với Hê La Man, An Ma đã viết 77 câu (xin xem An Ma 36–37).

Aan Helaman schreef Alma 77 verzen (zie Alma 36–37).

34. Đức Đạt lai Lạt ma?

De Dalai Lama?

35. Một con ma trên cây.

Een geest in de bomen.

36. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Bestudeer Alma 29:1–3 en zoek het verlangen van Alma’s hart op.

37. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

Lees nu Alma 41:13 en markeer hoe Alma deze vraag beantwoordde.

38. + 7 Vậy, họ thuê 32.000 chiến xa, cùng vua của Ma-a-ca và dân Ma-a-ca.

+ 7 Ze huurden 32.000 wagens en de koning van Ma̱ächa met zijn mannen.

39. 25 Đứng gần cây khổ hình* của Chúa Giê-su có mẹ ngài,+ em gái của mẹ ngài, Ma-ri vợ Cơ-lô-ba và Ma-ri Ma-đơ-len.

25 Bij de martelpaal van Jezus stonden zijn moeder+ en de zus van zijn moeder, en ook Maria, de vrouw van Klo̱pas, en Maria Magdale̱na.

40. Vì Ca-in hành động giống như Ma-quỉ nên như thể Ma-quỉ là cha ông vậy.

Kaïn deed net als de Duivel, en daarom was het alsof de Duivel zijn vader was.

41. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Ik ben een drugsdealer.

42. Cùng thây ma đã giết Dale?

Dezelfde loper die Dale heeft vermoord?

43. Bố hít ma tuý phải không?

Heb je crack gerookt, papa?

44. Cô ấy là ma cà rồng

Ik weet het, zij is een vampier

45. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampiers zijn erg allergisch voor zilver.

46. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 • Misrefoth-Maïm

47. Tô là voi ma-mút mà

Ik ben een mammoet.

48. Ma túy là thứ gây nghiện.

Drugs zijn verslavend.

49. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

50. Một con ma ở trên cây.

Een geest in de bomen.

51. Như là cai ma tuý vậy.

Als bij een heroïneverslaafde.

52. Ma-ta-thia con A-mốt,

de zoon van Amos,

53. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Een zendingscollega van Alma, zoon van Alma, uit het Boek van Mormon.

54. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

Hij gaf Alma (de zoon van Alma) de verantwoordelijkheid over de kronieken.

55. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

56. Con ma ở tiệm cầm đồ.

Het Lommerdspook.

57. Hắn giống như một bóng ma.

Hij is als een spook.

58. Tôi là một cái bóng ma.

Ik ben een schaduw.

59. Cướp của, ma túy, giết người...

Overvallen, drugs, moorden.

60. Đứa con làm cò ma túy.

De zoon dealt wiet.

61. Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

Hieronder vallen onder andere aan drugs gerelateerde accessoires, illegale drugs en smartdrugs, zoals vuursalie en hallucinogene paddenstoelen.

62. Thiên sứ còn trấn an Giô-sép: “Đừng ngại lấy Ma-ri làm vợ”.—Ma-thi-ơ 1:18-21.

Hij stelde Jozef gerust met de woorden: „Wees niet bevreesd Maria, uw vrouw, mee naar huis te nemen” (Mattheüs 1:18-21).

63. Bởi vì Ca-in hành-động giống như Ma-quỉ cho nên cũng như làm con cái cho Ma-quỉ.

Omdat Kaïn precies zo als de Duivel handelde, was het net alsof de Duivel zijn vader was.

64. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

Hoe zouden de woorden van de engel Alma hebben vertroost (zie Alma 8:15)?

65. Hắn là một tên trùm ma túy.

Hij is een drugsdealer.

66. Bạch ma đạo sỹ sẽ biết rõ!

De Witte Tovenaar zal het wel weten.

67. Mày ăn cắp ma tuý của tao.

Je hebt mijn drugs gestolen.

68. Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

Wij zijn geen duivelaanbidders.

69. Mê tín dị đoan và ma thuật

Bijgeloof en spiritisme

70. Ma-quỉ không chỉ là dị đoan

De Duivel — Meer dan louter bijgeloof

71. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Denk aan de Dalai Lama.

72. Nghe như là nhạc đám ma vậy!

Het lijkt hier wel een begrafenis!

73. Nhưng tôi không đi đám ma ông.

Maar ik was niet op zijn begrafenis.

74. Giữ cho chúng ghiền ma túy Mễ.

Ze aan de Mexicaanse dope houden.

75. Cô ấy đã thấy một hồn ma.

Ze heeft een geest gezien.

76. 13 Cây khoai ma+ tỏa hương thơm;

13 De alruinen+ verspreiden hun geur.

77. 25 Giô-sép con Ma-ta-thia,

25 de zoon van Mattathi̱as,

78. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

„Bij de martelpaal van Jezus stonden echter zijn moeder en de zuster van zijn moeder; Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.

79. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

We noemen ze niet voor niets Ghosts.

80. Một con ma không chịu lộ diện

Een spook dat goede service biedt