1. Dầu ma thuật.... dầu ma thuật....

Magic oil... magic oil...

2. Ma-át con Ma-ta-thia,

son of Mat·ta·thiʹas,

3. Ma cà rồng Người sói Ma quỷ Zombie

Zombie, Zombie Skeleton.

4. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 But Mary Magʹda·lene and Mary the mother of Joʹses continued looking at where he had been laid.

5. Ma Trận?

The Matrix?

6. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

They wanted the ghost just to extract the drug.

7. Ma thuật!

Sorcery.

8. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Mary Magdalene stayed by the tomb, crying.

9. Ma cà rồng!

Vampire!

10. Người bắt ma.

Ghostbusters.

11. Ngưu Ma Vương

The King Bull

12. Con ma sói.

The moon dog.

13. Ma quái à?

Spooky?

14. Búp bê ma

Haunted Doll

15. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

16. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Only demons or spirits pass through the Dark Forest.

17. 13 Đây là tên các con trai của Ích-ma-ên, tùy theo dòng họ: Nê-ba-giốt+ là con trưởng nam của Ích-ma-ên, rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 14 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, 15 Ha-đát, Thê-ma, Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

13 Now these are the names of the sons of Ishʹma·el, by their names according to their family origins: Ishʹma·el’s firstborn Ne·baʹioth,+ then Keʹdar,+ Adʹbe·el, Mibʹsam,+ 14 Mishʹma, Duʹmah, Masʹsa, 15 Haʹdad, Teʹma, Jeʹtur, Naʹphish, and Kedʹe·mah.

18. Chùa MA-HA-BUT.

MA-HA-BUT Temple.

19. Clyde rất ma lanh.

Clyde's got a sense.

20. Tống khứ ma thuật!

I'm getting rid of magic.

21. Bả rất ma lanh.

She's very clever.

22. Ma giới chi Linh...

The Dark Crystal...

23. Yêu ma sẽ chiến đấu sống còn để giành lấy Ma giới chi Linh.

The demons will fight to the death for the Dark Crystal

24. 29 Đây là con cháu của họ: Nê-ba-giốt là con trưởng nam của Ích-ma-ên,+ rồi đến Kê-đa,+ Át-bê-ên, Mi-bô-sam,+ 30 Mít-ma, Đu-ma, Mác-sa, Ha-đát, Thê-ma, 31 Giê-thu, Na-phích và Kết-ma.

29 These are their family origins: Ishʹma·el’s firstborn Ne·baʹioth,+ then Keʹdar,+ Adʹbe·el, Mibʹsam,+ 30 Mishʹma, Duʹmah, Masʹsa, Haʹdad, Teʹma, 31 Jeʹtur, Naʹphish, and Kedʹe·mah.

25. Bóng ma nhà hát!

He's there, the Phantom of the Opera

26. Hàng triệu hồn ma.

Millions of them.

27. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

John 19:25 identifies four of them: “His mother [Mary] and the sister of his mother; Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.”

28. Voi ma mút mà.

It's mammoth.

29. Ma sói có thật

The werewolf is real.

30. Ma cô của em?

Your pimp?

31. Phong tục ma chay

Funeral Customs

32. [ " Cây sáo ma thuật " ]

[ " The Magic Flute " ]

33. Về ma cà rồng.

Vampires?

34. Anh thật ma mãnh.

You're astute.

35. Nếu phải lựa chọn điều đó và Ma Trận... tôi sẽ lựa chọn Ma Trận.

If I had to choose between that and the Matrix I choose the Matrix.

36. (Rô-ma 12:17) Trong đời sống cá nhân, họ cố gắng “lấy điều thiện thắng điều ác”.—Rô-ma 12:21; Ma-thi-ơ 5:44.

(Romans 12:17) On a personal level, they endeavor to “keep conquering the evil with the good.” —Romans 12:21; Matthew 5:44.

37. Ma giới chi Linh ghi nhớ những cuộc tìm kiếm cực khổ của bọn yêu ma.

The Dark Crystal memorializes the demons'bitter spiritual quest

38. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

The ghost I saw was one of Fantomas's men dressed up.

39. Hắn kinh doanh ma tuý.

His business is narcotics.

40. Ta thù ma cà rồng.

I hate vampires.

41. Hầu hết những Bóng Ma.

Almost every Phantom.

42. Tôi không đi đám ma.

I don't do funerals.

43. Bóng ma của rừng già!

The ghost of the jungle.

44. Kol là cáo ma mãnh.

Kol the wily fox.

45. Lại là Ngưu Ma Vương

The King Bull?

46. Cô ta nghiện ma tuý

She was a drug addict

47. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

He was also a user of tobacco, marijuana, and other drugs.

48. Hồn ma của dì Cham.

Auntie Cham's spirit.

49. Bá chủ ma vương, Saddam.

Only the master of evil, Saddam.

50. Ra đây nào, ma trơi.

Come out, wisps.

51. Bọn ma sói rất đông.

The wolves have the numbers.

52. Dậy đi đồ ma men!

Wake up, you drunken fool!

53. Ma Thuật Dây Thừng Bay.

Flying Rope!

54. Tôi là voi ma- mút

I am a mammoth

55. Chả ma nào tin đâu.

Nobody's gonna believe that.

56. Vâng, thật là ma quái.

Yes, it is so spooky.

57. ? Bóng ma Nhà hát đó!

He's here, the Phantom of the Opera.

58. Nhưng đốm lửa ma trơi.

But the will-o'- the-wisps, they...

59. Một con ma trên cây.

A ghost in the trees.

60. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

Or Midianite merchants may have been traveling with an Ishmaelite caravan.

61. Đối với Hê La Man, An Ma đã viết 77 câu (xin xem An Ma 36–37).

To Helaman, Alma wrote 77 verses (see Alma 36–37).

62. Đó là các con trai của Ga-la-át, con Ma-ki-rơ, cháu Ma-na-se.

These were the sons of Gilʹe·ad son of Maʹchir son of Ma·nasʹseh.

63. Kế đến, dùng một đôi xăng đan để kể câu chuyện về Ma Ri Ma Đơ Len.

Next, use a pair of sandals to tell the story of Mary Magdalene.

64. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Search Alma 29:1–3, and look for the desire of Alma’s heart.

65. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

Now read Alma 41:13, and mark how Alma answered this question.

66. + 7 Vậy, họ thuê 32.000 chiến xa, cùng vua của Ma-a-ca và dân Ma-a-ca.

+ 7 Thus they hired 32,000 chariots, along with the king of Maʹa·cah and his people.

67. Chiều ngày 19 tháng 12 năm 1999, Thống đốc Ma Cao thứ 127 của Ma Cao Vasco Joaquim Rocha Vieira đã hạ cờ ở Ma Cao, đây là khúc dạo đầu của buổi lễ thành lập Đặc khu hành chính Ma Cao.

In the afternoon of 19 December 1999, the 127th Portuguese Governor of Macau Vasco Joaquim Rocha Vieira lowered the flags in Macau, which was the prelude of the ceremony for the establishment of the Macau Special Administrative Region.

68. 25 Đứng gần cây khổ hình* của Chúa Giê-su có mẹ ngài,+ em gái của mẹ ngài, Ma-ri vợ Cơ-lô-ba và Ma-ri Ma-đơ-len.

25 By the torture stake* of Jesus, however, there were standing his mother+ and his mother’s sister; Mary the wife of Cloʹpas and Mary Magʹda·lene.

69. Vì Ca-in hành động giống như Ma-quỉ nên như thể Ma-quỉ là cha ông vậy.

Since Cain acted like the Devil, it was just as if the Devil was his father.

70. Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

Martha and Mary had their work cut out for them.

71. Ma thuật giao cảm là giả.

Sympathetic magic is imitation.

72. Bố hít ma tuý phải không?

Did you smoke crack, Daddy?

73. Con ma nhảy tưng tưng của Trung Quốc có thể đánh bại con ma bay của Joseon sao?

Can a jumping China ghost defeat a flying Joseon ghost?

74. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampires are severely allergic to silver.

75. Jim cũng là hồn ma chứ?

Is Jim a ghost too?

76. Tô là voi ma-mút mà

I am a mammoth.

77. Mau gọi Ma Vương ra đây!

Let the Lord of the Black Land come forth!

78. " Phân loại ma quái, mặc dù. "

" Sort of ghostly, though. "

79. Men-na con Ma-ta-tha,

son of Matʹta·tha,

80. Như một tên ma cô vậy.

Like a fucking pimp.