1. Sáu mươi phần trăm dân di tản là người cao niên.

Zestig procent van de ontheemden zijn bejaarden.

2. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Halveer zijn rantsoen en verduister zijn cel voor zes maanden.

3. ▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

▪ Zestig procent van de Braziliaanse kinderen heeft cariës tegen de tijd dat ze drie zijn.

4. Một chuỗi các số sáu.

Een aantal zessen.

5. Một hình lục giác hoặc hình sáu cạnh hoặc Hexagon (tiếng Hy Lạp ἑξα, héxa, "sáu" và γονία, gonía, "góc") là một đa giác, một hình thể trong hình học phẳng, bao gồm sáu góc và sáu cạnh.

Een zeshoek of hexagoon (Oudgrieks: ἕξ, hex, zes en γωνία, gonia, hoek) in het algemeen is een figuur met zes hoeken en zes zijden.

6. Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:

Zes verbonden die God gebruikt om zijn doel te bereiken, zijn:

7. 30 Sau ông có Ha-na-nia con trai Sê-lê-mia và Ha-nun con trai thứ sáu của Xa-láp sửa chữa một phần khác.

30 Achter hem herstelden Hana̱nja, de zoon van Sele̱mja, en Ha̱nun, de zesde zoon van Za̱laf, een ander gedeelte.

8. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Openbaring 13:18 zegt bijvoorbeeld dat „het getal van het wilde beest . . . zeshonderd zesenzestig” is.

9. Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

Zestig procent van Europa’s gestolen kunst belandt in Londen, waar kopers te vinden zijn.

10. Chỉ là dự đoán của tôi hồi sáu năm về trước rằng tăng trưởng sẽ chậm xuống còn 1,3 phần trăm.

Dit is een prognose die ik zes jaar geleden deed dat de groei zou afnemen tot 1,3 procent.

11. Thứ sáu này có một phim tài liệu trên HBO.

Deze vrijdag op HBO Original Documentary.

12. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

13. Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

Nu is dat gegeven bijna omgedraaid: ongeveer 70 procent van de inwoners sterft na hun 65ste.”

14. Chỉ là dự đoán của tôi hồi sáu năm về trước rằng tăng trưởng sẽ chậm xuống còn 1, 3 phần trăm.

Dit is een prognose die ik zes jaar geleden deed dat de groei zou afnemen tot 1, 3 procent.

15. Xám chi sáu.

Drie zessen.

16. Để biểu hiệu cho nạn đói, ông chỉ sống nhờ hơn 20 siếc-lơ (khoảng 230 gờ-ram) đồ ăn và một phần sáu hin nước (hơn nửa lít) mỗi ngày.

Om hongersnood aan te duiden, leefde hij op iets meer dan twee ons voedsel en ongeveer een halve liter water per dag.

17. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Zes is een klein en erg verdrietig zwart gat.

18. Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

Het eerste gedeelte (de eerste zes boeken, tot en met Omni) is een vertaling ontleend aan de kleine platen van Nephi.

19. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

20. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

Zes scherprechters en man met inkthoorn (1-11)

21. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

Daar brengt de gemiddelde vrouw zes kinderen ter wereld.

22. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Een meisje van zes pakte een zwart krijtje en begon te tekenen.

23. Năm, sáu, bảy, tám!

in vijf, zes, zeven, acht!

24. Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

Een knappe blonde vrouw met een jongen van een jaar of zes?

25. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

Het is een 4 meter lange reuze zeskieuwhaai.

26. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 - Einde van de Zesdaagse Oorlog.

27. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Ik streek een lucifer over een steen en stak het junigras in brand.

28. 160 (một trăm sáu mươi) là một số tự nhiên ngay sau 159 và ngay trước 161.

Het natuurlijke getal 160 volgt op 159 en gaat vooraf aan 161.

29. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

Dat is gemiddeld één slachtoffer per zes seconden.

30. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

Dat komt doordat een stuk van de darm in een ander deel gevouwen zit. Zoiets als het omvallen van een telescoop.

31. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

Er zijn een paar elementen, vooral sociale voorschriften en enkele elementen van de software.

32. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol zit sinds zes maanden achter haar aan.

33. Sáu cách giữ gìn sức khỏe

Zes manieren om uw gezondheid te beschermen

34. Chúng tôi có cùng một hoàn cảnh—bị vợ bỏ sau sáu tháng kết hôn.

Wij hadden iets gemeen — echtgenotes die ons na zes maanden huwelijk hadden verlaten.

35. Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

Twee delen ammoniak op één deel citroensap.

36. Tôi đã phóng sáu ngư lôi.

Ik had zes torpedo's afgevuurd.

37. Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.

Het is het meest verkochte boek aller tijden genoemd: het is geheel of gedeeltelijk in ruim 2400 talen uitgegeven en in totaal zijn er naar schatting zes miljard exemplaren van gedrukt.

38. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

In de volgende tien jaar kregen wij zes kinderen, van wie er één als baby is gestorven.

39. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Op vrijdag, ‘zes dagen voor het Pascha’, komt Jezus aan in Bethanië (Johannes 12:1).

40. Đô thị Alvesta nắm giữ một phần nhỏ cổ phần.

De gemeente Alvesta heeft ook een klein aandeel in het vliegveld.

41. Tuy nhiên, các báo cáo của chính phủ Hoa Kỳ cho thấy chỉ có khoảng một phần tư số người vào đại học có thể tốt nghiệp trong sáu năm đèn sách—tỉ lệ đậu tốt nghiệp rất thấp.

Uit rapporten van de Amerikaanse regering blijkt echter dat slechts ongeveer een kwart van degenen die gaan studeren binnen zes jaar een graad behaalt — een deerniswekkend laag percentage.

42. Những nhà phê bình này nhất mực cho rằng phần sau của sách phải được viết bởi một người nào đó sống vào thế kỷ thứ sáu TCN, trong hoặc sau thời kỳ lưu đày tại Ba-by-lôn.

Deze critici houden vol dat het tweede deel van het boek door iemand geschreven moet zijn die in de zesde eeuw v.G.T. leefde, hetzij tijdens of na de Babylonische ballingschap.

43. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

Een robotwagentje met zes wielen genaamd Spirit verkent het oppervlak van Mars.

44. Đây là đứa trẻ sáu tuổi sáng tác một đoạn nhạc cho dàn nhạc 32 mảnh.

En dit is een zesjarige die een compositie maakt voor een 32- delig orkest.

45. Và sáu hình ảnh đó nhập lại với nhau, như một cái đàn accordion ép lại.

En toen kwamen de zes figuren weer samen, zoals een concertina.

46. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Elke vluchteling krijgt twee keer per maand ongeveer zes kilo meel, een kilo bonen en wat olie en zout.

47. Một chuyến dã ngoại là một ngày tốt và tăng lên sáu điếu nghĩa là em đang rất khổ sở.

Een wandelingetje naar buiten dan was het een goeie dag, en aankomend bij de zes ervaarde je de hel.

48. Một báo cáo cho biết rằng trong số những người đàn ông ở Ba Lê, từ 25 đến 44 tuổi trong ngành báo chí, nghệ thuật và văn nghệ đã chết, thì sáu mươi phần trăm chết vì bệnh liệt kháng.

In een bericht werd gezegd dat 60 procent van de sterfgevallen onder Parijse mannen tussen de 25 en 44 jaar in de journalistiek en in de kunst- en amusementswereld te wijten was aan aids.

49. Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã ở cùng ông, vì chỉ sau sáu năm, vào năm 1467 TCN, dân Y-sơ-ra-ên đã chinh phục phần lớn Đất Hứa.

En God was inderdaad met hem, want tegen het jaar 1467 v.Chr. was het beloofde land grotendeels veroverd, in slechts zes jaar tijd.

50. Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

Sandra heeft een oudere vriendin, Elaine, die al zo’n zes jaar weduwe is.

51. Sáu trong số mười sẽ là cung thủ.

Zes van elke tien zijn boogschutters.

52. “Vả, tại đó có sáu cái ché đá.

‘En daar waren zes stenen watervaten neergezet [...].

53. Sáu năm sau, Beatrice trở thành vợ tôi.

Zes jaar later zou Beatrice mijn vrouw worden.

54. Thêm một phần dưa chua.

En een bijgerechtje.

55. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Na zes maanden werd ik uitgezonden.

56. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Dan zes die zich onthouden.

57. Trujillo, quẹo qua hướng sáu giờ của tôi.

Trujillo, de rest achter me.

58. Sáu cái mồm háu đói đang chờ ăn.

Zes hongerige monden te voeden.

59. Em dậy sớm và làm hai công việc, trước và sau giờ học, sáu ngày rưỡi một tuần.

Hij staat vroeg op en werkt zes en een halve dag per week in twee banen, zowel vóór als na school.

60. Một phần thích ức hiếp người khác, chín phần đạo đức giả.

Eén deel pester, negen delen hypocriet.

61. Loại quy tụ này không xảy ra chỉ mỗi sáu tháng một lần như đại hội trung ương.

Deze vorm doet zich niet maar twee keer per jaar voor, zoals de algemene conferentie.

62. Năm 1937, khi tôi đang học lớp sáu ở trường cấp một, Cuộc Chiến Trung-Nhật bắt đầu.

In 1937, toen ik in de zesde klas van de lagere school zat, brak er oorlog uit tussen China en Japan.

63. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Rond Juni 2002 stond de wereld van de supercomputers op z'n kop.

64. Một thị xã có phiên chợ lớn vào mỗi ngày Thứ Sáu, với hàng ngàn khách đến đó.

In één stad is elke vrijdag een grote markt, waar duizenden bezoekers komen.

65. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

Het natuurlijke getal 6174 volgt op 6173, en wordt gevolgd door 6175.

66. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

‘zijn benen van ijzer, zijn voeten gedeeltelijk van ijzer, gedeeltelijk van leem.

67. Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

Ze hebben slechts een fractie van een seconde om te prijs te grijpen.

68. Con trưởng nam khóc lóc sáu ngày tại đó.

De oudste zoon rouwde daar zes dagen lang.

69. Chúng tôi cầm cự đã sáu ngày nay rồi.

We houden nu al zes dagen stand.

70. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Jullie zouden tot vrijdag wegblijven.

71. Mỗi ngày ông cung cấp “một con bò, sáu con cừu ngon nhất, rồi gà vịt” để đãi khách.

Elke dag verschafte hij „één stier, zes uitgelezen schapen en gevogelte” voor zijn gasten.

72. Nó là một trong sáu liên minh lục địa của cơ quan quản lý bóng đá thế giới FIFA.

Het is een van de zes continentale organisaties van de FIFA.

73. Đi xuống dải đá ngầm cạn, tôi và sáu người khác đã bị bẫy ở một căn phòng lửa.

Dat bleef steken op een rif, met mij en zes jongens in de machinekamer.

74. Kế hoạch dùng sáu mẫu hạm là hợp lý.

We staan heel sterk met ons plan.

75. Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

Ze is zes maanden niet bestraald.

76. Trừ khi cô thích đi bộ sáu dặm hơn.

Tenzij je liever 10 km loopt.

77. Trong lúc đó, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Hoa Kỳ (NASA) đang nghiên cứu một rô-bốt có thể di chuyển như con bọ cạp, các kỹ sư ở Phần Lan đã chế tạo một xe đầu kéo sáu chân có thể vượt qua các chướng ngại giống như một côn trùng khổng lồ.

Ondertussen werkt de NASA aan een veelpotige robot die net zo loopt als een schorpioen en hebben Finse ingenieurs al een tractor met zes poten ontwikkeld die als een gigantisch insect over obstakels heen kan klimmen.

78. Trong nuôi trồng cá hồi, chúng tôi đã khởi động một hội nghị bàn tròn khoảng gần sáu năm trước.

In zalm-aquacultuur, begonnen we een ronde tafel ongeveer zes jaar geleden.

79. Vào tháng thứ sáu nhiều cơ quan gần hoàn thành.

Omstreeks de zesde maand zijn vele organen vrijwel volledig gevormd.

80. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Zes stammen stonden aan de voet van de berg Gerizim.