1. Chỉ một phần sáu vùng này đã được khai quật.

Nur ein Sechstel der Fläche ist bislang ausgegraben worden.

2. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng sáu:

Vorschlag für das Bibellesen im Juni

3. Hơn một nửa lợi nhuận đến từ Roma, trong khi chỉ một phần sáu từ Firenze.

Mehr als die Hälfte des Gewinns stammte aus Rom, wo die wichtigsten Geschäfte getätigt wurden, nur ein Sechstel aus Florenz.

4. Nạn đói năm 1784 khiến cho khoảng một phần sáu dân số thiệt mạng.

Allein die Hungersnot von 1784 kostete es etwa ein Sechstel der damaligen Bevölkerung ihr Leben.

5. Đó là một phần của quyển tự truyện sáu trang, hầu hết là do Joseph viết.

Er gehört zu einer sechsseitigen Autobiografie, die Joseph zum Großteil selbst verfasste.

6. Sáu mươi phần trăm dân di tản là người cao niên.

60 Prozent davon sind ältere Menschen.

7. Tiểu lục địa mênh mông này là nơi cư ngụ của một phần sáu người trên trái đất.

Jeder sechste Erdbewohner lebt auf dem riesigen Subkontinent.

8. Điều này có thể là một phần của cuộc phỏng vấn hằng năm hoặc sáu tháng của em ấy.

Das kann im Rahmen der jährlichen oder halbjährlichen Unterredung geschehen.

9. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Ab sofort halbe Ration und für das nächste halbe Jahr Dunkelhaft.

10. Một cái trả trước sáu tháng và một cái nợ quá hạn sáu tháng.

Der eine ist 6 Monate im Rückstand, der andere 6 Monate in Haft.

11. ▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

▪ In Brasilien haben sechzig Prozent aller Dreijährigen bereits Karies.

12. Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

Basteln Sie eine Drehscheibe mit sechs Abschnitten in den Farben, die Sie auch für das Spielfeld verwendet haben.

13. Một nghiên cứu gần đây tìm thấy chất BPA ở trong 93 phần trăm những người từ sáu tuổi trở lên.

Eine kürzliche Studie hat BPA in 93 Prozent aller Leute über dem Alter von 6 Jahren gefunden.

14. Chỉ đến ngày thứ sáu họ mới đào khoét được một phần của chân tường phía bắc trước mặt Đền Thờ”.

Erst am sechsten gelang es ihnen, die nördliche Mauer gegen den Tempel zum Theil zu durchbrechen.“

15. Tuy nhiên, phần lớn các triệu chứng sẽ giảm dần trong bốn đến sáu tuần.

Allerdings klingen die meisten Symptome nach 4 bis 6 Wochen ab.

16. Gần phần trên cùng của bức hình là Palmyra, cách đó sáu cây số rưỡi.

Unterhalb des oberen Bildrandes ist Palmyra zu sehen, sechseinhalb Kilometer entfernt.

17. Một chuỗi các số sáu.

Einige Sechsen.

18. Skylla là một Quái vật biển theo thần thoại Hy Lạp với thân trên của một thiếu nữ và phần dưới gồm sáu con chó.

Skylla war ein Meeresungeheuer aus der griechischen Mythologie mit dem Oberkörper einer jungen Frau und einem Unterleib, der aus sechs Hunden bestand.

19. Một hình lục giác hoặc hình sáu cạnh hoặc Hexagon (tiếng Hy Lạp ἑξα, héxa, "sáu" và γονία, gonía, "góc") là một đa giác, một hình thể trong hình học phẳng, bao gồm sáu góc và sáu cạnh.

Ein Sechseck oder Hexagon (von griech. ἑξα, héxa, „sechs“ und γωνία, gonía, „Winkel; Ecke“) ist ein Polygon (Vieleck), bestehend aus sechs Ecken und sechs Seiten.

20. Trong 20 năm, tôi gánh vác phần lớn trách nhiệm này, dù rằng tôi chỉ là một trong sáu người con trong gia đình.

„Zwanzig Jahre lang habe ich den Großteil der Verantwortung getragen, obwohl ich fünf Geschwister habe.

21. Một anh sống tại Virgin Islands đã bán một phần đất rộng năm mẫu Anh để tất cả sáu người trong gia đình có thể đi dự.

Auf den Jungferninseln verkaufte ein Bruder ungefähr zwei Hektar Land, damit seine gesamte sechsköpfige Familie beim Kongreß anwesend sein konnte.

22. Ở Phần Lan, có một em sáu tuổi tên là Markus, bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh bắp thịt không thể chữa được.

In Finnland wurde bei dem sechsjährigen Markus eine unheilbare Muskelerkrankung festgestellt.

23. Chúa Giê-su rao giảng khoảng ba năm rưỡi, vậy Phần SÁU kể lại chuyện xảy ra trong vòng hơn 34 năm một chút.

Jesus predigte ungefähr dreieinhalb Jahre lang. Im Teil 6 werden also die Ereignisse von gut 34 Jahren erzählt.

24. Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:

Die folgenden sechs Bündnisse fördern die Verwirklichung von Gottes Vorsatz:

25. ▪ Có lẽ sáu trong tám người viết phần này của Kinh Thánh hiện diện lúc đó.

▪ Von den acht Schreibern des sogenannten Neuen Testaments könnten sechs anwesend gewesen sein.

26. Năm 1997, sáu phần tử Hồi giáo cực đoan bị kết án, mỗi người 240 năm tù.

Sechs islamistische Terroristen wurden 1997 bzw. 1998 dieses Attentats für schuldig befunden und zu je 240 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

27. Mười trong số 12 chi phái đã nổi loạn và Rô-bô-am chỉ còn lại khoảng một phần sáu của nước cũ mà thôi.

Zehn der zwölf Stämme rebellierten, und Rehabeam verblieb nur ein Sechstel seines Königreiches.

28. Một cao điểm của chương trình ngày Thứ Sáu là phần thuyết trình phối hợp “Coi chừng cạm bẫy xảo quyệt trong sự giải trí”.

Ein Höhepunkt des Freitagsprogramms war die Vortragsreihe „Nimm dich vor den verborgenen Schlingen der Unterhaltung in acht“.

29. Ông nói rằng ông là một trong sáu người đã giết chết sáu mươi người, trong hai ngày. "

Er sagte, dass er einer von sechs, die hatte, war getötet sechzig in zwei Tagen. "

30. Nếu phải mất thêm một năm nữa cho cuộc săn lùng, thì cũng chỉ là thêm một quảng thời gian bằng 5 và 15 / 17, không tới sáu phần trăm.

Suche ich ein Jahr länger, kostet das mich an Zeit nur 515 / 17tel% mehr.

31. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Beispielsweise heißt es in Offenbarung 13:18, die „Zahl des wilden Tieres“ sei „sechshundertsechsundsechzig“.

32. Sáu mươi phần trăm các tác phẩm bị đánh cắp bên Âu Châu được chuyển sang London, nơi có người mua.

60 Prozent der gestohlenen Kunstwerke Europas landen in London, wo sich Käufer finden.

33. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

34. Hắn có thể đổi bằng một cái lò sáu bếp.

Er kann sich einen Gasherd besorgen.

35. Sáu người cộng với một liên lạc viên của CIA.

Sechs Männer plus eine CIA-Kontaktperson.

36. Ngày nay, số thống kê này gần như đảo ngược, tức khoảng 70 phần trăm dân chết sau tuổi sáu mươi lăm”.

Heute ist diese Statistik beinahe auf den Kopf gestellt: Ungefähr 70 Prozent der Menschen werden älter als 65 Jahre.“

37. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi sáu.

Und so endete das sechsundsechzigste Jahr.

38. Vào một ngày tháng Sáu ấm áp, các em có một sinh hoạt.

An einem warmen Junitag hatten sie eine Aktivität.

39. Bushmaster Hai- Sáu, Bushmaster Hai- Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei- Sechs, Bushmaster Zwei- Sechs, Bewegung, sofort!

40. Để biểu hiệu cho nạn đói, ông chỉ sống nhờ hơn 20 siếc-lơ (khoảng 230 gờ-ram) đồ ăn và một phần sáu hin nước (hơn nửa lít) mỗi ngày.

Um Hungersnot anzuzeigen, nahm er täglich nur etwas mehr als 200 Gramm Nahrung zu sich und trank nur ungefähr einen halben Liter Wasser.

41. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Die Sechs ist ein winziges und sehr trauriges schwarzes Loch.

42. Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

Vor sechs Monaten hätte ich dem Kerl bereits eine Kugel in den Kopf verpasst.

43. Bushmaster Hai-Sáu, Bushmaster Hai-Sáu, Rút ngay, rút ngay lập tức!

Bushmaster Zwei-Sechs, Bushmaster Zwei-Sechs, Bewegung, sofort!

44. Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

Der erste Teil (die ersten sechs Bücher, endend mit Omni) ist eine Übersetzung von den kleinen Platten Nephis.

45. Gia đình Palmer đang nuôi dạy sáu người con trong nhà của họ ở Austin, Texas, Hoa Kỳ—kể cả một bé trai sáu tháng.

Die Palmers zogen in ihrem Zuhause in Austin in Texas sechs Kinder groß – das jüngste war ein gerade mal sechs Monate alter Junge.

46. 17 Một chị làm tiên phong phụ trợ trong sáu năm liền.

17 Eine Schwester war sechs Jahre lang ständig Hilfspionier.

47. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

Dort bringt eine Frau im Durchschnitt sechs Kinder zur Welt.

48. Nếu hôm đó không phải là một ngày thứ Sáu băng giá.

Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt.

49. Hai mươi sáu phút trước, một chiếc tàu rời Dover đi Paris.

Vor 26 Min. verließ ein Schiff Dover Richtung Paris.

50. Tháng Năm—Tháng Sáu

Mai — Juni

51. Sáu tấm bia mộ

Sechs Grabsteine auf dem Friedhof in Alabama können das bestätigen

52. Chương Hai Mươi Sáu

Kapitel sechsundzwanzig

53. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Ein sechsjähriges Mädchen nahm einen schwarzen Stift und begann zu malen.

54. Giác quan thứ sáu.

Sechster Sinn, sechster Sinn.

55. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

Auf HIV getestet werden Sie nach sechs Wochen und drei und sechs Monaten.

56. Là ba số sáu.

Die drei Sechsen.

57. Từ cuối năm 2017, chương trình sẽ phát sóng sáu lần một tuần.

Bis 2017 erschien die Zeitung sechs Mal pro Woche, danach noch fünf Mal.

58. Sáu anh lính, giữa sa mạc Á Rập, canh một cái giếng khô.

Sechs Soldaten bewachen mitten in der Wüste Arabiens einen trockenen Brunnen.

59. Sáu triệu người Do Thái khác cũng chịu một số phận tương tự.

Sechs Millionen weiteren Juden widerfuhr ein ähnliches Geschick.

60. Phụ nữ xinh đẹp, tóc vàng, có một con trai khoảng sáu tuổi?

Eine hübsche Frau, blond, mit einem etwa sechsjährigen Jungen?

61. Đó là một con cá mập sáu mang khổng lồ dài 12 feet.

Das ist ein ca. 4m langer Sechskiemerhai.

62. Có một việc làm cho sáu người, canh chừng một ngôi làng, phía nam biên giới.

Ich suche sechs Leute, um ein Dorf südlich der Grenze zu schützen.

63. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Ein Team befragte im Umkreis von sechs Blocks.

64. Được sáu triệu Đô la.

$ 6 Millionen.

65. Thí dụ, câu 2 Sa-mu-ên 21:20 miêu tả “một người cao lớn” có “sáu ngón nơi hai bàn tay và sáu ngón nơi hai bàn chân”.

Die Wiederholung einer Zahl bedeutet im Hebräischen allerdings nicht unbedingt, dass die Zahlen zusammengezählt werden müssten. In 2.

66. Đây cũng là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hiệp Quốc.

Darüber hinaus ist es eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen.

67. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

Alle sechs Sekunden fordert Rauchen ein Menschenleben.

68. Sáu ngày rưỡi, đó chắc chắn là một lượng có thể gây tử vong.

Sechseinhalb Tage, ist sicher eine tödliche Dosis.

69. Sáu bãi trước mặt bạn. "

Sechs Meter vor dir. "

70. Sáu thế hệ khờ dại...

Sechs Generationen von Narren...

71. Sáu chiến binh tham gia.

Sechs Soldaten.

72. Vì vậy, nếu phương trình là một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy nhóm.

Also sind es eins, zwei, drei, vier, fünf. sechs, sieben Gruppen

73. Sáng Thứ Sáu Rạng đông, một lần nữa Chúa Giê-su 121 đến 124

Freitag Bei Tagesanbruch erscheint 121 bis 124

74. Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

Ein Historiker erklärte: „Im 16. Jahrhundert war England nur eine zweitrangige Macht.

75. Một điều quá lố khác của tôn giáo là cách một số người hiểu sáu ‘ngày’ sáng tạo.

Bei einem weiteren „Exzeß“ der Religion geht es darum, wie einige die sechs Schöpfungs„tage“ interpretieren.

76. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

Das ist, wenn ein Teil des Darms mit einem anderen Part zusammenklappt, wie bei einem zusammenfaltbaren Teleskop.

77. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol gab vor sechs Monaten eine Warnung wegen ihr raus.

78. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

Da gibt es ein paar Elemente, die meisten sind soziale Regeln und einige Elemente der Software.

79. Có sáu chiếc được cải biến.

Drei der sechs Kapitelle sind ausgebessert.

80. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Ein halbes Dutzend Speckscheiben.