1. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

Met haar illusies, aspiraties en dromen!

2. Và mới đây lại có chiến tranh tại Trung Đông làm tan vỡ ảo mộng hòa bình lần nữa.

En onlangs werd de vredesillusie opnieuw verbrijzeld door de oorlog in het Midden-Oosten.

3. Vì người lý tưởng ảo mộng như thế chỉ có trong trí tưởng tượng mơ hồ của họ mà thôi.

Zij jagen een droombeeld na dat alleen maar in hun eigen verbeelding bestaat.

4. Đây là giấc mộng hay ác mộng vậy?

Een fijne droom of een nachtmerrie?

5. Hay mơ mộng?

Of om te dromen?

6. Phong Lưu Mộng.

Een droom over liefde.

7. Mộng đẹp nhé

Droom lekker

8. Thôi mơ mộng đi.

Stop met dromen.

9. Đừng mơ mộng nữa!

Dagdroom toch niet.

10. Đây là ác mộng.

Dit is een nachtmerrie.

11. Cổ bị ác mộng.

Ze heeft een nachtmerrie gehad.

12. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

13. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Wat u een nachtmerrie noemt, noem ik een natte droom.

14. Những gì ông gọi là cơn ác mộng tôi gọi đó là giấc mộng... ướt át

Wat u een nachtmerrie noemt, noem ik een droom

15. Chỉ là mơ mộng. Treece.

Het zijn dromen, Treece.

16. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

Je wilde gewoon dromen.

17. Và đây là "Ác mộng."

Dit was "Bang".

18. Giấc mộng dễ thương quá!

Wat een schattige droom.

19. Có thể bạn sẽ giải tỏa cơn đau ảo, sự cưỡng bức ảo.

Misschien dat dan de fantoompijn, de vermeende verkramping, verdwijnt.

20. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Heb je nog steeds nachtmerries?

21. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Waarom je dromen najagen?

22. Đó chỉ là một giấc mộng.

Het was maar een droom.

23. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Om dromen in Nachtmerries te veranderen.

24. Tất cả như một giấc mộng.

Het is als in een droom.

25. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtuele telefoonnummerservices of persoonlijke nummering

26. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Over dromen en droomonderzoek.

27. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Verwerp wereldse fantasieën

28. Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.

Elke illusie, hoe overtuigend ook, is een illusie.

29. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

Ze zegt iets gevat, poëtisch.

30. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

dan dromen van d’hemelse woon.

31. Còn ác mộng của con thì thế nào?

En je nachtmerrie dan?

32. Tỉnh mộng và càng ngày càng tuyệt vọng.

Desillusie en groeiende wanhoop.

33. Những ác mộng kinh hoàng nhất của tôi.

M'n ergste nachtmerries.

34. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

Wat heb ik toch een droom van een vriend.

35. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

als een droom worden, als een visioen in de nacht.

36. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

Het huis van mijn vader was een nachtmerrie.

37. Trình Quản lý Cửa sổ Thẻ Ảo. TWM cải tiến với màn hình ảo, v. v. Name

De Virtual Tab Window Manager. TWM uitgebreid met virtuele bureaubladen, etc.Name

38. Em đùa cợt về ảo thuật

Grappen over magie.

39. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Ik hoopte op teveel.

40. chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.

Je verraadt de Brotherhood.

41. Cô ấy ảo não chưa kìa.

Ze is echt overstuur.

42. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Taaiheid als waanidee

43. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Goeie truc.

44. Đối tượng này bị ảo tưởng.

Deze dader lijd aan waanideeën.

45. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Alleen nog maar dromers zoals deze dwaas.

46. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

Je droomt niet, dit is echt.

47. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

Hij zal worden verjaagd als een visioen in de nacht.

48. Anh đã có một cơn ác mộng điên rồ.

Ik had zo'n vreemde nachtmerrie.

49. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

Een meisje zoals jij wil groot dromen.

50. Tôi có thấy ảo giác hình học.

En ik zie de geometrische hallucinaties.

51. I ở đây là một số ảo.

I is een denkbeeldig getal.

52. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Hij is net Houdini.

53. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

Wanneer deze dagdromen wereldse fantasieën worden, zijn ze niet alleen een verspilling van tijd maar zijn ze ook heel schadelijk.

54. Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

Tijd is een illusie.

55. Cậu đang dựa dẫm vào ảo tưởng.

Je houdt vast aan je waandenkbeeld.

56. Tại vì mấy con số là ảo.

Omdat de getallen nep zijn.

57. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

Om de Arabische nachtmerrie te veranderen in de Amerikaanse droom.

58. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

Hij vertelt: „De reis was een nachtmerrie.”

59. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Winter is magisch.

60. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Aardse levens zijn vergankelijk.

61. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Niks beter dan wakker schrikken, hè?

62. Gần đây những giấc mộng của ta quá âm u...

Donker waren mijn dromen de laatste tijd.

63. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, paddo's, voornamelijk.

64. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Herinner je de konijnentruc nog in de tweede show?

65. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Culebra kartel en assistent van een goochelaar.

66. Và anh ta nói, "David, anh bạn là một ảo thuật gia, tạo ra ảo giác không cần thở, sẽ dễ hơn."

Hij zei: "David, je bent magiër. Creëer de illusie dat je niet ademt, dat gaat veel makkelijker."

67. Những việc này như một cơn ác mộng điên cuồng.

Het is allemaal een of andere idiote nachtmerrie.

68. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

Vandaag wil ik het met jullie hebben over virtuele werelden, digitale wereldbollen, het 3D-web, het metaversum.

69. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

Wat zal het lot zijn van hen die wereldse fantasieën nastreven?

70. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

Dus het was toch geen fantasie in de bedkamer.

71. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

72. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is "Sleep", door het Virtuele Koor.

73. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Was die fantasie onrealistisch, zelfzuchtig?

74. Chỉ là hiện thực ảo (Virtual Reality - VR).

Dit is alleen virtual reality, VR.

75. Số còn lại chỉ là ảo tưởng thôi.

En de rest verbeeld je je maar.

76. Mấy kẻ mộng mơ này nghĩ là chúng đang góp gạo.

Deze dromers denken dat ze helpen.

77. Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

Iedere nacht wordt ik aangevallen door constante nachtmerries.

78. Giấc mộng đó là tất cả những gì mọi người có.

Die droom is soms het enige wat mensen hebben.

79. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

Deze idyllische toestand duurde niet lang.

80. Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

Ik heb niet gevraagd om dromen over zwarte magie.