1. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

With its illusions, aspirations, dreams!

2. " Cửu Vân Mộng " là tiểu thuyết kì ảo khái niệm mới xuất hiện thời Jo Seon.

" Kuunmong " was a new type of fantasy novel, written during the Joseon era.

3. Vì người lý tưởng ảo mộng như thế chỉ có trong trí tưởng tượng mơ hồ của họ mà thôi.

They seek a dream person that does not exist beyond their own fantasies.

4. Hay mơ mộng?

Or to dream?

5. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

6. Gã mơ mộng.

Dreamer.

7. Thôi mơ mộng đi.

Stop dreaming.

8. Đây là ác mộng.

This is a nightmare.

9. Cổ bị ác mộng.

She had a nightmare.

10. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

11. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

What you call a nightmare I'd call a wet dream.

12. Chỉ là mơ mộng. Treece.

It's dreams, Treece.

13. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

You just wanted to dream.

14. Và đây là "Ác mộng."

And this was "Scared."

15. Giấc mộng dễ thương quá!

What an adorable dream!

16. Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

17. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Do you still have nightmares?

18. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

An idealist and a purist.

19. Tôi gặp một cơn ác mộng.

Terrible dream.

20. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Why chase your dream?

21. Đó chỉ là một giấc mộng.

It was only a dream.

22. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Turning dreams into Nightmares.

23. Tất cả như một giấc mộng.

It's all like a dream.

24. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

25. Quay Phải Kỳ ảo

Mystical Right Turn

26. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Dreams and Nightmares.

27. Là tần số của thơ mộng cao?

Is the frequency of dreaming high?

28. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Reject Worldly Fantasies

29. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

She says something cool, poetic.

30. ASIS International: Hội thảo ảo.

ASIS International: Virtual Seminar.

31. " Hồi ức của một cơn ác mộng:

" Autobiography of a Nightmare:

32. Ôi, diễn viên ảo thuật.

A magic act.

33. Muốn xem ảo thuật không?

Wanna see a magic trick?

34. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Than dream of your mansion above.

35. Còn ác mộng của con thì thế nào?

But what about your nightmare?

36. Những ác mộng kinh hoàng nhất của tôi.

My worst nightmares.

37. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

I think my boyfriend's ever so dreamy.

38. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

Will become like a dream, a vision of the night.

39. Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.

40. Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.

The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

41. Um, lúc em làm ảo thuật.

Um, well, when i do magic.

42. Ấy là một đêm kỳ ảo.

It was a magical night.

43. Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

44. chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.

for some shit asking glamour.

45. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

I don't care about your dreams.

46. Yumeko được coi là 'người trong mộng' của Kenichi.

Yumeko is portrayed as Kenichi's love interest.

47. Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

Taking all his dreams with him

48. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Impressive trick.

49. Đối tượng này bị ảo tưởng.

This unsub is delusional.

50. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Only dreamers like this fool.

51. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

52. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

All the joints are hand-carved and hand-scribed.

53. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

If this is a nightmare, you're gonna wake up.

54. Tôi có một giấc mơ... một cơn ác mộng.

I had a dream... a nightmare.

55. Tôi có thấy ảo giác hình học.

And I see the geometrical hallucinations.

56. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Dude's like Houdini.

57. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

He will be chased away like a vision of the night.

58. Anh đã có một cơn ác mộng điên rồ.

I had the craziest nightmare.

59. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

A girl like you, you like to dream large.

60. Okabe xuất hiện với hình tượng một kẻ hoang tưởng và hay gặp ảo mộng, thường đề cập tới cái gọi là “tổ chức” đang săn đuổi mình, nói chuyện với chính mình trên điện thoại, và thích dùng điệu cười gian ác (maniacal laughter).

Okabe gives off the appearance of being delusional and paranoid, frequently referring to the "Organization" that is after him, talking to himself on his phone, and engaging in fits of maniacal laughter.

61. Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

Time's an illusion.

62. Cậu đang dựa dẫm vào ảo tưởng.

You're clinging to the delusion.

63. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

To change the Arab nightmare into the American dream.

64. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“The journey was a nightmare,” he recalls.

65. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Winter is like magic.

66. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

I don't think you're gonna have those nightmares anymore.

67. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Human lives are fleeting, they're nothing.

68. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nothing like a good scare to wake you up, right?

69. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, shrooms, mostly.

70. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Remember the rabbit trick in the second show?

71. Những việc này như một cơn ác mộng điên cuồng.

The whole thing is like some great nightmare.

72. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

What I want to talk to you about today is virtual worlds, digital globes, the 3-D Web, the Metaverse.

73. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

What will be the lot of those pursuing worldly fantasies?

74. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

So she wasn't just fantasising in the bathroom!

75. Vì tôi đã cho anh ấy khoảng trời để mơ mộng.

Because I offered him a space to dream.

76. Rõ ràng cô ta thích truyện kỳ ảo.

She's clearly into fantasy.

77. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is "Sleep," the Virtual Choir.

78. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê- kông.

A pretty idyilic place on the Mekong Delta.

79. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Was that fantasy unrealistic, selfish?

80. Trong những ảo giác Charles Bonnet, bạn có nhiều mức độ, từ ảo giác hình học, những hình vuông hồng và xanh, tới những ảo khác khá phức tạp với người và đặc biệt là những khuôn mặt.

So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations -- the pink and blue squares the woman had -- up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces.