1. Bắn mọi hướng.

Hij kon alle kanten op vuren.

2. Ngoài chiến trận, tên bay theo mọi hướng.

In de strijd komen de pijlen uit alle richtingen.

3. Vậy nên giờ chúng cứ nghiêng ngả đủ mọi hướng.

En dus gaan ze waarheen ze kunnen.

4. Vòi voi có khoảng 40.000 thớ thịt giúp nó xoay chuyển mọi hướng.

Dankzij zo’n 40.000 spiervezels kan de slurf zich in alle richtingen bewegen.

5. Các camera của 5 tòa nhà xung quanh văn phòng từ mọi hướng

Onze camera's, beslaan vijf blokken rond het bureau in iedere richting.

6. Trải dài # dặm về mọi hướng không có cách nào vượt qua con sông này

De eerste brug is uren hier vandaan

7. Và khi bạn bước vào trong, tất cả mọi hướng đều dẫn về thành phố.

Als je binnengaat, kijk je in alle richtingen uit op de stad.

8. Cửa sổ kia cho phép chúng tôi quan sát từ khoảng cách xa ở mọi hướng.

Die ramen daarboven geven ons in elke richting mijlenver zicht.

9. Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

Honderden kilometers groene paden kriskras in alle richtingen door steden.

10. Một cây đũa thần biến tòa nhà thành 1 thứ của Frank Gehry, phản xạ ánh sáng theo mọi hướng.

Een fysieke toverstok maakt het gebouw tot een soort Frank Gehry-spul dat licht reflecteert in alle richtingen.

11. Và khối cầu có sự cân bằng tĩnh thứ mà luôn được giữ vững và nhìn giống nhau ở mọi hướng

De bol heeft de balancerende eigenschap dat het altijd stil staat en van elk punt hetzelfde lijkt.

12. 17 Phải, các người sẽ bị ađánh từ mọi hướng, và sẽ bị xua đuổi và phân tứ tán khắp nơi, chẳng khác chi bầy gia súc hoảng hốt, bị các thú rừng hung dữ săn đuổi.

17 Ja, en u zult aan alle zijden worden ageslagen, en her- en derwaarts worden opgejaagd en verstrooid, zoals een wilde kudde door wilde en woeste dieren wordt opgejaagd.