1. KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

DE BIJBEL is niet preuts als het om seks gaat.

2. Chúng ta không thể hợp tác với các công ty có các hợp đồng với các điều khoản mập mờ, khó hiểu.

Onder geen beding moeten we zaken doen met bedrijven die contracten hanteren met heimelijke bepalingen die onbegrijpelijk zijn.

3. Khi nhìn thấy rõ hơn những điểm không hoàn hảo của mình, chúng ta ít có khuynh hướng nhìn người khác qua “một cái gương, cách mập mờ.”

Als we onze eigen onvolmaaktheden duidelijk zien, zijn we minder geneigd om anderen ‘door middel van een spiegel in een raadsel’ te bekijken.

4. Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.

Maar in tegenstelling tot de bovengeciteerde loftuitingen heeft men ook op de talmoed afgegeven en hem „een zee van obscuriteit en onduidelijkheid” genoemd.

5. Sứ đồ Phao-lô nói với anh em đồng đức tin vào thế kỷ thứ nhất: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.

De apostel Paulus zei tot eerste-eeuwse medegelovigen: „Op het ogenblik zien wij door middel van een metalen spiegel vage omtrekken” (1 Korinthiërs 13:12).

6. Hơn nữa ,ngoài những mục tiêu khá rõ ràng như việc kết thúc nạn đói thì những mục tiêu khác khá mập mờ như việc khuyến khích xã hội hoà bình và khoan dung

En terwijl sommige Goals heel specifiek zijn -- een eind maken aan honger -- zijn andere veel vager -- vrede en tolerantie bevorderen.

7. Thứ hai, những tổ chức về phát triển chuyển những khoản tiền này thường mập mờ, kém minh bạch về những việc mà họ cấp vốn cũng như những kết quả họ đã đạt được.

Ten tweede: de ontwikkelingsinstellingen die deze transfers kanaliseerden, waren ondoorzichtig, met weinig transparantie van wat zij financierden of welke resultaten ze bereikten.

8. Khi Sứ Đồ Phao Lô mô tả: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ,”1 với một quan điểm hạn chế như vậy, nên chúng ta thường không thể hiểu thấu được những mối nguy hiểm lớn ẩn núp khỏi ánh mắt của chúng ta.

Volgens de apostel Paulus kijken wij ‘door middel van een spiegel in een raadsel’1 met zo’n beperkt zicht dat we vaak niet de grote gevaren begrijpen die op de loer liggen.

9. Vì “chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ” (1 Cô Rinh Tô 13:12) và “không hiểu được ý nghĩa của mọi sự việc” (1 Nê Phi 11:17) thỉnh thoảng chúng ta có thể cảm thấy rằng mình yếu đuối và cần được bảo đảm về phần thuộc linh nhiều hơn.

‘[Wij] zien (...) nog door een spiegel, in raadselen’ (1 Korintiërs 13:12) en ‘[kennen] niet de betekenis van alle dingen’ (1 Nephi 11:17), vandaar dat we ons soms kwetsbaar voelen en behoefte hebben aan grotere geestelijke zekerheid.