1. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

2. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

3. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

4. Chắc chúng tôi cần 1 mẫu đơn mới.

We hebben weer'n nieuw formulier nodig.

5. Đây là mẫu đơn của trường West Point.

Dit is een West Point aanmeldingsformulier.

6. Lấy mẫu máu chỗ u đơn giản hơn.

Venous sampling is makkelijker.

7. Có liệt kê hết trong mẫu đơn nhỏ đấy.

Het staat op de begeleidende fiche.

8. 4 mẫu gen đơn giản trả lời được mọi thứ.

De vier simpelste genen, zijn het antwoord.

9. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

Een orderformulier voor de plaatsing van een advertentieverzoek.

10. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Aanvraagformulieren zijn voor bureaucraten.

11. Chỉ có vài cây mẫu đơn, đâu cần phải lớn chuyện?

Alleen maar wat pioenen, wat stelt dat voor?

12. Tôi thấy rằng cô đã bắt đầu điền vào mẫu đơn.

Je bent al bezig met de formulieren.

13. Phiên bản 11.6 hỗ trợ các mẫu hình ảnh và mẫu quảng cáo sản phẩm đơn lẻ trong Gmail.

In versie 11.6 worden Gmail-templates voor zowel afbeeldingen als voor een enkel product ondersteund.

14. Đây là mẫu đăng ký, miếng dán kính xe và hóa đơn.

Dit zijn de documenten, de raamsticker en de bon.

15. Tôi đã trả lời mẫu đơn tuyển chọn người của anh trên báo.

Ik had gereageerd op uw advertentie in de Times.

16. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Drie weken geleden bestelde ik Coral Charm pioenrozen en chartreuse orchideeën.

17. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

Nee, ik ga naar de bank van lening vandaag en wat formulieren ophalen.

18. Trong mẫu đơn nộp thuế của cô ta, chỉ có địa chỉ hòm thư.

Haar adres was een postbus.

19. Các chiến binh ngoại quốc điền vào mẫu đơn khi họ tham gia tổ chức

De buitenlandse strijders vulden ze in als ze zich aansloten bij de organisatie.

20. Phải qua các thủ tục tầm 6 tuần và cần có mẫu đơn NYS 84 -...

Daar staat een wacht periode voor van zes weken en je hebt formulier NYS84 /...

21. Vậy chắc nó phải quan trọng với em lắm để anh ký vào mẫu đơn này nhỉ?

Het moet belangrijk voor je zijn om mij dit te laten tekenen?

22. Tôi xem ngôn ngữ trong đó là khuôn mẫu để tôi học cách diễn đạt đơn giản”.

De taal die erin gebruikt wordt geeft me een schitterend voorbeeld van hoe ik iets eenvoudig kan zeggen.”

23. Lính gác của đội bóng đối thủ, tất cả đều nhớ đem theo mẫu đơn W-2.

De bewakers van de bezoekende teams brachten hun formulieren mee.

24. Vui lòng lưu ý rằng chúng tôi không xử lý tất cả các biểu mẫu hoặc hóa đơn.

Houd er rekening mee dat we niet alle formulieren en facturen verwerken.

25. Mẫu này là đơn vị quảng cáo biểu ngữ bắt đầu dưới dạng biểu ngữ cuối màn hình.

Dit sjabloon is een banneradvertentieblok dat begint als banner onderaan het scherm.

26. Dưới đây là mã mẫu của biểu ngữ đơn giản nơi có đơn vị toàn màn hình có thể được tải vào cửa sổ trình duyệt lớp phủ.

Hieronder vindt u voorbeeldcode voor een eenvoudige banner, waarbij het blok op volledige schermgrootte in een overlaybrowservenster kan worden geladen.

27. Vì vậy, điền vào các mẫu đơn, đục lỗ bảng câu trả lời cất lên một tinh thần phấn khởi.

Dus vul de formulieren maar in, som de antwoorden maar op, gooi er een zorgeloos karakter uit.

28. Tháng 5 năm 1978, cô đệ đơn ly hôn với lý do anh ngoại tình với người mẫu Jerry Hall.

In mei 1978 vroeg ze echtscheiding aan wegens zijn overspel met het model Jerry Hall.

29. Chúng ta trung thực với chủ, trong công việc kinh doanh, khi thi cử và khi điền đơn từ, chẳng hạn như khai thuế hoặc điền các mẫu đơn của chính phủ.

Je moet eerlijk zijn tegen je werkgever, bij het zakendoen, als je een examen aflegt, belastingaangifte doet of formulieren van de overheid invult.

30. Khi việc kiểm tra tất cả các đơn vị carbon của tôi hoàn tất, các mẫu dữ liệu sẽ được giảm xuống.

Als mijn onderzoek afgerond is, zullen alle koolstof-units omgezet worden in gegevenspatronen.

31. Macarena nói: “Gương mẫu của ba dạy tôi làm sao giữ cho mắt đơn giản và đặt điều thiêng liêng lên hàng đầu”.

„Zijn voorbeeld leerde me hoe ik een ’zuiver oog’ kon houden en geestelijke dingen op de eerste plaats kon stellen”, zegt Macarena.

32. Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để lấy mẫu đơn đặt hàng và thiết lập cấu hình tệp báo cáo của bạn.

Neem contact op met uw accountmanager om een orderformulier te verkrijgen en uw rapportbestandsconfiguraties in te stellen.

33. Kể từ tháng 4 năm 2018, nhà quảng cáo có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận khi mẫu đơn đăng ký được xuất bản.

Adverteerders kunnen vanaf april 2018 certificering aanvragen bij Google, wanneer het aanvraagformulier is gepubliceerd.

34. Bạn có thể tạo ra các mẫu đơn, và một khi xong việc, bạn có thể chuyển chúng sang các loại điện thoại di động thông thường

Je kunt formulieren maken, en zodra ze klaar zijn kopieer je ze naar allerlei gewone mobiele telefoons.

35. Google Trang tính và Merchant Center có các mẫu và tiện ích bổ sung đơn giản giúp bạn tạo và quản lý nguồn cấp dữ liệu của mình.

Google Spreadsheets en Merchant Center bieden eenvoudige sjablonen en add-ons voor het maken en beheren van uw feeds.

36. Nếu bạn muốn Google bao gồm miễn phí doanh nghiệp của bạn trong đơn vị này, vui lòng điền vào biểu mẫu yêu cầu Xác minh nâng cao.

Als u uw bedrijf gratis wilt laten vermelden in het blok, vult u het aanvraagformulier voor geavanceerde verificatie in.

37. Làm dẹt mẫu

Plet het model

38. Kể từ tháng 7, các nhà quảng cáo có Giấy chứng nhận của LegitScript có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận khi mẫu đơn đăng ký được xuất bản.

Adverteerders met LegitScript-certificering kunnen vanaf juli certificering aanvragen bij Google, wanneer het aanvraagformulier wordt gepubliceerd.

39. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Het is hetzelfde patroon, het heet de waterbombasis.

40. Nếu cho rằng một video hoặc kênh bán hay quảng cáo hàng giả, bạn có thể gửi đơn khiếu nại về hàng giả thông qua biểu mẫu trực tuyến của chúng tôi.

Als je denkt dat een video of kanaal namaakartikelen verkoopt of promoot, kun je een klacht over namaak indienen via ons online formulier.

41. LẤy mẫu tinh trùng?

Mijn specimen deponeren?

42. Mẫu tên tập tin

Bestandsnaampatronen

43. Gương mẫu của Thầy

Het voorbeeld van de Meester

44. Quyển mẫu hàng bán.

De veilingcatalogus.

45. Tên tập tin mẫu

& Bestandsnaam van sjabloon

46. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

47. Bảo mẫu của con.

M'n kindermeisje.

48. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

49. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ik ga om te kiezen van de sjabloon 11.

50. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

51. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ik gaf ze monsters.

52. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Een patroon van voorbereiding

53. Tính các mẫu hoạ tiết

textuurpatronen berekenen

54. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

In sommige gevallen kan een salesmedewerker van Google samen met u een bestelformulier configureren met specifieke kenmerken of prijzen.

55. Quản lý mẫu tập tin

Bestandssjablonen beheren

56. cô bạn bảo mẫu ạ.

Dat lijkt me wel.

57. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download de spreadsheetsjabloon.

58. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

PREDIKEN DOOR VOORBEELD

59. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Maak alles gereed.

60. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Sjabloon voor bestandenlezerComment

61. Cô là một người mẫu.

Je bent een model.

62. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

U kunt standaardtemplates niet wijzigen, maar u kunt deze wel kopiëren.

63. Và đây là hình mẫu lớn.

Dit is het grote paradigma.

64. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

65. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Dat zijn eigenlijk allemaal vlinders.

66. Làm ơn điền vào bản mẫu!

U vult de enveloppe in.

67. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Selecteer om dit te doen de templates voor advertentiemateriaal die u wilt kopiëren in de tabel met templates en selecteer vervolgens de optie Kopiëren.

68. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Povray Modeler-bestanden

69. Chúng ta có bảo mẫu, có...

We hebben een kinderjuf...

70. Mẫu báo cáo trang tổng quan

De rapporttemplate voor het dashboard

71. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Die gedroeg zich voorbeeldig.

72. Đây là một mẫu dương tính.

Dit is een positief monster.

73. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Hoeveel hectare is bebouwd?

74. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Dit zijn culturen, identieke culturen, van baarmoederhalskankercellen.

75. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Een professioneel model.

76. Cật từ hai mẫu khác nhau.

M'n nieren zijn eigenlijk twee verschillende modellen.

77. Bù lại anh em sẽ nhận được một mẫu đơn để điền vào và gửi trả lại (bất cứ tin nhắn nào có chữ “PLA” trong dòng chủ đề đều có một câu trả lời tự động).

U krijgt dan een formulier dat u moet invullen en terugsturen (op een e-mail met ‘PLA’ als onderwerp volgt een automatisch bericht).

78. Anh cơ bản chỉ là bảo mẫu.

Ik ben eigenlijk een veredelde babysitter.

79. Vậy những mẫu cặn đó đâu rồi?

Waar zijn die monsters dan heen?

80. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product