1. Quá lờn đối với tôi

Te hoog voor mij.

2. Và bây giờ lại thêm một lần nữa là tựa đề lờn.

En dan nu weer het gewone nieuws.

3. Ta thấy là mày đã lờn với đòn roi của ta.

Ik zie dat dit een uitdaging wordt.

4. Đã đến lúc mọi người biết họ không nên lờn với Jane Chapman.

Het wordt tijd dat men weet dat er met jou niet te sollen valt.

5. Có lẽ tôi vô tình khinh lờn điều thánh mà không hay biết chăng?’

Veracht ik misschien zonder het te beseffen heilige dingen?’

6. Điều gì giúp chúng ta tránh trở thành người “khinh-lờn điều thánh”?

Wat zal ons helpen niet iemand te worden „die geen waardering heeft voor heilige dingen”?

7. 16 Sứ đồ Phao-lô khuyên những anh em đồng đạo chớ “khinh-lờn điều thánh”.

16 De apostel Paulus waarschuwde zijn medechristenen om niet iemand te worden „die geen waardering heeft voor heilige dingen”.

8. Dù người ta khinh lờn, nhưng lời tiên tri của Ê-sai sẽ ứng nghiệm như thế nào?

Welke uitwerking zal spotten op de vervulling van Jesaja’s profetie hebben?

9. Bao nhiêu người trong khán phòng đã trải qua phần lờn thời gian cuộc đời ở những vùng màu trắng?

Hoeveel mensen in deze zaal hebben het merendeel van hun leven doorgebracht in de witte gedeeltes?

10. (Ê-sai 28:22) Mặc dù những kẻ lãnh đạo khinh lờn, thông điệp của Ê-sai là thật.

Hoewel de leiders spotten, is Jesaja’s boodschap waar.

11. (Sáng-thế Ký 25:30-34) “Khinh-lờn” những điều thiêng liêng, ông bán quyền con trưởng “chỉ vì một món ăn”.

Esau gaf de voorkeur aan onmiddellijke behoeftebevrediging (Genesis 25:30-34).

12. Chúng nó đã lìa-bỏ Đức Giê-hô-va, khinh-lờn Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa-lạ và lui đi.

Zij hebben Jehovah verlaten, zij hebben de Heilige Israëls met minachting bejegend, zij hebben zich achterwaarts gekeerd.

13. Đồng thời, bệnh lại gia tăng sức kháng dược (lờn thuốc) hơn bao giờ hết đối với các loại thuốc trước đây có hiệu nghiệm...

Terzelfder tijd raakt de ziekte steeds meer resistent tegen eens geneeskrachtige medicijnen. . . .

14. “Khá coi chừng... cho trong anh em chớ có ai gian-dâm, cũng đừng có ai khinh-lờn [“điều thánh”, “NW”]”.—HÊ-BƠ-RƠ 12:15, 16.

„Terwijl gij er zorgvuldig op toeziet . . . dat er geen hoereerder is noch iemand die geen waardering heeft voor heilige dingen.” — HEBREEËN 12:15, 16.

15. Chúng nó đã lìa-bỏ Đức Giê-hô-va, khinh-lờn Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa-lạ và lui đi”.

Zij hebben Jehovah verlaten, zij hebben de Heilige Israëls met minachting bejegend, zij hebben zich achterwaarts gekeerd” (Jesaja 1:4).

16. 17 Do đó, Ê-sai cảnh cáo: “Đừng khinh-lờn nữa, e dây trói càng buộc chặt các ngươi chăng; vì ta có nghe từ nơi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, lịnh truyền hủy-diệt cả đất”.

17 Jesaja waarschuwt daarom: „Betoont u geen spotters, opdat uw banden niet sterk worden, want van een verdelging, ja, iets waartoe besloten is, heb ik gehoord van de Soevereine Heer, Jehovah der legerscharen, voor het gehele land” (Jesaja 28:22).

17. (Xuất Ê-díp-tô Ký 22:22, 23) Song, hãy nghe Ê-sai bây giờ nói: “Chúa chẳng đẹp lòng về bọn trai-trẻ của họ, và chẳng thương-xót đến kẻ mồ-côi góa-bụa chút nào; vì họ đều là khinh-lờn [“bội đạo”, “NW”], gian-ác, miệng nào cũng nói điều càn-dỡ.

Maar luister eens naar wat Jesaja nu zegt: „Jehovah [zal] zich zelfs over hun jonge mannen niet verheugen, en ten aanzien van hun vaderloze jongens en hun weduwen zal hij geen barmhartigheid tonen; want allen zijn zij afvalligen en boosdoeners en elke mond spreekt zinneloosheid.

18. Dù vậy, các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ nên chú ý đến lời khuyên của Ê-sai: “Vậy bây giờ, đừng khinh-lờn nữa, e dây tói càng buộc chặt các ngươi chăng; vì ta có nghe từ nơi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, lịnh truyền hủy-diệt cả đất” (Ê-sai 28:22; II Phi-e-rơ 3:3, 4).

Maar in werkelijkheid dient de christenheid acht te geven op Jesaja’s raad: „Betoont u geen spotters, opdat uw banden niet sterk worden, want van een verdelging, ja, iets waartoe besloten is, heb ik gehoord van de Soevereine Heer, Jehovah der legerscharen, voor het gehele land.” — Jesaja 28:22; 2 Petrus 3:3, 4.