1. Thòng lọng.

De strop.

2. Phù thủy thứ hai, treo vào thòng lọng.

Heks nummer twee, moet haar een strop geven!

3. Nhưng cái thòng lọng đã thít vào rồi.

Maar de strop hangt om je nek.

4. Là âm thanh dây thòng lọng bịthắt lại.

Het is de geluid als de strop al om de nek zit.

5. Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

Ik neem aan dat je een schuifknoop kunt leggen.

6. Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

Sauron en Saruman trekken de strop aan.

7. BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

ONTSNAP AAN DE STRIK VAN ANGST EN DRUK

8. Thòng lọng của Hestia bắt ngươi nói sự thật.

De Lasso van Hestia verplicht je om de waarheid te openbaren.

9. Như Ewing, cái " gánh đời " đã trở thành thòng lọng.

Zelfs het aardse bestaan glijdt van ons af.

10. Hãy cho cậu ta biết, chiếc thòng lọng đã bị thắt chặt.

Zeg hem dat het net zich sluit.

11. 1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

De galg is nog een heel eind weg.

12. Vậy mà tối qua cậu lại móc thòng lọng vào cổ ta.

Wel, je bracht me anders gisteren wel in een lastig parket.

13. Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

Hij moet niet rukken met'n touw rond z'n nek.

14. Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

In elke saloon hangt't touw al voor me klaar.

15. Tao tưởng dây thòng lọng là vũ khí ưa thích của mày chứ.

Ik had gedacht dat je liever een strop als wapen zou gebruiken.

16. Cuối cùng thì... cũng có một thòng lọng để tôi tự chui đầu vào.

Eindelijk, een strop om m'n nek in te steken.

17. Mỗi khi sợi dây thòng lọng đó xuất hiện, bố lại nhảy dựng lên.

Elke keer als die strop tevoorschijn kwam, stond hij te juichen.

18. Ai sẽ là ngời treo thòng lọng cho những tên ngốc tại Berlin?

Wie hangt een strop om de kop van dat marcherende tuig uit Berlijn?

19. Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

Zei de beul met de strop.

20. Ảnh đang bước đi với một sợi dây thòng lọng quanh cổ mà không biết.

Hij had een strop om z'n nek en wist't niet.

21. Tôi không muốn thành một thằng ngu treo thòng lọng vào cổ vì vụ này đâu.

Ik wil er niet als een ezel uitzien omdat ik mijn nek voor je uitsteek.

22. Chỉ cho ta nơi cất trứng Rồng và ta sẽ nới lỏng thòng lọng cho ngươi.

Laat zien waar de drakeneieren zijn en ik zal je de strop sparen.

23. Cái bẫy thường có một nút thòng lọng, và dùng để bắt chim hay thú vật.

Om dieren te vangen wordt vaak gebruik gemaakt van een strik, in essentie een lus die aangetrokken wordt.

24. Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

Ik moet m'n hoofd in een strop steken terwijl m'n vijanden samenzweren.

25. Nếu cô ta biết dịch chuyển vạn vật, tôi không muốn 1 cái thòng lọng trên cổ mình.

Als ze telekinetisch is, dan wil ik geen lus om mijn nek hebben.

26. Anh ấy khớp sợi dây dẫn ngựa thành thòng lọng, đứng trước đầu con ngựa con và kéo.

Hij maakte het touw aan de halster vast, ging voor het veulen staan en trok.

27. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

Ik zou elke druppel zweet bewaren van zijn wenkbrauw terwijl mijn strop dichter rond zijn hals gaat.

28. Làm theo hình minh họa kèm theo để buộc một nút thòng lọng, hoặc cái bẫy, với một đoạn dây thừng hoặc dây.

Kijk naar de bijgaande illustratie om met een stuk touw een schuifknoop of valstrik te maken.

29. Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.

Judas schijnt een touw aan een boomtak te hebben vastgebonden, zich een strop om de hals te hebben gedaan en gepoogd te hebben zich op te hangen door van een steile rotswand te springen.