1. Tỉnh lị là Jordan.

De hoofdplaats is Jordan.

2. Lị thế nữa ư?

Alweer?

3. Bệnh kiết lị đấy ạ?

Is het besmettelijk?

4. Tỉnh lị là Mbuji-Mayi.

De hoofdstad was Mbuji-Mayi.

5. Tỉnh lị là thành phố Cagayan de Oro.

Het regionale centrum is Cagayan de Oro City.

6. Huyện lị là thành phố Pati.

De hoofdstad is Pati.

7. Tỉnh lị là Thành phố Bandundu.

Hoofdstad van de provincie was Bandundu.

8. hey, tao là Ace mừ lị?

Hé, ik ben Ace, weet je nog?

9. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

DE WEGEN van het Romeinse Rijk zorgden ervoor dat verafgelegen provincies hecht met de hoofdstad verbonden waren.

10. “Chẳng bao lâu họ đã đi khắp đường-xá trong đế-quốc La-mã từ thành-thị đến tỉnh-lị.

„Zij reisden al spoedig over de Romeinse wegen naar verafgelegen steden en provincies.

11. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

Deze geplaveide hoofdwegen vertakten zich in veel secundaire wegen tot in alle Romeinse provincies.

12. Ông qua đời ngày 18 tháng 12 năm 1415, có thể là bệnh kiết lị, được ghi lại bởi nhà biên niên sử nhà sư Michel Pintoin của Vương cung thánh đường Thánh Denis.

Lodewijk overleed op 18 december 1415, mogelijk aan dysenterie, zoals is opgetekend door de monnik en kroniekschrijver Michel Pintoin van de abdij van Saint-Denis.

13. Độc lập, nhà vi sinh vật học người Pháp-Canada Félix d'Hérelle, làm việc tại Viện Pasteur ở Paris, công bố vào ngày 3 tháng 9 năm 1917 rằng ông đã phát hiện ra "một vi khuẩn đối kháng vô trùng của bệnh kiết lị".

Onafhankelijk daarvan meldde de Frans-Canadese microbioloog Félix d'Hérelle, die op het Pasteur-instituut in Parijs werkte, op 3 september 1917 dat hij "een onzichtbare, antagonistische microbe van de dysenterie bacil" had ontdekt.