1. Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

En het wordt uitgezonden?

2. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Er werd muziek gespeeld bij kroningen en bij religieuze ceremonies, en ook werd ze bij de oorlogvoering gebruikt.

3. Anh nghĩ lễ đăng quang của em nên phản ánh đúng điều đó.

Je kroning moet dat weerspiegelen.

4. Sau lễ đăng quang, một bữa tiệc lớn cũng được tổ chức tại cung điện này.

Na deze overhandiging werd het groot feest in het Pietenhuis.

5. Sang năm sau, Tháng 6 năm 1953, Thái tử Akihito đại diện Nhật Bản tham dự lễ đăng quang của Nữ hoàng Elizabeth II.

In juni 1953 vertegenwoordigde Akihito Japan tijdens de kroning van koningin Elizabeth II.

6. Năm 1998, cô đăng quang danh hiệu Miss Corpus Christi USA.

In deze periode won ze in 1998 de titel van Miss Corpus Christi, USA.

7. Tiểu bang này từng có hai hoa hậu đăng quang Miss USA.

Toch bracht het land twee Miss World-winnaressen voort.

8. Vì vậy, trải qua nhiều ngàn năm nay đã có biết bao nhiêu buổi lễ đăng quang, cuộc cách mạng, đảo chính, bình chọn, bầu cử, những vụ ám sát, và thay đổi chế độ.

Er zijn de afgelopen duizenden jaren dan ook heel wat kroningen, revoluties, coups, benoemingen, verkiezingen, moordaanslagen en regimeveranderingen geweest.

9. Trong lễ đăng cơ, chàng nói chúng ta sẽ trị vì cùng với nhau.

Op jouw kroning zei je dat we zouden regeren als partners.

10. Sau khi vua Henry VIII băng hà và người kế vị là Edward VI đăng quang, Coverdale được phong giám mục ở Exeter vào năm 1551.

Na de dood van Hendrik VIII, die door Eduard VI werd opgevolgd, werd Coverdale in 1551 bisschop van Exeter.

11. Khi ta làm lễ khoác áo trưởng thành, cũng là ở chính căn phòng này Chìm ngập trong vinh quang của cha mình

Toen ik de toga aantrok, was het in deze kamer. Omgeven door mijn vaders kampioenen.

12. b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

(b) Naar welke grootse climax van het tegenbeeldige Loofhuttenfeest kunnen wij uitzien?

13. Nó xảy đến với tôi vào cuối năm khi tôi đăng quang Hoa hậu Mỹ, tôi gặp một giám đốc điều hành của kênh TV nổi tiếng ở New York.

Het gebeurde aan het eind van mijn jaar als Miss Amerika toen ik een ontmoeting had met een hoge TV-baas in New York City.

14. Vinh quang à?

Glorieus?

15. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

16. Bá tước Barcelona đã từ bỏ việc đòi ngôi vua để ủng hộ con trai mình vào năm 1977, hai năm sau khi cái chết của Franco và Juan Carlos chính thức đăng quang.

De graaf van Barcelona deed afstand van zijn aanspraken ten gunste van zijn zoon in 1977, twee jaar na de dood van Franco en de troonsbestijging van Juan Carlos.

17. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Als u niet was geregistreerd bij DiaDoc.ru toen u zich voor Google Ads aanmeldde, kunt u zich niet aanmelden voor elektronische documenten.

18. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

19. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Wanneer u uw registratie annuleert, keert de registreerder een terugbetaling uit voor de registratiekosten.

20. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

21. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

22. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

De aanvrager van de subuitgever vult het registratieformulier in en klikt op Mijn registratie indienen.

23. Tiếng tăm và vinh quang

Roem en eer...

24. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

25. Brisbane (Úc) và Karlsruhe cũng đăng ký xin đăng cai, nhưng sau đó rút lui.

Brisbane (Australië) en Karlsruhe (Duitsland) zonden een officiële inzending in, maar trokken zich later terug.

26. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

27. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

28. Hãy đăng ký ở đây.

Meld je hier aan.

29. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

30. Giấy đăng kí kết hôn.

Huwelijksakte.

31. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

32. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

33. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

34. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

35. Điều đó có thể bao gồm việc xin giấy phép, đến với một nhân viên được Nhà Nước ủy quyền kết hôn, và có lẽ đăng ký sau khi hoàn tất lễ cưới.

Dat kan betekenen dat ze aangifte doen van hun voorgenomen huwelijk, gebruik maken van een door de staat gemachtigde huwelijksvoltrekker, of het voltrokken huwelijk laten registreren.

36. Người đăng ký kênh có thể không hiển thị trong danh sách người đăng ký gần đây nếu:

Abonnees worden in de volgende gevallen mogelijk niet weergegeven in je lijst met nieuwe abonnees:

37. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

38. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

39. Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

Post geen valse content, post dezelfde content niet meerdere keren en post geen content voor dezelfde plaats vanuit meerdere accounts.

40. Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.

Een burgerlijk huwelijk wordt gewoonlijk voltrokken door een vertegenwoordiger van de overheid, en die plechtigheid kan zowel het afleggen van huwelijksgeloften als het tekenen van een register omvatten.

41. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier.

42. Em muốn đăng kí học thêm.

Ik wil me graag inschrijven voor een begeleider.

43. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

44. Add new: Đăng bài viết mới.

Scenario twee: nieuwe aanbesteding.

45. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

Alarm, kom naar cel 15.

46. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

47. Xem cách đăng ký bên dưới.

Bekijk hieronder hoe u een aanvraag kunt indienen.

48. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Gewoon een kleine blaas.

49. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

50. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Ze waren rond in de lucht.

51. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Wij zijn dankbaar om tesaam

52. Bằng lái và giấy đăng ký xe.

Rijbewijs en kentekenbewijs.

53. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Cohorten in het rapport voor behoud bevatten alle nieuwe abonnementen, inclusief nieuwe en terugkerende abonnees.

54. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Op die lijst stonden de kenmerken van elke vuurtoren, zoals het unieke signaal ervan.

55. ♪ Một người đến giữa hào quang ♪

♪ Een eenzame gestalte en een halo van licht ♪

56. Trình gỡ rối đăng nhập Google Ads

Probleemoplosser voor inloggen bij Google Ads

57. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

en je glorieuze pracht verontreinigen.

58. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Bekijk die kentekenregistratie eens.

59. Hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube để phản hồi về các bài đăng, tham gia cuộc thăm dò ý kiến và quản lý các thông báo về bài đăng trên tab Cộng đồng.

Open de YouTube-app voor Android en log in bij YouTube om te reageren op communityposts en -polls en om je meldingen over communityposts te beheren.

60. Lý do tắt đèn là bởi tôi muốn nhìn thấy hiện tượng phát quang của động vật gọi là phát quang sinh học.

Ik deed de lichten uit omdat ik wist dat ik dan lichtgevende dieren zou zien: bioluminescentie.

61. Tình nghèo - Quang Bình, Trang Thanh Lan 12.

Dag, meneer de vuilnisman 12.

62. Tôi sẽ đăng ký cho cả 2.

Ik schrijf ons wel in.

63. Chúng ta phải đăng ký kết hôn!

We moeten je huwelijk registreren.

64. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Hij won in alle eer en deugd.

65. Bùi Quang Dũng, tướng thời Đinh Tiên Hoàng.

Houd moed, o pionier van dit geslacht!

66. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

En de foto's.

67. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

Het heerlijke plan van onze Vader

68. Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

We willen geen aandacht.

69. Có 15% người sử dụng đăng nơi ở hoặc kế hoạch đi du lịch, 34% đăng đầy đủ ngày sinh và 21% người có trẻ con ở nhà đăng ảnh và tên của con mình”.

Zo had 15 procent hun huidige locatie of reisplannen erop gezet, had 34 procent hun geboortedatum vermeld, en had 21 procent van degenen met thuiswonende kinderen de naam en foto’s van die kinderen op hun pagina staan.”

70. Để sử dụng Analytics, bạn phải đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu Tài khoản Google đã đăng ký.

U moet zijn ingelogd met het e-mailadres en wachtwoord van uw geregistreerde Google-account om Google Analytics te gebruiken.

71. Danh sách chỉ hiển thị những người đăng ký đã chọn đặt thông tin đăng ký của họ thành công khai.

De lijst geeft alleen abonnees weer die ervoor hebben gekozen hun abonnementen openbaar te maken.

72. Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

Er worden activeringskosten in rekening gebracht voor abonnementen op draadloze services of aanbiedingen met abonnementen voor draadloze netwerken.

73. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Ik ben m'n blaas de baas.

74. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

De Chandra X-ray Observatory van de NASA in haar baan en een röntgenopname van een zwart gat dat deel uitmaakt van een dubbelster

75. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Dit is een hogecapaciteit-röntgenapparaat.

76. Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

Californië plaat nummer:

77. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Meer informatie hoe u een aanvraag voor certificering kunt indienen.

78. Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

Geef mij de nachtdienst."

79. Nên tôi đăng ký giấy phép quyền anh.

Dus schreef ik me in voor een boks licentie.

80. Giấy đăng ký kết hôn (bản chính) 3.

Akt I: Drie huwelijksplannen.