1. Thật là một chỗ ở đầy lạc thú!

Wat een verrukkelijk tehuis!

2. Mong em hưởng mọi lạc thú của đời.

Moge je genieten van alle plezier in het leven.

3. Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

Hij was zelfopofferend, niet eropuit zichzelf te behagen.

4. Chả lẽ anh lại có cảm giác lạc thú sai lầm từ nó?

Haal je er een pervers genoegen uit?

5. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 Zoals voorspeld hebben veel mensen in deze tijd ‘liefde voor genot’.

6. Đừng bao giờ quên rằng lạc thú của tội lỗi chỉ là phù du.

Vergeet nooit dat zondig genot van korte duur is.

7. Ông viết: “Nhưng lạc thú cũng là hư ảo”.—Truyền-đạo 2:1, BDY.

„Ook dat was leegheid”, schreef hij. — Prediker 2:1, New English Bible.

8. Nhờ thế, ông không bị cám dỗ “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”.

Hij liet zich dus niet verleiden door „de tijdelijke genieting der zonde”.

9. “Ham mê lạc thú” được nói đến nơi 2 Ti-mô-thê 3:4 có nghĩa gì?

Wat betekent het om liefde voor genot te hebben?

10. Hôm nay tôi sẽ nói về, những sự vui sướng hay lạc thú trong đời sống hàng ngày.

Ik ga het vandaag hebben over de genietingen van alledag.

11. 13 Khuynh hướng ham lạc thú của Ba-by-lôn sẽ đưa nó đến chỗ sụp đổ mau chóng.

13 Babylons hang naar genot zal haar val verhaasten.

12. 8 Đa số người ta hình dung “sự sống thật” là cuộc sống xa hoa và đầy lạc thú.

8 Bij de meeste mensen roept de uitdrukking „het werkelijke leven” een beeld op van luxe en genoegens.

13. 5 Làm thế nào bạn có thể kháng cự việc “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”?

5 Hoe kun je weerstand bieden aan „de tijdelijke genieting der zonde”?

14. Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

Het laatste wat ik hoorde, is dat je de wereld rond boemelde en het naar je zin had.

15. Liệu sức khỏe có phụ thuộc vào sự gắn bó tích cực, vào những lạc thú, và ý nghĩa trong cuộc sống?

is gezondheid een functie van positieve betrokkenheid, van plezier, en van betekenis in het leven?

16. Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.

Satan weet hoe hij ons met zijn kunstmatige middelen en gedragingen, die slechts tijdelijk genot bieden, moet bewerken en vangen.

17. Quần đảo Bahamas là một nơi nghỉ mát mà nhiều du khách thích đến. Họ chi tiêu hàng ngàn Mỹ kim để thưởng thức những lạc thú của miền nhiệt đới.

De Bahamas zijn een populaire bestemming voor toeristen, die duizenden dollars uitgeven om hier te komen en te genieten van de tropische genoegens.

18. Nhiều người trẻ không được dạy dỗ đàng hoàng đã theo con đường ngu dại, như tinh thần cạnh tranh, tham lam, tà dâm, tham tiền bạc và theo đuổi lạc thú.

Heel wat jongeren die het zonder streng onderricht hebben moeten stellen, zijn zo dom geweest te zwichten voor dingen als een competitiegeest, begerigheid, hoererij, de liefde voor geld of het najagen van genoegens.

19. Sự kiện các chiên khác có một hy vọng khác—hy vọng sống trong địa-đàng trên đất trong lạc thú—không gây chia rẽ giữa họ với lớp người được xức dầu còn sót lại.

Dat de andere schapen een andere hoop hadden — namelijk leven in een aards paradijs van geneugte — was geen reden voor verdeeldheid tussen hen en het overblijfsel.

20. Mặc dù sẽ có một số hy sinh và chối bỏ một số lạc thú trong khi tôn trọng các cam kết của mình, nhưng người đàn ông chân chính sống một cuộc sống đầy bổ ích.

Hoewel hij zich wat opofferingen zal getroosten en zich bij het nakomen van zijn toezeggingen wat pleziertjes zal ontzeggen, leidt de echte man een leven dat de moeite waard is.

21. Kinh này cũng nói đến việc người chết sống lại, ngày phán xét, và số phận sau cùng của linh hồn—hoặc là ở trong vườn lạc thú trên trời hoặc bị phạt trong hỏa ngục cháy bừng.

De koran spreekt ook over een opstanding van de doden, een oordeelsdag en de uiteindelijke bestemming van de ziel — leven in een hemelse paradijstuin of straf in een brandende hel.