1. Tôi... có chút kích động lúc nãy.

Ik liet me een beetje gaan.

2. Cô gái mình thấy trước cửa lớp lúc nãy,

Dat meisje die ik eerder zag voor het klaslokaal.

3. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

Ze zei wel iets over een slijmprop.

4. Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

Heb je die blik gezien op het gezicht van Burke?

5. Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

Iemand heeft de hele tijd gebeld.

6. Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

Over Linda gesproken, ze belde net nog.

7. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Ik wou liever niet storen. Laat maar.

8. Chuyện vừa xảy ra lúc nãy chỉ là một cuộc chạm trán nhỏ.

Er was een schermutseling gaande.

9. À, nhân tiện thì, tôi đã luôn muốn làm như cô lúc nãy.

Trouwens ik heb altijd al willen doen wat jij daarnet daar deed.

10. Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

Congreslis Sharp had het eerder over seksisme.

11. Anh biết là lúc nãy tôi nói nơi này từng là tiệm rượu lậu chứ?

Weet je nog dat ik net zei dat het een clandestiene kroeg was?

12. Như con cá-sấu-ta-cô khổng lồ vừa tấn công chúng ta lúc nãy

Zoals die enorme tacodil.

13. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

De geest die ik in de gang heb gezien, was iemand van Fantomas.

14. Tôi chỉ muốn trở thành người đàn ông trong buổi hoà nhạc lúc nãy, với cô gái trong chiếc váy đỏ.

Ik wil een man zijn die naar een concert was met een meisje in een rode jurk.

15. Chúng tôi cũng có thể làm phiên bản in 3D có thể vượt chướng ngại vật, rất giống với con gián mà bạn thấy lúc nãy.

We kunnen ook 3D-geprinte versies maken die over hindernissen kunnen klimmen, zoals de kakkerlak die jullie eerder al zagen.

16. Và người đàn ông trong điện thoại nói với giọng rất hứng khởi, "Lúc nãy tôi có ghé chỗ cây xăng của anh, và tôi có mua nữ trang cho vợ của tôi, nhưng tôi không tài nào tìm lại được."

Een man zegt erg opgewonden: "Ik was net nog in je benzinestation, en ik had een juweel voor mijn vrouw gekocht, en ik vind het niet."

17. Vì tôi đang ngồi trên bục chủ tọa cạnh bàn tiệc thánh, tôi nghiêng người qua và nói với thầy tư tế ngồi gần tôi nhất, chỉ vào em thiếu niên đã gặp khó khăn lúc nãy và nói “Hãy để cho em ấy ban phước nước, lời cầu nguyện đó ngắn hơn.”

Omdat ik op het podium zat, dichtbij de avondmaalstafel, leunde ik opzij en zei tegen de priester die het dichtste bij mij zat, wijzend op de jongeman die het zo moeilijk had gehad met het gebed: ‘Laat hem het water zegenen — dat is een korter gebed.’