1. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

Als jij je horloge verzet, zegt ze dat.

2. Lên dây cót, xoay tôi vào đúng hướng.

Geef me duwtje en wijs me in de goede richting.

3. Cháu lên dây cót xe và thả nó ra.

Wind de auto op en laat hem los.

4. Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

Vastberaden zet mijn andere voet zich op de kabel.

5. Điều gì xảy ra khi cậu lên dây cót cho nó?

Wat gebeurt er als je hem opwindt?

6. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Een tumor drukt op je sympatische zenuwen.

7. Đôi lúc bạn cần ‘lên dây cót’ tinh thần để ngồi vào bàn học.

Soms moet je je er gewoon toe zetten.

8. Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

Zou de ellepijpzenuw beinvloeden de bloedtoevoer belemmeren.

9. lót lên dây cáp đã đưa xuống, và hợp chúng lại với cái máy đục lỗ này.

Daarna wat juwelierswerk om de flinterdunne vezels met die van de andere kabel te verbinden. Met een soort perforator werden ze samengesmolten.

10. Tôi có thể chèo lên dây cáp... rồi đi đến 1 cái ghế nào đó gần sát đất.

Misschien kan ik de kabel opklimmen en zo naar'n zetel dichter bij de grond.

11. Năm 1845 Patek hợp tác với Adrien Philippe, thợ đồng hồ người Pháp, người phát minh ra cơ chế lên dây không cần chìa.

In 1844 ontmoette Patek de Franse horlogemaker Jean-Adrien Philippe, die zijn nieuwe uitvinding demonstreerde: het eerste horloge zonder opwindsleutel.