1. (Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

In hun speurtocht naar zekerheid waren ze politieke bondgenootschappen met omliggende natiën aangegaan.

2. New Orleans (viết tắt NOLA; người Mỹ gốc Việt phiên âm là Ngọc Lân hay Tân Linh) là thành phố lớn nhất thuộc tiểu bang Louisiana, Hoa Kỳ.

New Orleans is de grootste stad van de Amerikaanse staat Louisiana.

3. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Het Zwaard van de Eenhoorn.

4. Kì lân và cầu vồng.

Eenhoorns en regenbogen.

5. Trang trí múa lân pháo hoa.

Er zijn versieringen, drakendansen, vuurwerk.

6. Chúng ta phải tìm chúng lân nữa

We moeten ze zoeken.

7. Người lân cận của các em là ai?—

Wie is eigenlijk jouw naaste? —

8. Vùng lân cận nơi doanh nghiệp đặt trụ sở.

De buurt waar het bedrijf is gevestigd.

9. Cụ thể xem bài viết về kỳ lân.

Voor meer gegevens, zie de artikelen over de singles.

10. 12 Và Síp Lân là con trai của Côm.

12 En Shiblon was de zoon van Com.

11. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

Tegenstand van afgunstige naburen

12. “Ngươi chớ nói chứng-dối cho kẻ lân-cận mình”.

Gij moogt als getuige geen valse verklaring tegen uw naaste afleggen.

13. Loại hôn nhân này cũng giống loài kỳ lân vậy.

Geen infectie, geen beroerte.

14. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 Hoe belangrijk is deze naastenliefde?

15. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

Dat zijn niet alleen onze beste vrienden.

16. Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

Meer informatie over plaatsen in de buurt en reizen.

17. Tất cả cảnh sát vùng lân cận, xin hãy báo cáo.

Alle eenheden in de buurt, meld je.

18. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

„Spreekt de waarheid met elkaar”

19. Tôi đã có những con kì lân để theo đuổi.

Ik moet op eenhoorns gaan jagen.

20. Nghe như tiếng lộp cộp của kỳ lân đấy nhỉ.

Ik dacht al dat ik het hoefgetrappel van een eenhoorn hoorde.

21. Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

Hij verlegde de invalshoek van de uitdrukking „naaste”.

22. Yêu mến Thượng Đế và người lân cận của chúng ta.

God en onze naasten lief te hebben.

23. Vô địch bang?

Kampioen van je staat?

24. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* Een leger van de Lamanieten komt de grenzen van Shemlon binnen.

25. Chúng ta yêu người lân cận như chính mình như thế nào?

Hoe kunnen we onze naaste liefhebben als onszelf?

26. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 We gaan ook getrouw door omdat we onze naaste liefhebben (Luk.

27. [ Ronald Reagan ] Ngươi phải yêu kẻ lân cận như yêu chính mình.

Heb je naaste lief zoals jij jezelf lief hebt.

28. Bọn họ đã được chuyển tới từ các bệnh viện lân cận.

Die moeten allemaal naar'n ziekenhuis.

29. Một số người phạm tội ác và hiếp đáp người lân cận.

Sommigen zijn misdadigers en parasiteren op hun medemensen.

30. Ngươi phải yêu kẻ lân-cận mình như mình”? (Rô-ma 13:9).

Gij moet uw naaste liefhebben als uzelf”? — Romeinen 13:9.

31. Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận

Wederom een zandstorm gemeld in de buurt.

32. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

Een leger van de Lamanieten komt binnen de grenzen van Shemlon.

33. Chính quyền liên bang.

Federale regering.

34. Giao tiếp liên bang.

Staat-overschrijdende communicatie.

35. Trong các phòng lân cận bên phải, các em gái bắt đầu khóc.

In de aangrenzende ruimte aan de rechterkant de zuster begon te snikken.

36. Trong khi đang đi tìm anh, em lục soát ở khu lân cận.

Terwijl ik zat te wachten, heb ik de omgeving doorzocht.

37. 20 phút: “Những người lân cận của chúng ta cần nghe tin mừng”.

20 min: „Onze naasten moeten het goede nieuws horen”.

38. Con kỳ lân biển cách Mikele 50 feet nhưng cả 3 vẫn chờ.

Een narwal passeert Mikele binnen 20 meter. Maar alle drie de jagers wachten af.

39. “Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.

„De meeste religies leren dat je je naaste moet liefhebben.

40. Bảy trăm năm trước thời Giê-su, vào thời của tiên tri Ê-sai, những nhà lãnh đạo Do Thái cũng đã hoạch định an ninh qua các thỏa ước quốc tế với các nước lân bang giống như sự việc đang diễn ra ngày nay.

Zevenhonderd jaar voor de tijd van Jezus, in de dagen van de profeet Jesaja, maakten joodse leiders door middel van internationale verdragen met naburige landen plannen voor veiligheid op een manier die vergelijkbaar is met wat er in deze tijd gebeurt.

41. “Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

„Een fysiek sterke man die zijn metgezel vleit, spreidt niets dan een net uit voor zijn schreden.”

42. Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

In de aangrenzende kamer aan de linkerkant een pijnlijke stilte neergedaald.

43. Chẳng bao lâu, những hội thánh lân cận đã đưa đồ cứu trợ đến.

Weldra kwamen er hulpgoederen uit naburige gemeenten.

44. * Chúng ta có thể học được điều gì từ kinh nghiệm của Síp Lân?

* Wat kunnen wij van Shiblons ervaring leren?

45. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Staat/provincie, land

46. Người dò hỏi ý kiến Chúa Giê-su thưa: “Ai là người lân-cận tôi?”

Daarop stelde deze man Jezus de vraag: „Wie is dan mijn naaste?”

47. Họ tình nguyện dành thì giờ chia sẻ hy vọng ấy với người lân cận.

Vrijwillig besteden ze hun tijd aan het delen van die hoop met hun medemensen.

48. Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để giúp người lân cận như thế nào?

Hoe houdt de prediking verband met naastenliefde?

49. Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

De lokale overheden en de regering troffen regelingen voor hulpverlening.

50. Môi-se viết: “Chớ ức-hiếp kẻ lân-cận mình, chớ cướp-giựt của họ.

„Gij moogt uw naaste niet afzetten, en gij moogt niet roven.

51. Chúng ta đang dẫn đầu ở 2 bang và bị bám sát nút ở các bang còn lại.

We leiden in twee staten en staan nek aan nek met de anderen.

52. Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

Of worden wij werkelijk gemotiveerd door naastenliefde?

53. Bóng bang bay đầy chỗ này

Aan ballen geen gebrek.

54. Tôi là Chưởng Lý bang này.

Ik ben de procureur.

55. Mười bảy hình sao có nghĩa rằng Ohio là tiểu bang thứ 17 được gia nhập vào liên bang.

De zeventien sterren geven aan dat Ohio de zeventiende staat was die werd toegelaten tot de Unie.

56. Chúng tôi tin hắn đang trong vùng lân cận Lockeford và ngoại ô thị trấn.

Hij zit op dit moment in de buurt van Lockeford.

57. Chúng tôi chặn được một mật mã được gửi qua radio từ khu vực lân cận.

We hebben gecodeerde radio boodschappen in de omgeving opgepikt.

58. Tựa đề bài giảng là “Tình bạn thật với Đức Chúa Trời và người lân cận”.

De lezing is getiteld „Ware vriendschap met God en uw naasten”.

59. Con người, ma cà rồng, hay kỳ lân, cho dù là gì cháu cũng hoàn hảo.

Mens, vampier, eenhoorn... Je bent sowieso perfect.

60. Thủ hiến bang trúng cử khi nhận được đa số phiếu bầu của quốc hội bang (đa số tuyệt đối).

De staking eindigde nadat het parlement het meervoudig stemrecht had aangenomen.

61. Chúa Giê-su nêu ra hai điểm nào khi nói về việc yêu người lân cận?

Welke twee punten maakte Jezus duidelijk toen hij over naastenliefde sprak?

62. Nội chiến ở các xứ lân cận cũng ảnh hưởng đến dân Đức Giê-hô-va.

Ook Jehovah’s volk heeft de gevolgen ondervonden van burgeroorlogen in buurlanden.

63. Xin chào, những người hàng xóm lân cận giết chết những người từ những hàng xóm đó.

Welkom bendes uit deze buurt die bendes uit die buurt doden.

64. Tôi biết chính quyền liên bang không...

Ik weet dat de federale overheid niet echt...

65. Khi Đức chiếm đóng liên bang Nga.

Duitsers bezetten Rusland.

66. hay cơ quan Chứng khoán liên bang?

Of voor de SEC?

67. Tôi cũng là trật tự viên chính thức ở tiểu bang Indian, Arkansas, Nebraska cùng với bảy tiểu bang khác.

En agent in't indiaanse grondgebied, Arkansas, Nebraska en 7 andere staten.

68. Con... sẽ là hoa hậu bang Alabama?

Word jij Miss Alabama?

69. Họ không đi trên đường giao bang.

Ze reden niet over de snelweg.

70. Cục liên bang điều tra vụ này.

De FBI heeft de leiding.

71. 8 tháng 11 năm 1889 Lãnh thổ Montana được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 41 là Montana.

8 november: het Territorium Montana wordt de 41e staat van de VS onder de naam Montana.

72. 14 tháng 2 năm 1912 Lãnh thổ Arizona được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 48 là Arizona.

Op 14 februari 1912 werd Arizona formeel een staat van de Verenigde Staten, de 48e.

73. Thông tin cho đài và liên bang.

Licht de FBI in en Radar in.

74. Tổng số yêu cầu chia theo thành phố hoặc vùng lân cận cũng được hiển thị.

Ook wordt het totale aantal verzoeken per stad of buurt weergegeven.

75. Các quan điểm đó làm người ta khó bày tỏ lòng yêu thương người lân cận.

Zulke zienswijzen staan naastenliefde in de weg.

76. Bằng cách nào Chúa Giê-su cho thấy rõ quan điểm đúng về người lân cận?

Wat is volgens Jezus de juiste kijk op wie onze naaste is?

77. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

De politie en de FBI hebben geprobeerd om iets te vinden in het lab...

78. Cũng có đường giao bang 90 nữa.

En ook nog snelweg 90.

79. Đây là đặc vụ lien bang Wells.

Met special agent Wells.

80. Bằng cách nào thánh chức của chúng ta thể hiện tình yêu thương với người lân cận?

Waarom is onze prediking een blijk van liefde voor de naaste?