1. Ho làm đổ máu trước.

Zij lieten bloed vloeien.

2. Làm đổ hết thuốc của tôi, rồi chơi tôi 1 vố

Morsen mijn verdovende middelen, fucking me rond!

3. + Sau đó, họ sẽ không bị gán tội làm đổ máu.

+ Dan zal de bloedschuld hun niet worden aangerekend.

4. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

Zij hebben het bloed van geweldloze christenen vergoten.

5. 17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

17 ogen die trots kijken,+ een tong die liegt+ en handen die onschuldig bloed vergieten,+

6. Oaks kể về một đứa bé trai đã làm đổ ngã các chiếc xe gắn máy.

Oaks over de jongen die de motorfietsen omvergooide. (p.

7. Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

lemand brak in en stootte de vaas om. Net als ik.

8. “Cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là những ai?

Wie zijn „het heerleger van de hemel” en „de sterren” die de kleine horen probeert neer te werpen?

9. * Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

* Zij weigeren bloed te vergieten en begraven hun wapens, Alma 24:6–19.

10. Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.

Getuigen werden nadrukkelijk gewezen op de ernst van het vergieten van onschuldig bloed.

11. Mỗi ngày, người này tới bán đồ ăn Mấy tên biểu tình này tới ăn và làm đổ lên người hắn.

Elke dag komen er kinderen falafels verkopen en elke dag neemt een van de haji's een hap en morst de rest op z'n schoot.

12. Sau đó, Ca-in là kẻ giết người đã làm đổ huyết của A-bên (Sáng-thế Ký 4:1-8).

Vervolgens vergoot Kaïn Abels bloed en werd aldus een moordenaar (Genesis 4:1-8).

13. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Daarom gooit hij de geldtafels van de mannen om en de munten vliegen in het rond.

14. Lúc ấy, người lái xe kéo cửa kính xuống và đẩy người ăn xin đi, làm đổ bạc cắc trong chén ông.

Het kan er ook op bogen de kleinste en jongste bevolking in Canada te hebben.

15. Các lời kẻ hung-ác rình-rập làm đổ huyết ra; song miệng người ngay-thẳng giải-cứu người khỏi”.—Châm-ngôn 12:5, 6.

De woorden van de goddelozen zijn als een loeren op bloed, maar het is de mond van de oprechten die hen zal bevrijden.” — Spreuken 12:5, 6.

16. Theo sự giải thích của thiên sứ thì “cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là “dân thánh”.

Volgens de uitleg van de engel zijn „het heerleger van de hemel” en „de sterren” die de kleine horen tracht neer te werpen, „het volk dat uit de heiligen bestaat” (Daniël 8:10, 24).

17. Ma túy và rượu làm vẩn đục ý nghĩ, cất bỏ sự hạn chế, làm đổ vỡ gia đình, hủy hoại giấc mơ và rút ngắn đời sống.

Drugs en alcohol benevelen het verstand, nemen remmingen weg, ontwrichten gezinnen, laten dromen in duigen vallen en bekorten het leven.

18. Các bậc vua chúa được chôn cất với những lễ vật xa hoa, và trong thời kỳ tang chế, người Sy-the cắt tóc và làm đổ máu họ ra.

Regeerders werden met weelderige offergaven begraven, en gedurende rouwperiodes lieten de Scythen hun bloed vloeien en knipten hun haar af.

19. Ngược lại, Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng Ngài gớm ghiếc “lưỡi dối-trá”, “tay làm đổ huyết vô-tội”, việc “làm chứng gian và nói điều dối”.—Châm-ngôn 6:16-19.

Integendeel, de bijbel verzekert ons dat dingen als „een leugentong”, „handen die onschuldig bloed vergieten” en „een valse getuige die leugens opdist” verfoeilijk voor hem zijn. — Spreuken 6:16-19.

20. 18 Một lần nữa Ê-xê-chi-ên nói lời của Đức Giê-hô-va lên án Giê-ru-sa-lem về những tội như làm đổ huyết, thờ hình tượng, luông tuồng, giả dối và quên cả Đức Chúa Trời.

18 Opnieuw Jehovah’s woord sprekend, stelde Ezechiël Jeruzalem aan de kaak voor zonden zoals bloedvergieten, afgoderij, losbandig gedrag, bedrog en het vergeten van God.

21. Trong “những thời kỳ khó khăn” này, thật đúng với số người gia tăng phạm tội, “chơn chúng nó chạy đến sự ác, lật-đật làm đổ huyết ra” (II Ti-mô-thê 3:1, 3, 4; Châm-ngôn 1:16).

In deze ’moeilijk door te komen kritieke tijden’ kan inderdaad van een toenemend aantal mensen gezegd worden dat ’zij zich hals over kop in de misdaad storten en zich haasten om bloed te vergieten’. — 2 Timótheüs 3:1, 3, 4; Spreuken 1:16, The New English Bible.

22. Hạnh kiểm đồi bại như thế là ngu dại bởi vì nó làm mất đi lòng tự trọng, làm đổ vỡ hôn nhân, có hại cho cả tinh thần và thể xác, và đưa đến sự suy sụp về tình trạng thiêng liêng.

Zo’n gedrag is verstandeloos omdat het mensen van hun zelfrespect berooft, huwelijken verwoest, schade toebrengt aan geest en lichaam, en tot verlies van geestelijke gezindheid leidt.

23. + 6 Rồi tất cả trưởng lão của thành gần xác chết nhất phải rửa tay+ trên con bò cái tơ đã bị đánh gãy cổ trong thung lũng, 7 và họ phải tuyên bố rằng: ‘Tay chúng con không làm đổ máu này, mắt chúng con cũng không thấy nó đổ ra.

+ 6 Daarna moeten alle oudsten van de stad die het dichtst bij het lichaam ligt, hun handen wassen+ boven de jonge koe waarvan de nek in het dal gebroken is. 7 Ze moeten verklaren: “Onze handen hebben dit bloed niet vergoten en onze ogen hebben niet gezien dat het vergoten werd.

24. Vì những sự phán-xét của Ngài đều chơn-thật và công-bình: Ngài đã đoán-phạt đại dâm-phụ nó lấy điều dâm-loạn làm hư-hỏng thế-gian, và Ngài đã báo thù huyết của các tôi-tớ Ngài đã bị tay con dâm-phụ đó làm đổ ra” (Khải-huyền 19:1, 2).

Want hij heeft het oordeel voltrokken aan de grote hoer, die met haar hoererij de aarde verdierf, en hij heeft het bloed van zijn slaven van haar hand gewroken.’” — Openbaring 19:1, 2.

25. Vì những sự phán-xét của Ngài đều chơn-thật và công-bình: Ngài đã đoán-phạt đại dâm-phụ nó lấy điều dâm-loạn làm hư-hỏng thế-gian, và Ngài đã báo thù huyết của các tôi-tớ Ngài đã bị tay con dâm-phụ đó làm đổ ra” (Khải-huyền 18:9, 10; 19:1, 2).

Want hij heeft het oordeel voltrokken aan de grote hoer, die met haar hoererij de aarde verdierf, en hij heeft het bloed van zijn slaven van haar hand gewroken.” — Openbaring 18:9, 10; 19:1, 2.

26. Ngài đã đoán-phạt đại dâm-phụ [tôn giáo giả] nó lấy điều dâm-loạn [những sự dạy dỗ sai lầm và việc ủng hộ chính trị tham nhũng] làm hư-hỏng thế-gian, và Ngài đã báo thù huyết của các tôi-tớ Ngài đã bị tay con dâm-phụ đó làm đổ ra” (Khải-huyền 19:1, 2).

Want hij heeft het oordeel voltrokken aan de grote hoer [de valse religie], die met haar hoererij [haar valse leerstellingen en ondersteuning van corrupte politici] de aarde verdierf, en hij heeft het bloed van zijn slaven van haar hand gewroken.” — Openbaring 19:1, 2.