1. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Misschien de protocols elimineren.

2. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Werken is een eeuwig beginsel

3. Tôi đã làm đúng theo nguyên tắc, thưa ngài.

Ik hield me aan de regels.

4. Trước hết, họ phải dạy con cái những nguyên tắc và tiêu chuẩn được ghi trong Lời Ngài.

Ten eerste moeten zij hun kinderen de beginselen en maatstaven uit Gods Woord bijbrengen (Deuteronomium 6:4-9).

5. Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

Het werd heel koud, terwijl de airco uitstond... de radio deed gek... en Trini ook.

6. Ông làm nhăn giấy hết rồi.

Uw vloei is al gekreukt.

7. Hết tiệc rồi làm được không?

Kan het na het feest?

8. Sao hết làm cảnh sát thế?

Waarom ben jij geen diender meer?

9. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Ik heb de onderbrekers geblokkeerd, zodat ze't blijven doen.

10. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

Hij kreeg je helemaal nat.

11. Có một số nguyên tắc thực tiễn làm tăng thêm sự mặc khải.

Er zijn enkele praktische beginselen voor het ontvangen van meer openbaring.

12. Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

Ik heb mijn gedragscode in vier onderdelen opgesplitst:

13. Marshall đúng là làm bầy hầy hết trơn.

Dat heeft Marshall behoorlijk veknald, niet?

14. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Ze zal je al je geld afnemen.

15. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

U helpt alles naar de kloten.

16. Các nguyên tắc chi phối của chức tư tế đã được làm sáng tỏ.

De beginselen van het besturen door de priesterschap zijn verduidelijkt.

17. Chúng tôi đã làm hết sức, Đại tá, nhưng âm bản đã bị hư hết một phần.

We hebben ons best gedaan, Kolonel, maar het negatief was gedeeltelijk beschadigd.

18. Vì cô sẽ làm khí lạnh bay ra hết.

Dan komt alle koude lucht eruit.

19. Làm thế nào Hàn Quốc trang trải được hết?

Hoe kan Korea zich dit alles veroorloven?

20. Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

Het brak elk raam in Frankfurt.

21. Nhưng ngôn ngữ luôn phức tạp. Bất kỳ người học ngôn ngữ nào cũng bảo bạn rằng hầu hết mọi quy tắc đều có ngoại lệ.

Maar talen zijn nu eenmaal complex en zoals u waarschijnlijk uit ervaring wel weet, gelden er bijna altijd uitzonderingen op de regels.

22. Và câu trả lời là kiến trúc làm việc theo nguyên tắc của một con lắc.

Het antwoord is dat architectuur werkt als een slinger.

23. Quăng bỏ hết, ngoại trừ cái gì làm con thích.

Gooi alles maar weg wat je niet interesseert.

24. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

Hoe kan ik deze knoop van zinnen ontwarren?

25. " Họ làm đến 7 làn thì mình phải dùng hết. "

" Ze geven je zeven rijstroken, die zijn om te gebruiken! "

26. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Dit terminale kindje gaat nu even voor jouw verstopte neus.

27. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Tenzij je de hele Zwarte Zee leegpompt.

28. Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

Je hebt'n kras gemaakt op Tijger.

29. Tôi cố gắng hết sức mình để làm như vậy.

En daar deed ik mijn uiterste best voor.

30. Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

Hoe voorkomt u dat u onbedoeld communicatieblokkades opwerpt?

31. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

Het bloed gaat klonteren en de vaten in de hersenen en nieren raken verstopt.

32. Cậu đang làm hỏng hết cả rồi, nhóc Sonny ạ.

Je verknalt het, Sonny boy.

33. Họ sẽ cố gắng hết sức để làm việc mà

Ze doen hun uiterste best

34. Hầu hết những thứ trẻ con làm là nghệ thuật.

Bijna alles wat kinderen doen, is kunst.

35. Người mẹ nói: “Tôi biết ơn là các nguyên tắc Kinh-thánh giúp tôi làm điều đúng.

De moeder zegt: „Ik ben zo dankbaar dat bijbelse beginselen mij ertoe bewogen hebben het juiste te doen.

36. Làm thế nào các em có thể tìm hiểu xem nguyên tắc này có chân chính không?

Hoe weet je of dit beginsel waar is?

37. Làm điều quấy nghĩa là vi phạm luật pháp và lờ đi những nguyên tắc của Ngài.

Kwaaddoen betekent zijn wetten te overtreden en zijn beginselen te negeren.

38. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Naar de buitenwereld toe, toont dit, dat ik voor mijn familie zorg.

39. Tôi hầu hết thời gian làm tại các việc dưỡng lão.

Ik werk voornamelijk in rustoorden.

40. Giải thích, Chia Sẻ và Làm Chứng về Các Giáo Lý và Nguyên Tắc Phúc Âm [2.6]

De leerstellingen en beginselen van het evangelie uitleggen, erover vertellen en ervan getuigen [2.6]

41. Đó là cách mà ông đã làm gần hết đêm đó.

Op die manier bracht hij het grootste deel van de nacht door.

42. Làm đổ hết thuốc của tôi, rồi chơi tôi 1 vố

Morsen mijn verdovende middelen, fucking me rond!

43. Giá anh có đủ thời gian để làm hết chừng đó.

Ik wou dat ik er tijd voor had.

44. Nhưng chúng tôi sẽ ở lại và làm hết sức mình.

Maar we blijven en doen wat we kunnen.

45. Vì Giô-suê trước hết được dùng làm sáng danh Ngài.

Omdat Jozua hoofdzakelijk ter rechtvaardiging van die naam dienst verrichtte.

46. Người Rapanui đốn hạ hết chúng để làm gỗ dựng nhà.

De Rapa Nui hakten ze allemaal om voor timmerhout.

47. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

Ik vernam dat je vanavond voor onrust zorgde.

48. Quy tắc chung:

De vuistregel:

49. Khi cố gắng hết sức để thay đổi lối sống, một nguyên tắc đã tác động sâu sắc đến tôi, được ghi nơi 1 Cô-rinh-tô 15:33: “Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt”.

Ik had er veel moeite mee om te veranderen, tot het principe uit 1 Korinthiërs 15:33 me trof: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

50. Vậy làm thế nào chúng ta có thể áp dụng nguyên tắc nơi Dân-số Ký 15:39?

Daarom kan het beginsel in Numeri 15:39 ook ons helpen.

51. Khi để nguyên tắc Kinh Thánh làm nền, gia đình bạn có thể đứng vững trước giông bão

Met een stevig Bijbels fundament kan uw gezin de stormen doorstaan die erop afkomen

52. Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

Als onze bescherming eindigt, kunnen we niks meer.

53. Tốt hơn hết em nên làm những công việc nghiên cứu, Parker.

Doe je onderzoek goed, Parker.

54. Cô dễ thương với tôi quá mà tôi làm bể hết rồi.

U wilde aardig zijn en ik heb het verpest.

55. Con nên đặt dấu chấm hết cho nghề làm hoạt náo viên.

Dan was je cheerleadercarrière voorbij.

56. Nhưng trước hết, hãy thảo luận việc làm sạch về thiêng liêng.

Maar we gaan het eerst over geestelijke reiniging hebben.

57. Tyrus sẽ đổ hết các hóa chất và làm sạch dụng cụ.

Tyrus zal de lading dumpen en de tanks schoonmaken.

58. Tôi sẽ làm hết khả năng để giúp cậu được giảm án.

Ik zal alles doen voor strafvermindering.

59. Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

Ik sleepte haar mee naar elke arts, iedere test.

60. Cô dễ thương với tôi quá mà tôi làm bể hết rồi

Je probeerde alleen maar aardig te zijn en ik heb het volledig verknald

61. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

62. Cẩn tắc vô ưu.

We nemen het zekere voor het onzekere.

63. Như tắc kè vậy.

Een soort kameleon.

64. Nguyên Tắc Đền Bù

Het beginsel van compensatie

65. Nguyên Tắc Hối Cải

Het beginsel van bekering

66. Hầu hết nô lệ làm việc trong thân phận lao công đồn điền.

Het grootste deel van de slaven moest op de suikerrietvelden werken.

67. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

Nee, ze reageerde zoals de meeste vrouwen normaalgesproken zouden doen.

68. Điều này có nghĩa chúng ta hết sức cố gắng “hòa-thuận với mọi người”, nhưng không đến mức thỏa hiệp các nguyên tắc công bình của Đức Chúa Trời.

Dat wil zeggen dat we alles moeten doen wat we redelijkerwijs kunnen om „vredelievend jegens alle mensen” te zijn, maar dat we niet zover moeten gaan dat we in strijd handelen met Gods rechtvaardige beginselen.

69. Bao nhiêu đó cũng đủ làm cho chúng lồng lên hết nguyên đàn.

Die beesten kunnen zomaar ineens op hol slaan.

70. Khá dữ tợn và xấu xí, nó làm tôi dựng hết tóc gáy.

Zo grimmig en lelijk, ik kreeg er echt last van.

71. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Trechterregels: Regels bepalen de succescriteria van een fase.

72. Chúng ta đang làm việc giỏi khi chúng ta tìm cách tự cải thiện và làm hết sức mình.

We doen het goed als we ernaar streven om onszelf te verbeteren en ons best doen.

73. Nếu không hết sức cẩn thận, các trưởng lão có thể bị ảnh hưởng quá đáng bởi sự liên hệ trong gia đình thay vì bởi các nguyên tắc thiêng liêng.

Wanneer christelijke ouderlingen niet erg oppassen, kunnen zij te zeer worden beïnvloed door familiebanden in plaats van zich door geestelijke beginselen te laten leiden.

74. Ella lâm vào bế tắc.

En Ella komt er niet uit.

75. Đã hoàn toàn bế tắc.

Het was een doodlopende weg.

76. Có nguyên tắc mới nhé.

Ik heb een nieuwe regel bedacht.

77. Tắc ruột non cục bộ.

Een gedeeltelijke dunne darmobstructie.

78. Nguyên tắc rất đúng đấy.

Dat is een heel goede regel.

79. Basil như tắc kè vậy.

Basil is een kameleon.

80. Tôi đã làm hết sức để ngăn cản anh ấy nhận công việc này.

Ik heb hem gesmeekt om deze baan niet te nemen.