1. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Als het beweegt, kan ik het verplaatsen.

2. Làm sao mà anh làm cái bút chì di chuyển được?

Hoe beweeg je dat potlood?

3. DI chuyển nào.

Verwijder jezelf.

4. Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

De manier waarop we dat doen is met een methode die we de transit- methode noemen.

5. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

En nu gaat hij van -- ja, nu gaat hij van links naar rechts.

6. Di Chuyển Tảng Đá

De kei verplaatsen

7. Ellie, đừng di chuyển!

Beweeg je niet.

8. Ông ta đứng dây, và di chuyển từ phía sau bàn làm việc.

Hij stond op en kwam achter zijn bureel vandaan.

9. Mình phải di chuyển

Ik moet bewegen.

10. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

Naar buiten, via de afscheiding.

11. Làm thế nào mà suy nghĩ trong não bộ có thể làm di chuyển vật chất?

Hoe is het mogelijk dat deze gedachte in mijn hersenen materiële voorwerpen kan verplaatsen?

12. Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

De rotsen willen niet weg, maar we krijgen ze wel van hun plaats.

13. Đơn vị đang di chuyển.

Package is in beweging.

14. Đừng di chuyển! “ Chó điên ”!

Rustig, Mad Dog

15. Tôi có vật di chuyển.

Ik zie beweging.

16. Không ai được di chuyển!

Niet bewegen.

17. Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

Nu Let op hoe ver de zeepbel is verhuisd

18. Cô phải di chuyển, do đó,...

Ze moet lopen, dus...

19. Công cụ này sẽ tự động làm mờ đối tượng khi đối tượng di chuyển.

De tool vervaagt en volgt het object of de persoon in de video.

20. Cố lên nào, di chuyển đi!

Kom op, doe iets.

21. Đã di chuyển vài hòn đá

Verwijder de torensName

22. Đội Bravo, sao không di chuyển?

Programs team, waarom gaan jullie niet verder?

23. Nó di chuyển nhanh chừng nào?

En hoe vlug gaat ie?

24. Các quân cờ đang di chuyển.

De stukken bewegen.

25. Cực từ Bắc đang di chuyển

Magnetische noorden verschuift

26. Di chuyển tới Danh mục sách

Ga naar uw boekencatalogus

27. Việc này có chứng tỏ là đáng làm đối với những người đã di chuyển không?

Is het voor degenen die de stap hebben gedaan, de moeite waard gebleken?

28. Điều này thường giúp chúng ta có cơ hội làm chứng tốt trong khi di chuyển.

Dit stelt ons vaak in staat tijdens het reizen een voortreffelijk getuigenis te geven.

29. Anh di chuyển, là bỏ vị trí.

Als je beweegt, verraad je je.

30. Cấu hình cách di chuyển cửa sổName

Hier kunt u de wijze waarop vensters worden verplaatst instellenName

31. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

Er zijn twee manieren om bestanden te verplaatsen.

32. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Verplaats je koningin.

33. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

De infanterie naar links.

34. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

De Hunnen zijn snel.

35. Bảo họ tiếp tục di chuyển đi.

Zeg dat ze doorgaan.

36. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Dus bewegen ze in korte rukjes.

37. Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

Hij baant zich'n weg door de medulla oblongata, waardoor z'n zintuigen afsterven.

38. Tiến sĩ Paul Matheus, nhà cổ sinh vật học tại Đại học Alaska Fairbanks, xác định gấu mặt ngắn khổng lồ di chuyển với nhịp chuyển động giống như là lạc đà, ngựa, và gấu ngày nay, làm cho nó di chuyển dựa trên độ bền hơn so với việc di chuyển với tốc độ nhanh..

Paul Matheus, paleontoloog aan de Universiteit van Alaska Fairbanks, kwam tot de conclusie dat de kortsnuitbeer een tred als van een kameel of een paard moet hebben gehad, zodat het dier meer gebouwd was op uithoudingsvermogen dan snelheid.

39. Tôi làm việc trong lo lắng, tôi chỉ có 1, 5 giây để thực sự di chuyển.

Ik heb anderhalve seconde om te bewegen.

40. Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

Allemaal op weg naar't front.

41. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

De tweevoetige stap gaat hem dus iets beter af.

42. Ma Nhãn của quân địch đang di chuyển.

Het Oog van de vijand richt zich.

43. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

Of ik schiet jullie kop eraf.

44. Chúng tôi sẽ di chuyển vào sáng mai.

We gaan morgenvroeg.

45. Làm chủ được " bước nhảy màn đêm " và cậu sẽ di chuyển với một tốc độ cực lớn.

Beoefen het schaduwspringen en je zult met grote snelheid kunnen reizen.

46. Cha và mẹ chỉ di chuyển đồ gỗ.

We verplaatsen gewoon de meubels.

47. Căn nhà di động bắt đầu rung chuyển.

De woonwagen begon te schudden.

48. Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

Help me met deze dozen.

49. Họ dùng chúng để di chuyển vệ tinh.

Voor de regressie gebruikte men die om satellieten te verplaatsen.

50. Công thức di chuyển nhanh hơn ánh sáng?

Een formule voor sneller - dan-licht reizen?

51. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

Heeft de spreker vervoer?

52. Và đây là một thí nghiệm mẫu Điều mà chúng tôi đã làm là di chuyển mặt trời

In dit klassieke experiment verplaatsten we de zon.

53. Tàu Anh đang di chuyển từ hướng Nam.

De Engelse schepen zijn onderweg..

54. Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

Beide zwarte gaten zijn in beweging.

55. Những cá nhân tham gia vào việc di chuyển chỗ ở là dân di cư.

Een studie inzake de verhuizing van mensen die betrokken zijn bij de territoriale aanpassingen.

56. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

We vliegen over een uur.

57. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

U verplaatst als volgt een Analytics-account naar de prullenbak:

58. Lịch trình di chuyển không phải bằng chứng cứng.

Reisgegevens zijn niet voldoende bewijs.

59. Bây giờ cô ấy di chuyển xa bệnh viện.

Ze gaat weg van het ziekenhuis.

60. Sau đó di chuyển vào gió mùa Đông Bắc.

Dan beweegt het front de noordoostmoesson in.

61. Thực tế, chẳng có chấm nào di chuyển cả.

Maar de punten bewegen helemaal niet.

62. Các đơn vị đang chờ lệnh để di chuyển.

De eenheden staan stand-by, klaar om te gaan.

63. Gọi họ lại và di chuyển theo quân lệnh.

Roep hen terug en ga in de richting van het bevolen pad.

64. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Richt u op en begeef u naar het doel.

65. Nhìn như ta phải di chuyển vài hòn đá.

We zullen wat stenen moeten verplaatsen.

66. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Beweeg de muur, haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn.

67. Chính quán tính là thứ mà bạn cần vượt qua để làm cho chiếc xe của bạn di chuyển.

Het is de traagheid die je moet overwinnen.

68. Được làm từ canxi cacbonat, nên bạn có thể thấy xúc tu của nó, di chuyển trong hải lưu.

Je ziet zijn tentakels met de stroming meebewegen.

69. Mục tiêu di chuyển về Nam bùng binh Dupout

Doelwit nu in zuidelijke richting

70. Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

Satelliet zoeken in sector Alpha 43.

71. Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

Ze had zich niet meer moeten kunnen bewegen.

72. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

De schaduw verschoof langzaam naarmate de middagzon van positie veranderde.

73. Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

Zoals bij alle migraties kunnen er positieschommelingen optreden tijdens de migratie.

74. Được rồi, anh phải di chuyển xuống 4, 5 độ.

Je moet 4,5 graden naar beneden.

75. Vì vậy, hãy để tôi di chuyển xuống một chút.

Ik scroll een beetje naar beneden.

76. 3 Các giám thị lưu động luôn luôn di chuyển.

3 Reizende opzieners zijn constant onderweg.

77. Cô chỉ cần di chuyển cái này như thế này.

En je beweeg deze gewoon zoals dit.

78. Và khi Idris di chuyển, Fraser gào lên, "Dừng lại!

En wanneer Idris beweegt, schreeuwt Fraser, "Stop!

79. Nhưng tôi cần làm một cái hàng rào xung quanh, qua tấm bóng kính để nó không còn di chuyển.

Ik moest een kleine barrière van cellofaan er omheen maken om het op zijn plek te houden.

80. Cơ bản là chức năng đứng dậy và di chuyển.

In principe, laat't ze opstaan en bewegen.