1. Hệ thống thị giác của rô bốt bị rối loạn.

Het visuele systeem van de robot raakte in de war.

2. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Dit is een grafiek met de entropieën van een heleboel reeksen.

3. Qua hành vi phản loạn, A-đam và Ê-va biểu thị rằng họ không tin cậy Đức Chúa Trời.

Door hun opstandige daad toonden Adam en Eva dat zij God niet vertrouwden.

4. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

Hij ontdekte niet alleen enkele oorzaken van muscae volitantes maar ook dat verziendheid ontstaat als de oogbol te kort is en dat iemand met astigmatisme onscherp ziet als gevolg van een oneffen oppervlak van het hoornvlies en de lens.

5. Bạo loạn.

Rellen.

6. Để giải thích cho rối loạn lạ kì này, chúng ta nhìn vào cấu trúc và chức năng của đường thị giác bình thường trong não.

Een verklaring voor deze aandoening vinden we in de structuur en functies van de normale gezichtsbanen in de hersenen.

7. Khá hoảng loạn.

Hij is manisch.

8. 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

12 God vermaande Israël ’haar hoererij weg te doen’, maar ze wilde degenen achternalopen die haar hartstochtelijk liefhadden (Hosea 2:2, 5).

9. Đừng hoảng loạn, Ron.

Geen paniek, Ron.

10. Rối loạn tiêu hoá.

Ze had chronische indigestie.

11. Ông ấy hoảng loạn.

Hij draaide door.

12. Quái gở, điên loạn.

Monsterlijk, in elkaar gedraaid.

13. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

We beantwoordden geweld met kracht en chaos met chaos.

14. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Maar de chaostheorie gaat niet echt over chaos.

15. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Je bent in paniek.

16. Những hình vẽ nổi loạn.

Rebellenleuzen.

17. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Oké, geen paniek.

18. Quân miền Bắc tán loạn bỏ chạy khỏi thị trấn nhưng vẫn cứu được những đoàn xe lửa quân nhu tiếp tế của các quân đoàn XV, XVI, XVII, và XX.

Ze slaagden er wel in om de bagagetrein van het XV, XVI, XVII en XX Corps te redden.

19. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Er is een opstand in Irkutsk.

20. Rõ ràng là bạo loạn.

Het is een staatsgreep.

21. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

22. Cuộc nổi loạn của Lepidus (77 TCN), Lepidus nổi loạn chống lại chế độ độc tài Sulla.

De Opstand van Lepidus (77 v.Chr.), toen Lepidus in opstand kwam tegen het regime van Sulla.

23. Đã loạn rồi còn thêm chút hỗn nữa nên vốn đã loạn rồi thì giờ còn hỗn hơn.

Een zootje dat ongeregeld is, dus nog erger dan een gewoon zootje.

24. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

In paniek.

25. Tất cả những kẻ bạo loạn.

Alle relschoppers.

26. Tôi bấn loạn cả lên rồi.

Ik voel me vreselijk.

27. Bạn bị điên hay loạn trí?

Ben jij geestelijk gestoord of ontspoord?

28. Ông ta trông khá hoảng loạn.

Hij ziet er doodsbang uit.

29. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

De rebellen liepen zo naar binnen.

30. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

Ik heb spierdystrofie.

31. Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

Krantekoppen klagen: „Gewapende overvallers plunderen gemeenschap”; „Jeugdige overvallers worden onbeheersbaar probleem” en „Paniek terwijl straatbendes de macht grijpen”.

32. Ta mạng luật pháp tới nơi hỗn loạn, mang hòa bình tới nơi có chiến tranh và loạn lạc.

We brachten orde als er chaos was, vrede toen er oorlog en bloedvergieten waren.

33. Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

En in plaats van de normale perceptie te krijgen, kreeg je een chaotische, krampachtige stimulatie, of ontlading, van al die visuele cellen, in de inferotemporale cortex.

34. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

De hele stad was in beroering.

35. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

De rebellen raakten in paniek en vluchtten.

36. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Opperhoofd Bot Mes gaat weer tekeer.

37. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ik hield het tegen.

38. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Rebellen keren zich tegen elkaar.

39. Dòng thời gian đang bị rối loạn

Er zit een gat in het ruimte-tijdsysteem.

40. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

41. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Ritalin voor de psychose en het zwaaien.

42. Tôi muốn thấy các bạn điên loạn!

Ik wil jullie los zien gaan!

43. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

trauma lijdt tot disfunctie.

44. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Hij zit in een hartritmestoornis en er is geen pols.

45. Có nghĩ hắn sẽ hoảng loạn không?

Denk je dat hij in paniek raakt?

46. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

Opstand is een oorlogstoestand.

47. Muirfield hay mấy chuyện anh húng nổi loạn?

Muirfield of de vigilante gedoe?

48. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Een complement-deficiëntie.

49. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Krabbe's ziekte, metachromatiek leukodystrofie.

50. Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

We zijn een incestueus ras.

51. Sau khi dẹp yên cuộc nổi loạn, Jannaeus hành động giống như các vua ngoại giáo, đóng đinh 800 kẻ phiến loạn.

Nadat de opstand was bedwongen, liet Jannaeus in een daad die aan heidense koningen doet denken 800 van de opstandelingen aan een paal hangen.

52. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

De rebellen hebben de muur kapot gemaakt!

53. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

In alle opschudding...

54. Có khả năng gây rối loạn thời gian.

Dit kan het ruimte-tijdsysteem verstoren.

55. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Kalmte verdrong de chaos.

56. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Dat is'n psychose.

57. Cậu ấy nói huyên thiên, hơi hỗn loạn.

Hij was warrig, een beetje chaotisch.

58. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Vandaar die bloedingen.

59. Chúng đang cố gây ra sự hỗn loạn.

Zij proberen chaos te zaaien.

60. Chắc chắn là chứng rối loạn giấc ngủ.

Het moet slaap-apneu zijn.

61. Chúng ta không cần phố phường hoảng loạn.

Het laatste wat we nodig hebben, is paniek.

62. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

Mijn broers en zussen uiteengedreven.

63. Tôi bị "rối loạn ám ảnh cưỡng chế".

Ik heb 'n obsessieve-compulsieve stoornis.

64. Bà còn trẻ, nổi loạn và cả tin.

Ze was jong, opstandig en goedgelovig.

65. Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

Overtreders moeten direct worden neergeschoten.

66. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

Rebellie is aanstekelijk, dokter.

67. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

stuurde bliksem om verwarring te zaaien.

68. Ông ta đang gây hỗn loạn trong khuôn viên.

Hij veroorzaakt een chaos in het park.

69. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

We zijn het gezicht van chaos.

70. Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

We zijn een transformeel evangelie gespecialiseerd in conversie therapie

71. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

Het land was veranderd in een chaos.

72. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

Hij heeft een erectiestoornis.

73. Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

Kit en Rick keerden verward terug.

74. Tôi sợ người vô dụng nghèo là cuồng loạn.

Ik vreesde de arme vernieler hysterisch was.

75. Thành phố này đang trên bờ vực nhiễu loạn.

Deze stad staat op het randje van chaos.

76. Sau một thời gian tôi trở nên bấn loạn.

Na een tijdje draaide ik helemaal door.

77. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

U kent de chaos die is ontstaan.

78. Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

De rest vangt de vluchters op.

79. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

De chaos zal ons dekking geven.

80. Kappa đã gây rối loạn thì trường cần rồi!

Kappa Nu heeft de wietmarkt in handen.