1. Helsinki có khí hậu lục địa ẩm ướt.

Helsinki heeft een vochtig landklimaat.

2. Lục địa Australia có khí hậu khô hạn, phần lớn diện tích là hoang mạc và xa van.

Zuid-Australië is de droogste staat van Australië, en een groot gedeelte ervan is dor en woestijnachtig.

3. Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.

Zoals de luchtstromen door de zon aangedreven worden vochtige lucht meedragen over het midden van de continenten.

4. Phía bắc hai phần ba nằm trên Steppe Pontic và chia sẻ các mô hình khí hậu lục địa.

Het noorden, zo'n twee derde van de kraj, bestaat uit steppe en heeft een landklimaat.

5. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

MET gemengde gevoelens van onzekerheid en angst keek ik toe terwijl een bewapende beambte mijn bagage begon te controleren.

6. Biển đang nóng lên nhanh hơn mặt đất, kéo không khí lạnh từ giữa vùng lục địa thổi về phía bờ biển.

De zee is sneller verwarmen dan het land, trekt koude lucht uit het midden van het continent naar de kust.

7. Diệp lục b là một dạng chất diệp lục.

Een B-boot is een type roeiboot.

8. Súng lục!

Revolvers.

9. Chúng ta thờ ơ trong lúc họ thu thập các siêu nhân. Chiếm lấy các vũ khí ngoài hành tinh. Xây dựng căn cứ khắp các lục địa.

We stonden toe te kijken... terwijl ze individuen met superkrachten verzamelden... buitenaardse wapens oogstten... hun fundering bouwden op vrijwel elk continent.

10. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

Dat zijn de dragers van het chlorofyl, dat lichtenergie absorbeert.

11. Lục sát đi.

Doorzoek de woning.

12. Súng lục à?

Revolver?

13. Ngọc lục bảo.

Smaragden.

14. Là lục Châu.

Groene Parel.

15. Oh, súng lục?

Revolvers?

16. Bản Phụ Lục

Aanhangsel

17. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

18. Đó là súng lục!

Dat is een revolver.

19. Lục soát thật kỹ.

Zoek overal.

20. Mục lục hình ảnh

Index van afbeeldingen

21. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Ga in de stallen zoeken.

22. Lục soát nhà Yem chưa?

Heb je Yems woning doorzocht?

23. Sự lạnh đi này có tác dụng tăng cường gió tây thổng xung quanh lục địa này và điều đó làm ngăn cản dòng không khí lạnh thổi ra gần Cực Nam.

Deze afkoeling heeft het verhevigen van de westenwinden die over het continent stromen (de poolwervel) tot gevolg en verhindert dus de uitstroom van de koude lucht nabij de Zuidpool.

24. Súng lục cỡ 38 ly.

Een.38 pistool.

25. 224 Mục lục hình ảnh

224 Index van afbeeldingen

26. Tôi bắt đầu lục lạo.

Ik ga nu zoeken.

27. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

28. Châu lục này cần bạn.

Het continent heeft je nodig.

29. Được rồi, lục soát nhà.

Oké, doorzoek het huis.

30. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opaal, smaragd, saffier.

31. Bạn gửi biến thể đầu tiên, màu xanh lục, với hình ảnh của chiếc trường kỷ màu xanh lục.

Eerst dient u de groene variant in, met een afbeelding van de groene bank.

32. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Indexeerder

33. quý ngài hải quân lục chiến?

Wat kan ik voor u halen, Mr. de marinier?

34. Lục Khải dâng sớ can ngăn.

EFT voorkomt het tegenhouden.

35. Có cả những kỷ lục thế giới.

Er staan ook wereldrecords op.

36. Và nó thành công xuyên lục địa.

Het werd een internationaal succes.

37. Lục quân: Trang phục như kiểu cũ.

Textiel, zoals oude kleding.

38. Cô cậu đã lập kỷ lục mới.

Een nieuw record.

39. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

Afdeling 6 is de enige instantie met keizerlijke bevoegdheden.

40. Ông ấy với vợ đang lục đục.

Hij heeft problemen met z'n vrouw.

41. Vì Chúa họ lục soát nhà tôi!

Ze doorzochten mijn huis.

42. Có lẽ tôi nên lục soát cổ.

Ik kan haar beter fouilleren.

43. Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

maken, schakel het vakje in de lijst in en klik op de knop " Index aanmaken "

44. Và tôi thích giữ kỷ lục đó.

Dat wil ik graag zo houden.

45. Một lam, một lục, như là Margo

Een groen, een blauw, net als Margo.

46. Xem Các quốc gia liên lục địa.

Pas op voor landwurmen.

47. Người của Lục Phiến Môn tới rồi.

Afdeling Zes is hier.

48. Giữ kỉ lục đó không chán sao?

Is dat niet saai?

49. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

Afdeling 6 mag hem niet op de hielen zitten.

50. Màu sắc biểu thị các lục địa.

De kleuren duiden het continent aan.

51. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

Het merendeel van de Continental Army werd ontbonden in 1783 na het Verdrag van Parijs waar de oorlog beëindigd werd.

52. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

53. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

Een bijzondere dag voor uw afdeling.

54. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

55. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Flamingo's bedekten de continenten.

56. Anh ta nói, "Hình lục giác, thật tuyệt!

Hij zei: "Zeshoeken, yes!

57. Lục soát giường ngủ và tủ của họ.

Doorzoek hun bedden en kluisjes.

58. Công nghệ cao, bán tự động, lục # li

Semi- automatisch # mm pistool

59. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

Tegenwoordig vinden we het heel gewoon in een vliegtuig te stappen en van het ene werelddeel naar het andere te vliegen.

60. Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

Ze moeten allemaal doorzocht worden.

61. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

Slaginstrumenten waren onder andere de tamboerijn en het sistrum (een soort ratel of rinkelinstrument) en ook „allerlei instrumenten van jeneverhout”.

62. Bà đã lập 18 kỷ lục quốc tế khi lái máy bay MiG và 3 kỷ lục trong nhảy dù toàn đội.

Vanaf 1974 vestigde ze 18 wereldrecords met Mikojanvliegtuigen, en drie wereldrecords bij parachutespringen.

63. Chí khí?

Moraal?

64. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

65. Binh khí!

Wapens!

66. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Ontslagen bij de marine.

67. Hắn lục tung nơi này trong vội vàng.

Hij heeft de kamer overhoop gehaald.

68. Tứ đại lục địa đang gặp nguy hiểm.

De Vier Landen zijn in gevaar.

69. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Onderwerpenindex De Wachttoren 2012

70. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2008

71. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

Overzicht onderwerpen 2011

72. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Onderwerpenindex op De Wachttoren 2012

73. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Onderwerpenindex De Wachttoren 2014

74. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

75. Trả lục Châu cho ta trước rồi bàn sau.

Geef Groene Parel terug dan kunnen we praten.

76. Lý do cậu gia nhập thủy quân lục chiến?

Waarom bent u bij de marine gegaan?

77. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

Je kunt niets raken met een revolver.

78. Phần cuối chương trình tên lửa xuyên lục địa...

De terminal van een ICBM-raket...

79. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Onderwerpenindex op De Wachttoren-jaargang 2007

80. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Dit is Li's persoonlijke zwaard.