1. Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

바다위의 공기가 대륙으로 빨려들어가면서 습기도 같이 이동합니다.

2. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

그 당시 사용된 무기 가운데는 권총, 구식 보병총, 박격포, 대포가 있었고, 스웨덴이 주로 무기를 공급하였습니다.

3. Cranston đã lục túi hắn, nhưng Lamond đã xoay sở gắn được anh ta vào khinh khí cầu.

크랜스턴이 주머니를 뒤졌지만 레이몬드가 결국 풍선에 매단 거겠죠

4. HOANG MANG, lo sợ, tôi nhìn nhân viên hải quan có mang vũ khí lục soát hành lý của mình.

무장한 세관원이 내 짐을 수색하기 시작하는 것을 보자 불안감과 염려가 교차하였습니다.

5. Nếu có một sa mạc ở lục địa với biển ngay sát, sự bốc hơi ở biển lớn hơn, và nó hút hết khí ở trên sa mạc.

대륙 내에 사막이 있고 근거리에 바다가 있다면 증발은 바다에서 더 활발히 일어나고 사막 위 공기를 빨아들입니다.

6. Lục sát đi.

좋아, 수색을 시작해 고맙소

7. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

이 엽록체에는 빛 에너지를 흡수하는 엽록소가 있습니다.

8. Hay “viên ký lục”.

또는 “서기관”.

9. Hệ thập lục phân.

16진법이 구해주리라

10. Ai nấy cũng cầm sẵn máy chụp hình và không khí trở nên tưng bừng trước phong cảnh ngoạn mục khi chiếc DC-10 bay thấp và tiến đến gần lục địa trắng xóa.

장엄한 광경을 내려다볼 수 있도록 DC-10기가 저공비행을 하면서 흰 대륙에 접근하자, 모두들 카메라를 꺼내 들고 들뜬 분위기에 휩싸였습니다.

11. Đoạn y bắt đầu lục soát.

그리고는 수색 작업에 들어갔습니다.

12. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

13. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

열기구를 보내세요, 기구를 보내세요.

14. Lục quân Lục địa năm 1781-82 chứng kiến cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất bên phía lực lượng Mỹ.

1781년~1782년의 대륙육군:미국 식민지군의 커다란 위기였다.

15. Lục tứ: Bác sàng dĩ phu, hung.

그쪽으로 팀을 보낼까요? // 워필드: 난 괜찮다, 중위.

16. Nanh* rắn lục sẽ giết chết hắn.

독사의 이빨*에 죽으리.

17. Màu sắc biểu thị các lục địa.

노란색은 아메리카입니다.

18. Lục hội ủng hộ tài chính và vũ khí cho Chính phủ Quốc dân, thậm chí còn tặng cả một chiến đấu cơ Junkers 87 của Đức với huy hiệu của Ủy ban chống thuốc phiện.

청방은 중화민국 국민정부에 자금과 물자를 지원했으며, 심지어 마약 관리국 명의로 독일제 융커스 Ju 87 전투기를 구매하기도 했다.

19. Tôn Quyền cử Lục Tốn lên thay ông.

시호가 그들을 대신해서 무언가를 모아 주고 있다.

20. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

2013년 「파수대」 제목 색인

21. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

플라밍고들은 대륙을 뒤덮었습니다.

22. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

2015년 「파수대」 제목 색인

23. Reichert Thủy quân lục chiến cảnh báo điện

라이 경고의 해병대 무전

24. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

2016년 「파수대」 제목 색인

25. Và tiết nọc độc khác nào rắn lục.

독사처럼 독을 뿜기 때문이다.

26. Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

그는 사원을 뒤지고 훼손했습니다

27. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

오늘날 사람들은 비행기를 타고 다른 대륙으로 이동하는 것을 대수롭지 않게 생각합니다.

28. Có trống lục lạc và sáo, cùng rượu;

탬버린과 피리와 포도주가 있다.

29. Lính lục quân không còn tồn tại nữa.

해병은 이제 없어 그거 알아?

30. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

타악기로는 탬버린과 흔들어서 소리를 내는 악기인 시스트럼과 “향나무로 만든 온갖 악기”가 있었습니다.

31. Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

32. Nhưng quan trọng hơn, nó tránh được lượng khí thải của 3 tỉ tấn khí CO2 vào khí quyển.

하지만 제일 중요한 것은, 이것으로 인해 30억 톤의 CO2가 대기로 배출되는것을 막았습니다.

33. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

2012년 「파수대」 제목 색인

34. Những núi lửa phóng ra khí ga vào bầu khí quyển

그에 따라 화산은 대기에 미립자들을 배출하게 됩니다.

35. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008년 「파수대」 제목 색인

36. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011년 「파수대」 제목 색인

37. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 2012년 「파수대」 제목 색인

38. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 2014년 「파수대」 제목 색인

39. Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.

그런데도 산소는 결코 고갈되지 않으며, 대기는 “폐기” 가스인 이산화탄소로 꽉 차 버리는 일이 없습니다.

40. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2013

32 2013년 「파수대」 제목 색인

41. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010년 「파수대」 제목 색인

42. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 2015년 「파수대」 제목 색인

43. Nhiều người chọn ở lại lục địa châu Âu.

유럽 대륙의 주요한 하천들 중 많은 수가 유럽 대평원을 가로질러 흐른다.

44. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007년 「파수대」 제목 색인

45. Tham mưu trưởng Lục quân báo cáo trực tiếp đến Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ về các vấn đề liên quan đến lục quân và trợ giúp bộ trưởng về các chức năng công việc bên ngoài như: giới thiệu và thi hành những chính sách, kế hoạch và chương trình của bộ lục quân.

미국 육군 참모 총장은 미국 육군부 장관에게 육군 관련 안건을 직접적으로 보고하며 육군 정책과 계획, 활동에 대한 제안, 개정과 같은 문제를 장관과 협조한다.

46. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009년 「파수대」 제목 색인

47. “Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

“양곡 생산 신기록—훌륭한 식품이 풍부”

48. Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

그분은 핵무기, 대포, 탱크, 미사일 발사 장치, 수류탄, 플라스틱 폭탄, 소총, 권총 등 세계 평화를 위협할 수 있는 것은 그 어느 것이라도 철저하게 없애신다!

49. Trước năm 1903, người đứng đầu Lục quân Hoa Kỳ là Tướng tư lệnh Lục quân Hoa Kỳ (Commanding General of the United States Army).

1903년 이전에는 미 육군에서 가장 높은 사람은 미국 육군 사령관이었다.

50. Vũ khí: Kiếm.

무기는 검이다.

51. Chúng tôi đi xuyên lục địa bằng xe buýt.

우리는 버스로 대륙을 횡단하였다.

52. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 2016년 「파수대」 제목 색인

53. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh Năm 1996

「파수대」 제목 색인

54. Quân đội Tiên Tộc mạnh nhất Tứ Đại Lục Địa.

엘프족의 군대는 네개의 국가 중 가장 강력합니다

55. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005년 「파수대」 제목 색인

56. Lệnh ân xá được ban hành dành cho những ai từ bỏ lòng trung thành đối với Lục quân Lục địa và Quốc hội Lục địa mặc dù Samuel Adams và John Hancock vẫn còn bị truy nã vì tội phản quốc.

대륙육군 및 대륙회의에 대한 충성을 포기하고 영국측에 참가한 자들은 사면이 제안되었으나, 대륙회의의 사무엘 애덤스 및 존 핸콕 2명만은 대역죄로써 지명수배되었다.

57. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

그건 그렇고 현재 '기어 다니기' 세계기록은

58. Sẽ được đệm với trống lục lạc và đàn hạc,+

탬버린과 수금이 함께 울릴 것이다. +

59. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001년 「파수대」 제목 색인

60. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010 32

2010년 「파수대」 제목 색인 32

61. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1999

1999년 「파수대」 제목 색인

62. Chúng đã lục tung căn cứ để tìm hộp đó.

저들은 그 상자 때문에 기지를 습격했어

63. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003년 「파수대」 제목 색인

64. Vào cuối thế kỷ 18, khi khí cầu khí nóng và khí cầu bơm khinh khí (hyđrô) được chế tạo, ông Walpole sợ rằng những quả khí cầu này sẽ nhanh chóng trở thành “các cỗ máy hủy diệt của con người”.

18세기 말에 마침내 뜨거운 공기나 수소를 이용한 기구가 등장하자 월폴은 머지않아 그 기구가 “인류를 위협하는 살상 도구”가 될 것이라고 우려를 표했습니다.

65. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1997

1997년 「파수대」 제목 색인

66. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2004

2004년 「파수대」 제목 색인

67. 32 Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

32 2011년 「파수대」 제목 색인

68. Thủy quân lục chiến được bao quanh trên lửa nặng

해병대가 심한 불에 둘러싸여 있습니다

69. Chưa xác định lệnh phụ lục cho kiểu tài liệu « % # »

% # 문서 타입에 적용할 수 있는 색인 관련 명령어가 없습니다

70. Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

몸통의 깃털은 주로 금속 광택의 청록색을 띠고 있습니다.

71. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998년 「파수대」 제목 색인

72. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002년 「파수대」 제목 색인

73. Trận chiến hay xung đột có vũ khí; đánh nhau bằng vũ khí.

싸움 또는 군사적 충돌. 무기를 가지고 싸우는 것.

74. Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

같은 해에, 또 다른 발명가 자크 샤를은 가스를 채운 최초의 기구를 공개했는데, 그 기구에는 당시 “가연성 기체”로 알려져 있었던 수소를 주입하였습니다.

75. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000년 「파수대」 제목 색인

76. Từ lục địa khô cằn đến hòn ngọc giữa biển

메마른 대륙에서 보석 같은 섬나라로

77. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

2006년 「파수대」 제목 색인

78. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

혐기성 분해조에서는 오니를 유용한 비료와 메탄가스로 분해한다

79. Tôi nghĩ toàn bộ Âu Châu Lục địa cũng vậy thôi,

저는 그게 유럽 대륙 전체에 아주 비슷하다고 생각해요.

80. " Sử dụng vũ khí. "

" 무기를 사용하라 "