1. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

De spelletjesproducenten zijn heel optimistisch over de toekomst.

2. Afellay bắt đầu sự nghiệp bóng đá của anh tại câu lạc bộ USV Elinkwijk ở Utrecht.

Bazoer begon met voetballen bij USV Elinkwijk in zijn geboortestad Utrecht.

3. Memphis Grizzlies là một câu lạc bộ bóng rổ chuyên nghiệp có trụ sở tại Memphis, Tennessee.

De Memphis Grizzlies is een basketbalteam uit Memphis, Tennessee.

4. Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

De zachtmoedigen . . . zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede.

5. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”

’De zachtmoedigen zullen de aarde bezitten, en zij zullen hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede’

6. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

„De zachtmoedigen . . . zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede.

7. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.”

„En nog maar een korte tijd en de goddeloze zal er niet meer zijn; en gij zult stellig acht geven op zijn plaats, en hij zal er niet zijn.

8. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.

De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede.

9. Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

De zachtmoedigen daarentegen zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede” (Psalm 37:10, 11).

10. Trong khoảng thời gian 5 năm đầu (1948–1953), câu lạc bộ thi đấu tại giải vô địch Liên đoàn bóng đá nghiệp dư Síp.

De eerste vijf jaar (1948–1953) deed het team mee aan de kampioenschappen van de Cyprus Amateur Football Federation.

11. Ví dụ: nếu doanh nghiệp của bạn là câu lạc bộ sức khỏe có một quán cà phê, thì bạn đừng thêm danh mục "Cà phê".

Voeg bijvoorbeeld geen categorie 'Café' toe als uw bedrijf een fitnessclub is waarin ook een café is gevestigd.

12. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

Verdwaalde kinderen, honden...

13. Năm 1872 Mond liên lạc với nhà công nghiệp người Bỉ Ernest Solvay, người đang phát triển quy trình sản xuất soda, ammonia-soda hay Solvay tốt hơn.

In 1872 kwam Mond in contact met de Belgische industrieel Ernest Solvay, die op dat moment een beter proces aan het ontwikkelen was om soda te produceren (het Solvayproces).

14. Giữ liên lạc.

Hou me op de hoogte.

15. (Châm-ngôn 2:21, 22) Kinh Thánh nói: “Người hiền-từ [“khiêm nhu”, Bản Diễn Ý] sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

Ze zijn onberispelijk en oprecht in Gods ogen (Spreuken 2:21, 22).

16. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

17. Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta rằng: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.

Jehovah verzekert ons: „De zachtmoedigen . . . zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede.” — Psalm 37:11.

18. Thật là trụy lạc!

Hoe verdorven!

19. Trụy lạc bẩn thỉu!

Verdomde slet.

20. Cháu bị lạc à?

Ben je verdwaald?

21. John McKenna được chỉ định làm giám đốc điều hành của đội bóng mới và ông đã tới Scotland để ký hợp đồng với 13 cầu thủ chuyên nghiệp cho câu lạc bộ.

John McKenna werd de eerste voorzitter en hij vertrok onmiddellijk naar Schotland om daar spelers te zoeken.

22. Hãy giữ liên lạc.

Houd contact.

23. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Is bijvoorbeeld het najagen van een lucratieve wereldse carrière beter dan het hebben van de vrede des geestes en het geluk die voortspruiten uit een nauwe band met God?

24. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vakopleidingen, echte carrières.

25. Câu lạc bộ đọc sách.

Boekenclub.

26. Mọi hình thái liên lạc.

Alle mogelijke communicatie.

27. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Kamelen even groot als konijnen?

28. Lạc đà đâu, đến đây!

Alle struisvogels en kamelen hierheen.

29. sẽ tận hưởng khoái lạc

Er zal geplunderd worden.

30. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Houdt u alstublieft contact.

31. Dễ bị lạc như chơi.

Je verdwaalt hier zo snel.

32. Nếu không câu lạc bộ.

Premiejager?

33. Cùng đường thì lạc bước!

Een kat in het nauw maakt rare sprongen.

34. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festiviteiten.

35. Cháu muốn ít hạt lạc.

Ik wil noten.

36. (Khải-huyền 7:14; Rô-ma 4:1-3) Lúc đó, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11, 29.

Dan ’zullen de zachtmoedigen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede’. — Psalm 37:11, 29.

37. Người của bộ lạc anh.

Een man van uw stam.

38. Lạc đường hả, cừu non?

Ben je verdwaald, herderinnetje?

39. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

Een cama is een kameel-lamahybride, gekweekt om het uithoudingsvermogen van een kameel te verenigen met een aantal van de persoonlijkheidskenmerken van een lama.

40. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số " cá tính " của lạc đà không bướu.

Een cama is een kameel- lamahybride, gekweekt om het uithoudingsvermogen van een kameel te verenigen met een aantal van de persoonlijkheidskenmerken van een lama.

41. Câu lạc bộ bi-a?

Pool-club?

42. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Andere bedrijfstypen die gebruikmaken van bedrijfsgegevens:

43. Phần còn lại, công nghiệp và xây dựng chiếm 47,7%, nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản chỉ chiếm 1,2%.

Landbouw, bosbouw en visserij voor slechts 1,2 %.

44. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Moderne communicatie.

45. Hai người do thám lạc quan

Twee optimistische verspieders

46. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

Onze agrarische economie werd een industriële economie.

47. Chúng tôi đã bắt liên lạc.

We hebben contact.

48. Nó đi lạc trong bụi rậm.

Ze was weggelopen in het kreupelhout.

49. Chúng ta sẽ giữ liên lạc.

We houden contact.

50. Liên lạc với cõi thần linh

Communicatie met het geestenrijk

51. Liên lạc với cõi vô hình

Contact met de geestenwereld

52. Chào mừng tới câu lạc bộ.

Welkom bij Club Med.

53. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

Daar ben ik de club dankbaar voor.

54. Cháu đánh lạc hướng bọn chúng,

Leid ze af en ik ga achterlangs.

55. Anh ta có bầy lạc đà.

Hij heeft'n span kamelen.

56. Liên lạc từ cõi thần linh

Boodschappen vanuit het geestenrijk

57. Mời anh thử ít lạc luộc.

Wilt u wat gekookte pinda's?

58. Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

Dit zijn beelden van een amateurfilmer, met de nadruk op'amateur'.

59. Làm sao cháu liên lạc hắn?

Hoe neem je contact met hem op?

60. đừng nên quay bước lạc lối.

die God gegeven heeft.

61. Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

Navigatie computer.

62. Bạn đồng nghiệp

Een collega van het werk.

63. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaatst optimisme

64. Truỵ lạc, trác táng, đủ loại.

Voetfetisjisme, orgien, poepseks hermafrodieten, verminking.

65. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Ze zijn de geur weer kwijt.

66. Hoà bình làm họ lạc lõng.

Vrede verwart ze.

67. Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Als u uw bedrijfsvermelding per post wilt verifiëren, geeft u uw bedrijfsadres op in Google Mijn Bedrijf.

68. Một nguồn có thẩm quyền Thụy Điển tuyên bố: “Nguồn hạnh phúc và an lạc quan trọng nhất không phải là sự nghiệp, vật chất, thú tiêu khiển, cũng không phải là bạn bè, mà là gia đình”.

„De belangrijkste bron van geluk en welbehagen is noch een carrière, noch dingen, hobby’s of vrienden, maar het gezin”, zegt een Zweedse deskundige.

69. 70% cho nông nghiệp, 22% cho công nghiệp, Vậy còn lại là gì?

Wat blijft er over?

70. Các bạn là bộ lạc TED, nhỉ?

Jullie zijn toch de TED-stam?

71. Tôi không nói câu lạc bộ đó.

Die club bedoelde ik niet.

72. Có 16 câu lạc bộ tham gia.

Er nemen zestien clubteams aan deel.

73. Nhắc anh ấy giữ liên lạc, Vincent.

Verbind hem door, Vincent.

74. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

De stroom is uitgevallen.

75. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 Contact met de geestenwereld

76. Chào mừng đến với câu lạc bộ.

Welkom bij de club.

77. Là một Câu lạc bộ tư nhân.

Dit is een private club.

78. Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

Neem contact met me op.

79. GB: Phương tiện liên lạc hiện đại.

GB: Moderne communicatie.

80. Làm sao chúng ta dám lạc quan?

Hoe durven we optimistisch zijn?