1. Cậu lại cầm tay lái lái xe nữa hay sao?

de verkeersdienst zegt me dat je zelf reed...

2. Thuyền phó hai và lái tàu báo cáo lên buồng lái.

Stuurman en tweede stuurman naar de brug.

3. Cầm lái đi.

Neem het roer over!

4. Cậu chèo lái.

U bent gedreven.

5. Tôi đã từng lái xe cấp cứu...Nhưng tay lái tôi yếu lắm

Ik reed vroeger met de ambulance in de stad... maar, blijkbaar was ik niet zo een goede chauffeur

6. Cô ấy cũng bị bắt vì lái xe với bằng lái quá hạn.

Ook voor't rijden met'n verlopen rijbewijs.

7. Tôi không lái xe nhiều, nhưng khi lái, tôi không thích bị gò bó.

Ik rij niet veel, maar als ik rij, wil ik niet vastgesnoerd zitten.

8. Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

Oh, een rijbewijs -- een perfect geldig rijbewijs.

9. Tu-28P có tổ lái hai người ngồi dọc, với buồng lái riêng biệt.

De Tu-28P had twee bemanningsleden die achter elkaar zaten, met elk hun eigen cockpit.

10. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

Niet dat we het ons konden veroorloven dat ik zou rijden, maar om me het gevoel van het rijden te geven.

11. Cầm lái đi Tom.

Neem over, Tom.

12. Tới buồng lái đi.

Naar het vliegdek.

13. Tyrone sẽ cầm lái.

Tyrone gaat voor ons rijden.

14. Marion, cầm lái đi.

Marion rijdt.

15. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, neem het stuur over!

16. CASE cầm lái đi.

CASE, neem over.

17. Không có bánh lái

Geen stuurinrichting

18. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

19. James Lloyd, giữ tay lái.

James Lloyd, bootsmanshulp.

20. Thằng chó lái xe tải.

Verdomde chauffeur.

21. Bằng lái xe của em.

Je rijbewijs.

22. Lái xe bằng một mắt.

Ik rijd met één oog dicht.

23. Shane, lên buồng lái ngay.

Shane, kom naar de brug.

24. Đừng chạm vào tay lái!

Niet aankomen.

25. Im đi và cầm lái.

Hou je kop en stuur.

26. Cho coi bằng lái xe.

Mag ik uw rijbewijs zien?

27. Không phải cậu cầm lái.

Niet met jou achter't stuur.

28. Anh bẻ lái được không?

Kun je manoeuvreren?

29. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

30. Anh cần bảo người lái rằng anh ta cần ngồi tại chỗ... và tiếp tục bẻ lái.

Zeg tegen de stuurman, dat hij blijft zitten en blijft sturen.

31. Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

Is er in een gezin geen gezag als hoofd, dan is het alsof men probeert in een auto te rijden zonder stuur.

32. Quỷ thần ơi, heo lái xe!

Heilige karbonades, kunnen varkens rijden!

33. Rồi, thưa ngài, bẻ lái hết!

Stuurboord aan boord

34. Vì thể, tôi đã cầm lái.

Dus reed ik.

35. Tôi sẽ cần cậu cầm lái.

Jij rijdt.

36. Tôi không mang theo bằng lái.

Ik heb mijn rijbewijs niet bij me.

37. Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

Ik kan beter rijden, denk ik.

38. Lái xe trên vỉa hè à!

Rij op de stoep.

39. Tôi đã từng lái máy cày

Ik heb op een tractor gereden.

40. Khi cháu có bằng lái rồi...

Maar als jij je vaarbewijs haalt, kunnen we...

41. Con không được phép lái xe.

Jij gaat niet rijden.

42. Trò bánh lái Hà Lan à?

De'Dutch Rudder'.

43. Mày đâu phải thằng cầm lái.

Jij reed niet.

44. Buồng lái cách đây 300 mét.

Het vliegdek is 300 meter die kant op.

45. Không uống cồn, không lái xe.

Niet drinken, niet rijden.

46. Bạn có bằng lái xe không?

Heb je een rijbewijs?

47. Anh định lái bằng cách nào?

En hoe denk je het te doen?

48. Chú có giấy phép lái xe không?

Heb je een rijbewijs?

49. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Niet met de mooie nieuwe Jaguar vandaag?

50. Chúng ta sẽ lái tới ga Union.

We rijden naar Union Station.

51. Em có say xỉn lúc lái không?

Heb je dronken gereden?

52. Cẩn thận lèo lái cuộc nói chuyện

Let op waar je over praat!

53. Ywf Khi cô còn lái máy cày

Waar je op een tractor reed.

54. Nhắc lại, buồng lái mất áp lực

Ik herhaal:De cabinedruk en het zicht zijn nul

55. Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

We geven mensen permissie om te rijden.

56. Bằng lái và giấy đăng ký xe.

Rijbewijs en kentekenbewijs.

57. Lối ra kế bên cửa buồng lái.

Jullie deel zit aan de deur.

58. Lái xe thật chậm về phía trước.

Heel voorzichtig.

59. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

God staat aan het roer

60. Dạng như giấy phép lái xe tạm thời.

Als een proefrijbewijs.

61. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

Je hoorde ook al dat een hobby-dronepiloot twee weken geleden werd aangevallen omdat hij langs een strand vloog.

62. Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

Over op handbediening van roer.

63. Đừng có lái con thuyền của mình đó.

Ga niet met mijn boot varen.

64. Nó chưa chèo lái tôi sai bao giờ.

Het heeft me nooit de verkeerde kant opgestuurd.

65. Khi nào nó chèo lái ông đúng đâu?

Wanneer stuurde het jou de goede kant op?

66. Nó như buồng lái của chiếc 747 vậy.

Het lijkt wel de cockpit van een 747.

67. Theo luật Lào, lái xe đi bên phải.

In Laos rijdt men rechts.

68. Dorian, cậu không cầm lái con xe này.

Jij rijdt niet met deze auto.

69. Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

Niets... zelfs geen verkeersboete.

70. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

De kogel afbuigen.

71. Anh có chắc là lái được nó không?

Je kunt toch wel motorrijden, hè?

72. Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

Je had je rijbewijs moeten halen.

73. Tớ chưa đủ tuổi lấy bằng lái xe.

Ik ben niet oud genoeg om een rijbewijs te krijgen.

74. Và không bao giờ được học lái xe.

Nooit leren autorijden.

75. Tôi lái xe Volvo, một chiếc màu be.

Ik rij in'n beige Volvo.

76. Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

U bent de winkel - en de bootman.

77. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

Ik heb ze door verkocht.

78. Anh luôn là một tay lái phiền phức.

Je was altijd al een waardeloos chauffeur.

79. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

Hoor je de bus niet toeteren?

80. Không phải nạn nhân chèo lái ông, Jason.

De slachtoffers zijn niet je drijfveer.