1. Lái buôn Vương, lái buôn Vương!

Merchant Wang!

2. Cậu lại cầm tay lái lái xe nữa hay sao?

Traffic Ops tells me you're driving your car manually.

3. Cầm lái đi.

Take the wheel!

4. Lợn lái xe!

Road hog!

5. Này, cầm lái!

Here - - take the wheel.

6. Cậu chèo lái.

You're driven.

7. Lái thử đi

Take a test drive.

8. Tôi không lái xe nhiều, nhưng khi lái, tôi không thích bị gò bó.

I don't drive much but when I do, I don't want to be hemmed in.

9. Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

10. Ông lái máy kéo.

He rides his tractor.

11. Con lái thuyền đấy.

Uh, I drove a ship.

12. Không phải để tôi lái xe, mà cho tôi giấm mơ được lái xe.

Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.

13. Ngồi vào lái đi!

Take the wheel!

14. Mình sẽ lái xe.

I'll drive.

15. Một tay lái súng.

The arms dealer.

16. Jacobs, cầm lái đi.

Jacobs, take the wheel.

17. Bẻ lái qua phải!

Helm to starboard!

18. Lái đò, đợi đã!

Ferryman, wait!

19. Thử lái xem nào.

You know, give it a test drive.

20. CASE cầm lái đi.

CASE, take the stick.

21. Jarvis, cầm lái đi.

Jarvis, take the wheel.

22. Vào ghế lái đi.

Get in the driver's seat.

23. Người lái thuyền đâu?

Where is the boatman?

24. Bằng lái xe của em.

Your driver's license.

25. Dạy cháu lái thuyền đi.

Teach me to sail.

26. ( Video ) Phi công lái thử:

( Video ) Test Pilot:

27. Tôi không phải lái đò

I'm no ferryman, but jump in.

28. Tôi là người lái xe.

l was the one driving.

29. Bạn lái xe xuống dưới.

You drive down.

30. Đừng chạm vào tay lái!

Don't touch that!

31. Trông như lái ôtô vậy.

It's like driving a car.

32. Anh biết lái thuyền không?

Can you handle a boat?

33. Cho coi bằng lái xe.

Let me see your license.

34. Tiền cho người lái đò.

A bribe for the ferryman.

35. Không, người lái tự động!

No, Autopilot!

36. Không phải cậu cầm lái.

Not with you steering.

37. Anh bẻ lái được không?

Can you maneuver?

38. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive not responding!

39. Họ luân phiên lái xe.

They drove the car by turns.

40. Anh biết lái thuyền chứ?

Can you drive a boat?

41. Muốn anh cầm lái chưa?

Want me to take over?

42. Bằng lái, giấy tờ xe

License, registration.

43. Anh muốn lái thử không?

Wanna drive?

44. Anh cần bảo người lái rằng anh ta cần ngồi tại chỗ... và tiếp tục bẻ lái.

You need to tell your driver that he needs to stay in his seat and continue steering.

45. Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

46. Quỷ thần ơi, heo lái xe!

Holy pork chops, pigs can drive!

47. Đây là người biết lèo lái.

Yeah, and this is the guy who knows how to do it.

48. Tôi sẽ cần cậu cầm lái.

I'm gonna need you to drive.

49. Tôi không thể lái lùi lại được, nhưng tôi có thể lái tiến lên trước—vào trong rừng.

I couldn’t back up, but I could drive forward—into the forest.

50. Tôi không mang theo bằng lái.

I don't have my license on me.

51. Tôi muốn lái cái xe đó.

I want to drive the truck.

52. Cậu ta lái nó rong ruổi.

Took it for a ride to break it in.

53. Mình muốn học lái máy bay.

I do wanna learn how to fly.

54. Tôi nghĩ tôi nên cầm lái.

I think I should drive.

55. Rachel lái xe quá tốc độ.

Rachel got pulled over for speeding.

56. Lái xe trên vỉa hè à!

Drive on the sidewalk!

57. Tôi đã từng lái máy cày

I used to drive a tractor.

58. Người lái không chọn chiếc xe.

A driver don't pick the car.

59. Người lái xe không biết Harrison.

The driver didn't know Harrison.

60. Trò bánh lái Hà Lan à?

The Dutch rudder?

61. Mày đâu phải thằng cầm lái.

You weren't the one that was driving.

62. Không uống cồn, không lái xe.

No alcohol, no driving.

63. Anh định lái bằng cách nào?

And how do you think you'll do it?

64. bằng lái và giấy tờ xe?

License and registration?

65. Hồi năm 2013, lúc chúng tôi thử nghiệm xe tự lái đầu tiên thay cho người bình thường lái.

So back in 2013, we had the first test of a self-driving car where we let regular people use it.

66. Chú có giấy phép lái xe không?

Do you have a license?

67. Và những người mũ trắng lái thuyền.

And people in white hats sailing boats.

68. Giddy có thể làm người lái tàu.

Giddy could be the navigator.

69. Kiểu 89 có một tổ lái gồm 4 người (chỉ huy/pháo thủ, nạp đạn, lái xe và xạ thủ).

The Type 89 required a crew of four (commander/gunner, loader, driver and hull gunner).

70. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Not driving a nice, new Jag today then?

71. chỉ riêng máy bay không người lái...

The drone program alone...

72. Em có say xỉn lúc lái không?

Were you driving drunk?

73. Cháu còn chưa có bằng lái xe.

I don't even have a driving license.

74. Ta đang lái xe trên mái nhà.

We're driving on a roof.

75. Cẩn thận lèo lái cuộc nói chuyện

Steer Your Conversations Carefully

76. Ywf Khi cô còn lái máy cày

Yeah... where you drove a tractor.

77. Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

We do license people to drive.

78. Bằng lái và giấy đăng ký xe.

License and registration.

79. Máy bay không người lái là gì?

What is the drone?

80. Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

I want to drive my Chevy!