1. Nó làm liên lụy đến anh.

Dat impliceert je.

2. Để làm liên lụy tới cô G sao?

En ms G, in de problemen gebracht?

3. Tôi không muốn hai người làm cho liên lụy.

Ik wil niet door jou eruit gegooid worden.

4. " Liên lụy " à?

'In de problemen'?

5. Bởi vì giết con dê, đã làm liên lụy đến tất cả.

Dat hij jullie allemaal heeft vervloekt door de geit te vermoorden.

6. Ta sợ liên lụy nàng!

Ik wilde je niet belasten.

7. Thiếp sợ liên lụy chàng đó

Alleen wil ik je nu niet belasten.

8. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

en het water langs onze oogleden vloeit.

9. Kinh Thánh nói: “[Ngài] chịu lụy cha mẹ”.

De Bijbel zegt: „Hij bleef aan hen onderworpen.”

10. Để tôi và Harry bị liên lụy.

Voor je Harry en mij de dood injaagt.

11. Tôi không muốn liên lụy công tử!

Ik wil niet dat jou iets wordt aangedaan.

12. Không Jonne tôi không muốn anh liên lụy.

Hij moet binnen kunnen komen, maar niet te makkelijk.

13. Vậy sao bà vẫn muốn liên lụy vào?

Waarom voel jij je dan betrokken?

14. Ông liên lụy vào thế này đủ rồi.

Je zit al genoeg in de problemen.

15. Một nhóm bi lụy chết tiệt nào đó.

Een ramp-groupie.

16. Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.

Maar toch ’bleef hij aan hen onderworpen’, ook als tiener.

17. Cháu xin lỗi đã khiến chú bị liên lụy, Lucius.

Sorry dat ik je hierbij betrokken heb, Lucius.

18. Cha đẻ và cha vợ ông cũng bị liên lụy.

Ook haar moeder en haar vader waren geïnterneerd.

19. Một nhà phạm tội, đến cả hàng xóm cũng bị liên lụy.

Al te goed is buurmans gek.

20. Em không cần phải quỳ lụy anh hay bất cứ ai!

Ik hoef voor geen enkele man te kruipen.

21. Tất cả các tôn giáo giả đều sẽ bị liên lụy.

Dit zal van invloed zijn op alle valse religies.

22. Hệ lụy từ một vụ tự sát ảnh hưởng đến rất nhiều người.

De nevenschade van zelfdoding treft zoveel mensen.

23. Cô ấy sẽ chịu đựng, có lẽ ai đó sẽ bị liên lụy.

Ze zal lijden, en misschien raakt er nog iemand gewond.

24. Chuyện này bắt đầu lớn lên rồi và đừng khiến tôi bị liên lụy.

Hoever sta je?

25. Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.

En vaak kost het de betrokkenen hun positie en reputatie, alsook geld.

26. 6000 người bị giết trong 18 tháng gần đây như 1 hệ lụy trực tiếp của buôn bán cocain.

6. 000 mensen zijn daar de afgelopen 18 maanden vermoord als direct gevolg van de cocaïnehandel.

27. Họ cũng đến để nghe những lời của ngài như dầu xoa dịu cho linh hồn phiền lụy của họ (Ma-thi-ơ 4:25; Lu-ca 6: 12-19).

Zij waren ook gekomen om zijn woorden te horen, die als genezende balsem voor hun gekwelde zielen waren. — Mattheüs 4:25; Lukas 6:12-19.

28. Tại nhiều xứ, đã xảy ra nhiều trường hợp đáng buồn của những tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi chỉ vì đua đòi theo đám đông mà phải chuốc lấy phiền lụy.

In veel landen zijn er droevige gevallen geweest van christelijke jongeren die in de problemen zijn geraakt doordat ze de massa volgden.

29. Khi nói họ sẽ “quị-lụy trước mặt ngươi và nài-xin”, Đức Giê-hô-va ám chỉ việc những người ngoại bang đó tỏ ra sẵn sàng phục tùng và trung thành với dân Y-sơ-ra-ên.

Wanneer Jehovah zegt „voor u zullen zij zich neerbuigen” en „tot u zullen zij bidden”, doelt hij op de bereidwillige onderworpenheid en loyaliteit waarvan deze buitenlanders tegenover Israël blijk geven.

30. Và khi vừa đặt chân lên bờ biển đất hứa, họ liền cúi rạp sát mặt đất, và biết hạ mình trước mặt Chúa, và rơi lụy vì sung sướng trước mặt Chúa, vì Ngài đã ban cho họ biết bao lòng thương xót dịu dàng của Ngài.

En toen zij voet op de kust van het beloofde land hadden gezet, bogen zij zich op het oppervlak van het land neer en verootmoedigden zich voor de Heer en vergoten tranen van vreugde voor het aangezicht van de Heer, wegens de overvloed van zijn tedere barmhartigheden jegens hen.

31. ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

● „Wie bestemt de stomme of de dove of de scherpziende of de blinde?

32. 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

4:11 — In welk opzicht ’bestemt Jehovah de stomme, de dove en de blinde’?

33. Sao lại làm bộ làm tịch?

Hoezo preuts?

34. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Deze kans laat je niet voorbijgaan.

35. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

Onder hen waren schaapherders en veehoeders, vissers en boeren, een arts en een belastinginner.

36. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

VERPLEEGKUNDIGE Het deed, het deed; helaas de dag, het deed!

37. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, degene die faalt als leider is waardeloos.

38. Tôi bảo làm gì cậu phải làm nấy.

Als ik " Apport " zeg, breng je me wat ik wil.

39. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Redding stelt hij tot muren en wal.

40. Cứ làm việc gì đó mà anh làm.

Doe wat je kennelijk goed kunt.

41. Hãy Làm Gương và Làm Một Ánh Sáng

Wees een voorbeeld en een licht

42. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

Bovendien begon ik mijn rol als echtgenote en moeder serieus te nemen.

43. Hãy làm việc này vào buổi sáng, làm ơn.

Laten we dit morgenochtend afmaken.

44. "Hãy Làm Tình--Yêu, Đừng làm chiến tranh--mạng."

"Geen cyberoorlog, maar liefde."

45. Anh cũng làm việc trong bệnh viện, làm nhiều ca.

Je werkt ook nog in het ziekenhuis, een aantal diensten.

46. Anh muốn làm vài cốc bia sau giờ làm không?

Wil je een biertje gaan drinken na het werk?

47. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Hoe kunnen wij God hetzij gelukkig of bedroefd maken?

48. + Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

+ Hij zal de kop worden, terwijl je zelf de staart wordt.

49. Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

Hij weet wat hij doet.

50. Làm sao anh làm hÍ thay Ơi ° ăc v y?

Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

51. Cứ làm như nó làm bằng kim cương không bằng.

Je laat het zoveel zien dat het lijkt of er diamanten op staan.

52. Út này, con làm gì vậy?Con làm gì vậy?

Benjamin, wat doe je nou?

53. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Hoe christenen elkaar „scherpen”

54. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Gelach) Kan iemand de lichten weer aandoen?

55. Tôi chẳng làm được gì khi tôi còn làm vua nhỉ?

Fijn dat iemand mij nog als koning ziet.

56. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.

57. Tôi làm mọi việc mà những người cùng tuổi tôi làm.

Ik doe dingen wat mensen doen op mijn leeftijd.

58. Nếu ông không có gan làm, thì chúng tôi sẽ làm.

Als u de ballen daarvoor niet hebt, doen wij het wel.

59. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

Hij is gemaakt van Valyrisch staal met drakenbeen.

60. Làm sao mà anh làm cái bút chì di chuyển được?

Hoe beweeg je dat potlood?

61. Làm sao họ làm thế được? (Hê-bơ-rơ 5:12).

Hoe kunnen zij dit doen? — Hebreeën 5:12.

62. Nên để làm nó nghiêng đi, ta có hai cách làm.

Om de robot te doen kantelen, zijn er twee methodes.

63. Họ sẽ phải làm điều này dù dễ hay khó làm.

Dit zou niet afhankelijk zijn van de omstandigheid of het wel gelegen kwam dat te doen.

64. Cậu đã làm điều một người bạn chân chính sẽ làm.

Jij deed wat een echte vriend zou doen.

65. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

Hoe vecht ik met een man van staal?

66. “Bầy nhỏ” và “chiên khác” “hiệp làm một”—đồng làm công việc của Đức Chúa Trời như Giê-su đã làm

De „kleine kudde” en de „andere schapen” zijn „in eendracht” met elkaar — net als Jezus doen zij Gods werk

67. Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

Hoe kunnen we het vermijden de klanten te irriteren?

68. Mọi chuyện tôi làm đều có lý do chính đáng để làm.

Al mijn daden hadden een goede reden.

69. Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

Ik kan beter dansen dan zingen.

70. 1 trong số các cậu kiểm tra chỗ làm cô ta làm.

Zoek uit waar ze werkt.

71. Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.

maar het is teveel.

72. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

Hoe kan spiritualiteit iets in beweging brengen?

73. Giờ cậu sẽ làm chính xác những việc tôi bảo cậu làm.

Jij gaat doen, wat ik zeg.

74. Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

Op het werk zelf wordt vaak de gezinseenheid ondermijnd.

75. Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

Het is waar dat het ouderschap je lichamelijk en gevoelsmatig uitput, en mentaal veeleisend is.

76. Cặp vú giả của cô làm mặt bàn vỡ luôn làm đôi.

Door de neptieten van de vrouw brak de tafel.

77. Và như thế thì làm ra nhân dạng để làm gì nhỉ?

Wat zegt dat over onze identiteit?

78. nếu không thì làm sao có việc làm cho dân nhập cư?

Anders was er geen werk voor immigranten.

79. " nó làm gò má nhấc lên. " - " nó làm gò má nhấc lên.

Het brengt je lippen mooi naar voren. "

80. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

Waarom moet ik officieel een man of een vrouw zijn?