1. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Hun carrière kan eronder lijden.

2. Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

Wees een voorbeeld; wees een goede invloed.’

3. Quan Vũ quyết không làm gì ảnh hưởng đến Lưu đại ca.

Broeder Liu Bei en u zijn nu veilig voor mij.

4. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

De trillingen lieten mijn arm schudden.

5. Làm thế nào đám cưới ta có thể ảnh-hưởng đến hạnh-phúc ta?

Hoe kan uw bruiloft van invloed zijn op uw geluk?

6. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

Waardoor is hij zo’n invloed op het judaïsme gaan uitoefenen?

7. Khi chúng ta muốn gây ảnh hưởng lên ai đó, ta phải biết cái gì ảnh hưởng họ.

Willen we iemand beïnvloeden, moeten we weten wat hen al beïnvloedt.

8. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Er zijn veel tegenstrijdige invloeden.

9. Ảnh hưởng từ các gương xấu.

Slechte voorbeelden.

10. Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

Desire/Verlangen opwekken, en 4.

11. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Omgang oefent invloed uit op het geweten

12. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

Hercules werd door deze woede gekweld?

13. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrarood, weerbestendig.

14. Em đã làm theo dù biết rằng các mối quan hệ bạn bè sẽ bị ảnh hưởng.

Dat deed ik, en ja, dat had sociale gevolgen.

15. • Làm thế nào người trẻ có thể chống lại ảnh hưởng vật chất trong thế gian này?

• Hoe kunnen jongeren de materialistische invloed van deze wereld weerstaan?

16. Dân Nê Phi đã làm gì để cho phép Sa Tan ảnh hưởng đến tâm hồn của họ?

Wat deden de Nephieten waardoor Satan vat op hun hart kreeg?

17. Nó tổn hại sức ảnh hưởng của Mỹ

Maar meer nog dan dat, het was schadelijk voor het aanzien.

18. Việc dân Đức Giê-hô-va bị làm phu tù ảnh hưởng đến danh Ngài như thế nào?

Welk effect heeft de ballingschap van Jehovah’s volk op zijn naam gehad?

19. Tấm gương làm môn đồ của chúng ta bằng lời nói và việc làm có thể có một ảnh hưởng tốt lành.

Ons voorbeeld van discipelschap in woord en daad kan anderen ten goede beïnvloeden.

20. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

Komt er een probleem met het rapport, meneer?

21. Làm sao họ tránh để các hoạt động khác ảnh hưởng đến lịch thờ phượng của gia đình?

Hoe zorgen ze ervoor dat hun gezinsaanbidding niet door andere activiteiten verdrongen wordt?

22. Các anh giám thị lưu động làm việc siêng năng có thể gây ảnh hưởng tích cực nào?

Welke positieve invloed kan er van hardwerkende reizende opzieners uitgaan?

23. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

Zij hebben geen krop die verlamd kan worden door de spikkels.

24. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

De infrastructuur zal eronder lijden.

25. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

Eén bom heeft een beperkte impact.

26. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

Je ziet het, één van mijn invloedssferen is de biologie -- dit komt van de sprinkhaan.

27. Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

Het antwoord hangt van vele factoren af.

28. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

29. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

Wat voor invloed hebben demonen?

30. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

Een beetje totale overgave.

31. Làm sao mà cử tọa có thể ảnh hưởng việc dùng các sự chuyển tiếp cho có mạch lạc?

Hoe wordt het gebruik van overgangen voor samenhang bepaald door het publiek?

32. Nhưng tôi mới là người gây ảnh hưởng xấu

Maar ik was die slechte invloed.

33. Ảnh cộng hưởng từ vẫn như hai năm trước.

In twee jaar niets veranderd.

34. Nhân tính của mày ảnh hưởng bởi giá cả.

Menselijkheid is winstgevend.

35. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Welke uitwerking heeft stress op u?

36. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

Wat is de oorzaak van de huidige situatie?

37. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

Uw metgezellen kunnen u sterk beïnvloeden

38. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

Deze wijziging geldt voor Hongkong.

39. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

Welke negatieve invloed had de keizer?

40. Tôi đã làm cho đời sống gia đình khốn khổ bởi vì rốt cuộc các con cũng bị ảnh hưởng.

Ik vergalde het leven van mijn gezin, want uiteindelijk werden ook de kinderen de dupe.

41. Louis Kahn: sự tồn tại của chúng ta thật tình cờ làm sao và đầy ảnh hưởng do hoàn cảnh.

Louis Kahn: Hoe toevallig onze existentie in feite is, en hoe vol met invloeden van omstandigheden.

42. □ Ảnh hưởng của Sa-tan làm các cố gắng của Liên Hiệp Quốc thành vô ích (Khải-huyền 12:12).

□ Door Satans invloed zijn haar pogingen tot mislukken gedoemd (Openbaring 12:12)

43. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Misschien ben ik een mutant.

44. Hơn thế nữa, điều đó có ảnh hưởng đến Ngài.

Het heeft zelfs invloed op hem.

45. Ý thức phân cực đang ảnh hưởng tới chúng ta.

Alsof de morele elektromagneet ons ook beïnvloedt.

46. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

„Een grimmig en krachtig symbool”

47. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Een goed gebruik maken van gezonde groepsinvloed

48. 11. (a) Việc đi làm xa gia đình ảnh hưởng đến hôn nhân của một cặp vợ chồng ra sao?

11. (a) Welke invloed heeft het op een huwelijk als een partner vanwege het werk ergens anders woont?

49. Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

Wat was het onmiddellijke gevolg van die oorlog?

50. Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

Ging't om EcoField?

51. Ảnh hưởng của các cơ quan truyền thông đại chúng

De invloed van de media

52. Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

U kunt alleen invloed kopen.

53. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

Pas ervoor op dat u niet wordt beïnvloed door de onjuiste redenatie: ’Iedereen doet het, dus het is oké.’

54. Tôi bị bệnh neuroanatomic lesion Nó ảnh hưởng tới não.

Ik heb een neuronanatomische laesie die m'n reticulaire stelsel blokkeert.

55. Đặc biệt người trẻ dễ bị ảnh hưởng xấu ấy.

Vooral jongeren zijn gevoelig voor zulke invloeden.

56. Cậu bé chịu ảnh hưởng lớn từ người thầy này.

Hij had heel slechte herinneringen aan deze leraar.

57. Việc bạn sử dụng Sách sẽ không bị ảnh hưởng.

Het besluit heeft dus geen gevolgen voor uw gebruik van het Boek.

58. Làm thế nào những người thân thích có thể kiểm soát ảnh hưởng của tình cảm trong các hoàn cảnh ấy?

Hoe kunnen verwanten de invloed van emoties in zulke gevallen beheersen?

59. Làm thế nào thần dân của Nước Trời được bảo vệ khỏi ảnh hưởng của người phạm tội không ăn năn?

Hoe zijn onderdanen van het Koninkrijk beschermd tegen de invloed van opzettelijke kwaaddoeners?

60. Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

Het huwelijk zal niets veranderen.

61. Tất cả những ảnh hưởng này phản ảnh rõ trên gương mặt và tinh thần của em.

Al die invloeden zijn duidelijk af te lezen van haar gezicht en haar houding.

62. Chúng ta đều chịu ảnh hưởng của thời niên thiếu mà

We zijn allen producten van onze ervaringen uit onze kindertijd.

63. Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

Het antwoord is dat het best veel uitmaakt.

64. “Ảnh hưởng đạo Đấng Christ trên văn hóa cổ Hy Lạp”

„Het gekerstende hellenisme”

65. Hình ảnh cộng hưởng từ không cho thấy có di căn.

We zien geen uitzaaiingen op de MRI.

66. Sự dạy dỗ này ảnh hưởng người ta trên toàn cầu.

Het is op mensen over de hele wereld van invloed.

67. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

Hoe oneerlijkheid u beïnvloedt 4

68. Không chỉ những tòa nhà hiện đại phải chịu ảnh hưởng.

Niet alleen de moderne gebouwen hebben er last van.

69. Nó có thể ảnh hưởng đến việc hô hấp 1 chút.

Heel even zal het ons laten ademen.

70. Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến lương tâm của mình?”.

Welk effect zal het op mijn geweten hebben?

71. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• heeft invloed uitgeoefend op zo veel van ’s werelds grootste kunstuitingen, literaire werken en muziekstukken en tevens een diepgaande invloed op het recht gehad?

72. Cô chịu ảnh hưởng rất lớn từ nhà văn Lev Tolstoy.

Hij heeft veel contact met schrijver Lev Tolstoj.

73. Và tất nhiên, cũng có sự ảnh hưởng của giả dược.

Natuurlijk speelt daar ook het placebo- effect.

74. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

Bescherm uw gezin tegen verwoestende invloeden

75. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Maar secularisme en marxisme-leninisme stonden niet alleen in het verzwakken van de invloed van religie.

76. Không có điều gì trên thế gian này lại có ảnh hưởng riêng tư, nuôi dưỡng hoặc thay đổi cuộc sống như ảnh hưởng của một phụ nữ ngay chính.

Er is niets in deze wereld dat zo persoonlijk, zo stimulerend of zo levensveranderend is als de invloed van een rechtschapen vrouw.

77. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Spiritisme brengt iemand onder de invloed van de demonen.

78. Dĩ nhiên, họ cũng chịu ảnh hưởng của thành kiến thời ấy.

Uiteraard zullen ze ook beïnvloed zijn geweest door de algemene vooroordelen van die tijd.

79. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người như thế nào?

Welke uitwerking zal dat op miljoenen mensen hebben?

80. 7 Một con châu chấu đơn độc không có ảnh hưởng lớn.

7 Eén enkele sprinkhaan heeft niet zo veel impact.