1. Kết hôn sẽ không làm ảnh hưởng đến cốt truyện.

결혼 여부는 성직 과정에 어떤 영향도 없었다.

2. Nếu bạn làm biến dạng hình ảnh thì kết quả tìm kiếm sẽ bị ảnh hưởng.

이미지를 왜곡하면 검색결과에 영향을 줍니다.

3. Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

존 밀턴은 어떻게 해서 그와 같은 영향력을 갖게 되었습니까?

4. Anh thừa nhận: “Chiến tranh làm ảnh hưởng đến cá tính tôi.

“전쟁이 저의 성격을 바꾸어 놓았습니다.

5. 9 Nói đúng ra, điều em làm có ảnh hưởng đến người khác.

9 당신의 행동은 다른 사람에게 분명히 영향을 주게 됩니다.

6. Vậy làm thế nào căng thẳng ảnh hưởng lên những giai đoạn này?

스트레스는 어떻게 각 단계에 영향을 미칠까요?

7. Làm thế nào đám cưới ta có thể ảnh-hưởng đến hạnh-phúc ta?

우리의 결혼식이 우리의 행복에 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

8. Ảnh hưởng của âm nhạc

다윗의 마음을 움직인 음악

9. Làm thế nào sách đó đã ảnh hưởng Do Thái Giáo đến độ đó?

탈무드는 어떻게 유대교에 그러한 영향을 미치게 되었습니까?

10. □ Làm sao quyền lực thúc đẩy tâm trí có thể ảnh hưởng đến hôn nhân?

□ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

11. Chúng ta phải làm gì để bảo vệ mình khỏi những ảnh hưởng tai hại?

해로운 영향을 받지 않으려면 어떻게 해야 합니까?

12. Việc làm ngoài đời có ảnh hưởng đến việc bạn tham dự nhóm họp không?

세속 일 때문에 집회 참석이 방해를 받고 있습니까?

13. Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.

신탁은 정치적 영향력을 얻는 수단으로 사용되었습니다.

14. Cũng như thức ăn vật chất ảnh hưởng cơ thể, thức ăn tinh thần ảnh hưởng tâm trí chúng ta.

물질적 양식이 우리의 몸에 영향을 미치는 것처럼 정신적 양식도 우리의 정신에 영향을 미칩니다.

15. Một hàng rào ảnh hưởng thời tiết

날씨에 영향을 미치는 울타리

16. Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

그들은 나에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

17. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

교제는 양심에 영향을 미친다

18. Ảnh hưởng đến anh em đồng đạo

동료 숭배자들에게 주는 영향

19. □ Bạn sẽ làm gì nếu bạn có những đĩa nhạc chứa đựng ảnh-hưởng của Ma-quỉ?

□ 당신에게 악귀적 영향을 드러내는 음반이 있다면 어떤 조치를 취해야 합니까?

20. Sáng tạo cần ảnh hưởng chủ đạo.

창조에는 기존 창작물로부터의 영향이 필요합니다.

21. Tôn giáo—Một ảnh hưởng tốt hay xấu?

종교—유익한 힘인가, 해로운 힘인가?

22. Nó có nghĩa là chúng tôi đã làm ảnh hưởng văn hóa cúng như tác động khoa học.

근데 어떤 사람이 구글에서 첫 페이지에 이런 그림을 봤다고 해서

23. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

제게 큰 영향을 준 또 다른 하나는 '탄광 속의 카나리아'입니다.

24. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

이 정책 변경은 러시아에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

25. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

마지막 프로젝트도 역시 부품에 관련이 있어요. 영향은 -- 이미 눈치 채셨겠지만 제게 영향을 주었던 분야는 생물학이죠 -- 영향은 메뚜기에서 받은 것이에요.

26. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

악귀들은 우리에게 어떤 영향을 미칩니까?

27. Ảnh hưởng của sự ô nhiễm về thiêng liêng

영적인 오염의 영향

28. Giá hàng hóa tăng, lạm phát bị ảnh hưởng.

상품 유통비가 더욱 비쌉니다. 상품 가격도 오르죠 인플레이션도 영향을 받습니다.

29. Điều gì ảnh hưởng đến quan điểm của bạn?

성공에 대한 당신의 견해에 영향을 미치는 것은 무엇입니까?

30. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

스트레스는 어떤 영향을 줍니까?

31. Họ có ảnh hưởng tốt hay xấu trên bạn?

그들은 당신에게 좋은 영향을 주는가, 아니면 나쁜 영향을 주는가?

32. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

그것은 근복적으로 영향을 미칩니다.

33. 4 Điều này ảnh hưởng đến bạn thế nào?

이 점이 당신에게 어떤 영향을 주는가?

34. Phật Giáo đã ảnh hưởng toàn vùng Á Đông

불교는 동아시아 전역에 영향을 미쳤다

35. Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.

얼굴에 매력을 느끼게 하는 세 번째 요인은 호르몬의 영향입니다.

36. Ảnh hưởng chấn động trung bình là 95 G's.

이제, 화면 오른쪽에 있던 아이가 일어나지 못했을 때, 그 아이한테 뇌진탕이 왔다는 것을 압니다.

37. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Đài Loan.

이 정책 변경은 타이완에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

38. Vùng Gô-sen không bị ảnh hưởng (22, 23)

재앙을 당하지 않은 고센 (22, 23)

39. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

하지만 단순히 보안만 영향을 받는 것이 아닙니다.

40. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

이 정책 변경은 홍콩에만 적용됩니다.

41. Việc kết hợp với những người tại chỗ làm ảnh hưởng ra sao đến tình trạng thiêng liêng của Ánh?

애나는 직장 동료들과 어울리면서 영적으로 어떤 영향을 받았습니까?

42. Nếu người khác làm chúng ta thất vọng, có thể tinh thần đa nghi dễ ảnh hưởng đến chúng ta.

우리가 실망스러운 일을 겪었을 경우에는 냉소주의에 영향을 받기가 쉬울 것입니다.

43. Họ đã có ảnh hưởng sâu đậm đối với tôi.

그 청녀들은 저에게 깊은 감동을 주었습니다.

44. Thỉnh thoảng có thể ảnh hưởng đến cả cánh tay.

때로 양손을 들고 있는 것도 있다.

45. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“참혹하고 강렬한 상징물”

46. Thiên sứ có ảnh hưởng đến đời sống bạn không?

천사들은 우리의 생활에도 영향을 끼칩니까?

47. Điều này ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

그 점은 우리에게 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

48. Bởi vì, âm nhạc ảnh hưởng to lớn đến não.

왜냐하면 음악은 우리의 뇌에 큰 영향을 미치기 때문이죠.

49. Sự tự cao ảnh hưởng thế nào đến hôn nhân?

교만이나 자존심은 결혼 생활에 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

50. Ảnh hưởng của các cơ quan truyền thông đại chúng

대중 매체의 영향

51. Bạn có chịu ảnh hưởng của người đa nghi không?

당신은 냉소주의자의 영향을 받고 있는가?

52. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

‘남들도 다 그렇게 하니까 괜찮을거야’라고 잘못 추리하지 않도록 조심하라.

53. Đường xá thường ảnh hưởng đến những cuộc tiến quân.

도로는 흔히 군대의 이동에 영향을 주었습니다.

54. □ Làm thế nào bạn có thể tránh khỏi ảnh hưởng của thế gian này về việc ăn uống và giải trí?

□ 우리는 먹고 마시고 즐기는 일에 대한 이 세상의 태도의 영향을 어떻게 피할 수 있읍니까?

55. Điện ảnh đáng được tranh cãi là dạng nghệ thuật ảnh hưởng nhất trong thế kỉ 20.

영화는 틀림없이 20세기의 가장 영향력있는 예술양식입니다.

56. Công việc này ảnh hưởng thế nào đến người khác, có làm họ vấp phạm không?—Rô-ma 14:19-22.

내가 이 일을 하면 어떤 영향을 미치게 되는가? 다른 사람의 양심에 상처를 주지는 않을 것인가?—로마서 14:19-22.

57. Bạn có nhận thấy ảnh hưởng của xu hướng này không?

그러한 추세로 인해 나타나는 결과가 눈에 보입니까?

58. Chúng ta cần phải chống lại ảnh hưởng đáng chê nào?

우리는 바람직하지 못한 무슨 영향력과 싸울 필요가 있습니까?

59. Bộ lọc này không ảnh hưởng đến tính năng truyền tin.

이 필터는 방송에는 영향을 주지 않습니다.

60. Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

그 저주는 의사소통에만 영향을 주기 때문입니다.

61. Bộ nhớ của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng vĩnh viễn.

그의 기억에 영구적 영향을 끼쳤죠

62. 9 Ảnh hưởng nguy hiểm thứ hai đến từ bên trong.

9 두 번째로 살펴볼 위험한 영향력은 우리의 내면과 관련이 있습니다. 예를 들어 보겠습니다.

63. CÁCH ĐỐI PHÓ VỚI NHỮNG ĐIỀU ẢNH HƯỞNG ĐẾN CHÚNG TA

고통스러운 일을 당할 때 다음과 같은 것을 지키려면

64. “Ảnh hưởng đạo Đấng Christ trên văn hóa cổ Hy Lạp”

“그리스도교화한 헬레니즘”

65. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

부정직은 해롭습니다 4

66. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

TRAIL은 정상 세포는 죽이지 않고 암 세포만 죽이는 치료제입니다.

67. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

보트가 하나일 때에는 큰 영향은 없었죠.

68. Ngành thương mại hầu như đã bị ảnh hưởng toàn cầu.

상거래는 거의 전 지구적으로 영향을 받았습니다.

69. Làm sao các biến cố cách nay 1.966 năm lại ảnh hưởng đến bạn hiện đang ở trước thềm thế kỷ 21?

1966년 전에 있었던 사건이, 오늘날 21세기의 문턱에 있는 우리에게 어떻게 영향을 미칠 수 있습니까? 그러한 사건의 한 목격 증인은 이렇게 설명합니다.

70. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• 세계에서 가장 위대한 많은 미술, 문학, 음악 작품들에 영향을 미쳐 왔으며, 동시에 법학에도 깊은 영향을 미쳐 왔습니까?

71. Furlong ở độ cao 3048 mét độ cao này có ảnh hưởng lớn đến bức ảnh tầm xa

펄롱은 3천48미터 가능한 높이 고도에 있습니다 이 고도는 장거리 샷에 극적인 영향을 미치지

72. Một số ảnh hưởng xấu của sự bắt nạt là gì?

괴롭힘을 당하는 사람은 어떤 해로운 영향을 받을 수 있습니까?

73. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

해로운 영향으로부터 가정을 보호하라

74. Ngày nay, những nhà làm phim cũng cho ra các sản phẩm có thể ảnh hưởng đến đạo đức của người khác.

오늘날의 영화 제작자들도 사람들의 도덕관에 영향을 주는 메시지를 전달합니다. 그들은 관객들이 등장인물과 같은 감정에 빠져 들게 하려고 노력합니다.

75. Nhưng làm sao người tín-đồ đấng Christ biết được nếu trong vài loại âm-nhạc có ảnh-hưởng của Sa-tan?

그러나, 그리스도인이 특정한 음악에 악귀의 영향이 있는지를 어떻게 알 수 있읍니까?

76. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

영매술은 사람을 악귀의 영향 아래 있게 합니다.

77. Trong thế kỷ 16 và 17, ảnh hưởng của Aristotle mất dần.

16세기와 17세기에 아리스토텔레스에 대한 관심은 쇠퇴하였습니다.

78. 7 Một con châu chấu đơn độc không có ảnh hưởng lớn.

7 메뚜기 한 마리는 큰 영향을 미칠 수 없습니다.

79. Không ai có thể tránh khỏi ảnh hưởng của sự ngã lòng.

낙담으로 인해 영향을 받지 않는 사람은 아무도 없습니다.

80. Nếu chúng ta tỏ ra quá dễ dãi với chính mình sẽ có ảnh hưởng gì, nhưng chúng ta cần phải làm gì?

우리 자신에게 지나치게 관대해지는 것은 어떤 결과를 가져올 수 있읍니까? 그러나 우리는 어떻게 할 필요가 있읍니까?