1. Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

Hij was een zuinige, rationele persoon.

2. Luật cơ bản là...... là chả co luật gì cả

En de grondregels zijn, er zijn geen grondregels

3. Cái ta cần là là cuộc nổi dậy của những tay chơi

Wat we nodig hebben, is een spelersopstand.

4. Nhưng đây là là đầu tôi thấy hai cô nhóc la hét trong phòng

Niet de eerste keer Ik stuurde twee meisjes gillen van een kamer.

5. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mijn moeder noemde het besnijdenis, maar hier is het verminking.

6. Nhưng điều làm chúng tôi hy vọng chính là những tình nguyện viên tận tụy và dũng cảm -- ba trong số họ ở đây là là lực lượng cho chim cánh cụt ăn.

Maar wat ons hoop gaf, waren deze ongelooflijk toegewijde en moedige vrijwilligers - drie van hen zijn hier pinguïns onder dwang aan het voeden.

7. Trompe-l'œil (tiếng Pháp là "đánh lừa con mắt", phát âm là ) là một kỹ thuật nghệ thuật khéo léo kéo những hình tượng hiện thực vô cùng để tạo ra ảo ảnh quang học.

Verlangen is een productieve, reële kracht – waar psychoanalyse het tot imaginaire fantasieën maakt.

8. Cách đây 200 năm, vì vai trò chủ yếu của nó trong phong trào trí thức Châu Âu được gọi là là Thời Kỳ Khai Minh, Paris được mệnh danh là Kinh Đô Ánh Sáng.

Tweehonderd jaar geleden kwam Parijs wegens zijn cruciale rol in de Europese intellectuele stroming die wordt aangeduid als de verlichting, als de Lichtstad bekend te staan.

9. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

Gooi je telefoons nog niet weg. De ongelooflijke ironie is dat de technologie die zo'n verwoestende eisen aan Congo stelde, dezelfde technologie is die deze situatie onder onze aandacht bracht.

10. Theo anh trai của Melanson, vào tháng 10 năm 1983, các viên chức của Hạt Cowlitz nói với gia đình rằng Melanson "được tin là là nạn nhân của vụ phun trào ngày 18 tháng 5 năm 1980" và sau nhiều năm tìm kiếm, gia đình cuối cùng đã quyết định "anh ta bị chôn vùi trong tro ".

Volgens de broer van Mark berichtten officials van Cowlitz County in oktober 1983 aan zijn familie dat Mark Melanson "waarschijnlijk slachtoffer is van de uitbarsting van 18 mei 1980" en dat na jaren zoeken de familie uiteindelijk concludeerde dat hij ligt begraven onder de as.