1. Kính viễn vọng hiển vi.

Verbeterd visueel uiterlijk.

2. Ồ, đó là một cái kính hiển vi.

Dat is een microscoop.

3. Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

We nemen een microscoopglaasje.

4. Vấn đề nằm trên cái kính hiển vi.

Het probleem zit hem in de microscoop zelf.

5. Tôi mượn kính hiển vi của bà được không?

Mag ik je microscoop lenen?

6. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Daar is de meeldraad en de stamper. Maar kijk hoe ze eruitzien onder een microscoop. Dat is de meeldraad.

7. Không cần kính hiển vi cũng thấy lớp tế bào.

Ben, zelfs zonder microscoop zie je de huidstructuur.

8. Chúng ta cũng đang bị soi dưới kính hiển vi.

Die worden ook bekeken.

9. Tế bào u trông như cơ bắp dưới kính hiển vi.

Tumor cellen look lijken op die van spieren onder de microscoop.

10. Đây là tế bào sống được nhìn qua một chiếc kính hiển vi.

Zo ziet een levende cel er uit onder een lichtmicroscoop.

11. Và chúng thật sự ở vi kích thước; bạn cần một kính hiển vi để nhìn chúng.

Je hebt een microscoop nodig om ze te kunnen zien.

12. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40- 60% độ tin cậy.

Microscopie, de standaard WHO procedure, geeft 40 tot 60 procent betrouwbaarheid.

13. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Dit is wat ze zien onder de microscoop.

14. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

Microscopie, de standaard WHO procedure, geeft 40 tot 60 procent betrouwbaarheid.

15. Đôi lúc họ gửi hình chụp lúc họ dùng kính hiển vi cho bạn

Soms krijg je foto's van als ze de microscoop gebruiken.

16. Lấy một miếng phổi và dí nó dưới kính hiển vi đen trắng đi.

Neem een stukje long, En leg het onder black-light.

17. Trong vài thế kỉ qua, kính hiển vi đã cách mạng hoá thế giới.

Tijdens de laatste paar eeuwen hebben microscopen onze wereld gerevolutioneerd.

18. Vậy ý tưởng kính hiển vi đặc trưng cho chẩn đoán xuất phát từ cái này.

Dus het idee van geheel diagnose-specifieke microscopen vloeit hieruit voort.

19. Khi xem dưới kính hiển vi, chúng có hình như chiếc bánh tiêu lõm ở giữa.

Onder de microscoop zien ze eruit als een ronde platte schijf, die in het midden dunner is dan aan de randen.

20. Chúng ta có những đầu dò kính hiển vi linh hoạt để đưa vào cơ thể

We hebben flexibele microscopische sondes die we het lichaam in kunnen brengen.

21. Khiếm khuyết di truyền này, tức tội lỗi, không thể thấy được qua kính hiển vi.

Dit erfelijke defect (zonde) is niet onder een microscoop te zien.

22. Đương nhiên kính hiển vi sẽ dùng ánh sáng để nhìn vào những vật vô cùng nhỏ.

Microscopen gebruiken licht om naar hele kleine dingen te kijken.

23. Chúng ta không thể thấy phân tử dạng đơn lập với một kính hiển vi cũ kỹ.

Je kunt geen individuele moleculen zien met een gewone oude microscoop.

24. Bạn nắn xương, lấy máu, ly tâm mẫu máu, xem xét dưới kính hiển vi, nuôi cấy vi khuẩn, tiêm kháng huyết thanh.

Je zette de breuk, je trok het bloed, je centrifugeerde het bloed, bekeek het onder de microscoop, zette het op cultuur, injecteerde het antiserum.

25. Hiển thị đạo hàm bậc hai

Tweede afgeleide functie tonen

26. Hiển thị đạo hàm bậc & hai

& #de afgeleide tonen

27. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

Klik in het bewerkingspaneel op 'Schendingen weergeven'.

28. Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

Dit is echte AFM, Atomic Force Microscope data van mijn collega's in het Solid State Lighting and Energy Center.

29. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

De weergave Biedingsbereik toont hoe de biedingen zijn verdeeld.

30. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Hier is de vlakke lens, we hebben een holle lens en een bolle lens.

31. Pi là tỉ số giữa chu vi và đường kính, và khi ta đặt chúng...

Pi is de verhouding van de cirkelomtrek...

32. Kính râm.

Zonnebril...

33. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Dit is een microscoop in een typisch lab die een patholoog zou gebruiken om naar een weefselmonster te kijken, zoals een biopsie of een uitstrijkje.

34. Mốc thời gian được hiển thị trong hai chế độ xem:

De tijdlijn wordt gepresenteerd in twee weergaven:

35. Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

Regelschendingen die u heeft genegeerd kunt u als volgt opnieuw weergeven:

36. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

Ik leende wat high-techspullen van mijn universiteit: een geigerteller, een scintillatieteller, een massaspectrometer, microscopen.

37. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Vertoningspercentage = vertoningen / totaal aantal geschikte vertoningen

38. Vì hiếu kỳ, ông quan sát dưới kính hiển vi và thích thú khi thấy những cái móc nhỏ xíu trong quả có gai bám vào bất cứ vật gì có vòng.

Nieuwsgierig bestudeerde hij de klitten onder een microscoop en hij werd geïntrigeerd door de minuscule haakjes die zich aan alles vasthechtten wat lusjes had.

39. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Lượt hiển thị/lượt truy cập trung bình

Bereik [en dan] Gemiddelde vertoningen/bezoeker

40. Cột "Lượt hiển thị" thể hiện hiển thị tần suất hiển thị phần tử của bạn.

In de kolom 'Vertoningen' ziet u hoe vaak uw item wordt weergegeven.

41. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

Indien gij u nauwlettend voor deze dingen wacht, zal het u goed gaan.” — Zie ook Genesis 9:4; Leviticus 3:17.

42. Mục cài đặt này chỉ ra phạm vi nhóm quảng cáo chạy trên Mạng hiển thị.

Met deze instelling geeft u aan hoe breed de advertentiegroep in het Display Netwerk wordt weergegeven.

43. Hay “cung kính”.

Of ‘plechtig wandelen’.

44. Mọi hành động, chọn lựa hay hành vi đều dẫn đến sự gia tăng hiệu ứng nhà kính.

Onze acties, keuzes en gedrag leidden tot een toename van de uitstoot van broeikasgassen.

45. Hiếu kính cha mẹ có nghĩa là yêu thương và kính trọng họ.

Ouders eren betekent hen lief te hebben en te respecteren.

46. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

47. Bán kính chính (x

Grote radius (x

48. Cổ cũng đeo kính.

Zij droeg ook'n bril.

49. Kính tửu tiên nhân

Offer wijn aan de goden.

50. Tuy nhiên, nhiều người trong làng rất kính trọng hai thầy dạy Kinh Thánh này.

Maar een groot deel van de plaatselijke bevolking moest wel respect hebben voor die twee bijbelonderwijzers.

51. Một mảnh kính lớn

Een stuk glas?

52. Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.

Daar zie je een lever met darmkanker erin, en in de microscoop zie je een lymfeklier waar de kanker is binnengedrongen.

53. Bán kính phụ (y

Kleine radius (y

54. Bán kính quá lớn.

De radius is te groot.

55. Hector, hãy kính cẩn.

Hektor, toon respect.

56. Mặc dù hành vi của người dùng khác nhau và CTR không hữu ích trên Mạng hiển thị.

In het Display Netwerk gedragen gebruikers zich echter anders, waardoor CTR minder nuttig is.

57. Ví dụ: giả sử bạn là một kỹ thuật viên đo thị lực muốn bán kính đeo mắt.

Stel dat u een modezaak heeft, gericht op een ouder publiek.

58. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Vertoning: De standaardregels voor vertoningen zijn van toepassing.

59. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Laat een vergrootglas zien of teken er een op het bord.

60. Tôi là một lăng kính.

Ik ben een prisma.

61. Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh: "Người sẽ tôn kính cha và mẹ."

Het vijfde gebod was een ware openbaring: "Vader en moeder zult gij eren."

62. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

De gegevens die onderaan het bemiddelingsrapport worden weergegeven, kunnen worden weergegeven in een van twee tabellen: Bemiddelingsnetwerken of Bemiddelingsprocedure.

63. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

Voor de lens verdeel je de panelen en voeg je buigplaatsen toe.

64. Muốn mở cửa kính hả?

Dat vind je fijn, hè?

65. Tử Kính huynh, ông xem.

Kijk zelf.

66. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Een bril met goude randen.

67. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất tính toán tổng số người được hiển thị quảng cáo.

Statistieken voor uniek bereik geven het totale aantal mensen weer aan wie een advertentie is getoond.

68. Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

Ik vond een zonnebril, waaronder ik lenzen moest dragen.

69. Ngay cả khi không lượt hiển thị nào được tạo ra, phạm vi tiếp cận vẫn tăng đều đặn.

Zelfs als er geen nieuwe vertoningen worden gegenereerd, neemt het bereik gestaag toe.

70. Giá trị cho tham số Số lượng phiên được hiển thị trong biểu đồ có phạm vi 1-60.

Waarden voor de dimensie Aantal sessies worden weergegeven in een histogram met een bereik van 1-60.

71. Kính bồ bị gì thế?

Wat heb je met je bril gedaan?

72. Khu vườn thật cổ kính.

De tuin is helemaal af.

73. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Wanneer ze worden weergegeven, worden alleen domeinen in een onderliggend profiel weergegeven, in plaats van volledige URL's.

74. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Klik op de knop 'Meer weergeven' onderaan het scherm om extra velden weer te geven.

75. Hai gã bản xứ đập tan Warbot của chúng tôi như thể nó được làm bằng kính

De twee inwoners vernielden onze Oorlogstuig alsof het glas was

76. Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

Ze is veeleer een diep gevoel van eerbiedig ontzag, respect in de meest verheffende vorm.

77. Để đặt bán kính mục tiêu:

Dit doet u als volgt:

78. Nhà hàng Garduno xin kính chào!

Welkom bij Garduño's.

79. (Nên) chúng tôi kính nể cậu.

We keken allemaal naar hem op.

80. Tân khách đều kính nể ông.

Respecteer de andere bezoekers.