1. Sử dụng quần áo và trang thiết bị bảo hộ như kính, mũ, giầy, nút bịt lỗ tai hoặc dây an toàn.

Zorg er ook voor dat uw vervoermiddel veilig is en draag in de auto een gordel.

2. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Ik vroeg hem wat er op het papier stond.

3. Chương trình bảo hộ à?

Getuigenbescherming.

4. Băng ở Nam Cực phát ra một ánh sáng chói lọi tới mức có thể làm mù mắt ai không đeo kính bảo hộ.

Het ijs van Antarctica gloeit met een licht waar je duizelig van wordt, het verblindt het onbeschermde oog.

5. Lao động cưỡng bức.

Dwangarbeid.

6. Dây bảo hộ của anh đâu?

Waar is je veiligheidsgordel?

7. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Doe je overall aan.

8. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Maar wij moesten wel werken, omdat degenen die dat niet konden, werden geëxecuteerd.

9. Vui chơi dễ hơn lao động.

Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.

10. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

" Orde, discipline, werk "

11. Tham gia lao động công ích.

De uren van de alternatieve straf worden vastgelegd.

12. Họ sẽ sắp đặt cho cô một căn hộ , tiền thù lao, tất cả dưới cái tên trên hộ chiếu đó.

Ze hebben een appartement voor je, stipendium, allemaal onder de naam op dat paspoort.

13. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Geen veiligheidsmaatregelen of extra agenten.

14. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Ze hebben steun nodig.

15. Huân chương Lao động hạng Ba: 1993.

Over de successen van de orde: 1993.

16. Là lao động công ích mức hai.

Je doelt op'n niveau twee-inrichting.

17. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

Dat is heel bijzonder.

18. Năm 2015: Huân chương Lao động hạng Nhất.

2015 - Voor mijn beste wandelmaatje.

19. Huân chương Lao động hạng Ba năm 2006;.

Geraadpleegd op 3 oktober 2012. (nl) Totaaluitslag 2006.

20. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Vraag wat voor soort beschermingsmiddelen er beschikbaar zijn.

21. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Dwangarbeid in de Tweede Wereldoorlog

22. Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

Binnen de grenzen van de Arbeidswet?

23. Ông ta dùng quyền lực quân đội và tài sản cá nhân để mua chuộc Viện Nguyên lão, đồng thời, nắm quyền bảo hộ dân La Mã và vơ hết công lao thắng trận.

Hij gebruikte zijn militaire invloed en privévermogen om de Senaat gunstig te arrangeren, terwijl hij zijn macht als overste hield evenals zijn recht om militaire overwinningen te vieren.

24. Giết chết Tiên Bảo Hộ, đại thụ Ellcrys sẽ chết dần.

Dood de Uitverkorenen, dood de Ellcrys.

25. Hai tuần sau, tôi bị chuyển nhà giam và cuối cùng đến trại cưỡng bức lao động ở Zweibrücken, làm việc trong đội bảo trì đường ray.

Twee weken later werd ik uit de gevangenis in Metz gehaald en kwam ik uiteindelijk in een werkkamp in Zweibrücken terecht.

26. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

In de provincies, niet in Rome.

27. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

Nu zitten ze dus samen in de zaak.

28. Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

De regering dwingt mensen te werken zonder dat ze loon krijgen.

29. Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

Dit is de groene lijn, arbeidsvraag.

30. Về ngay, nếu không muốn lao động công ích # tháng

Als je er niet voor kiest om de volgende drie maanden over te blijven, vertrek dan nu

31. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

Vrouwen keren terug op de arbeidsmarkt.

32. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

Ik leerde dat handwerk echt waardeloos is.

33. Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

Wanhopig vloog hij rond de kamer en botste bij zijn pogingen om te ontsnappen herhaaldelijk tegen het raam.

34. Điều chúng ta biết từ bức ảnh này là nguồn cung lao động, những người cung cấp sức lao động, sẽ giảm ở Đức, giảm đáng kể.

Wat het plaatje ons vertelt is dat het arbeidsaanbod, de mensen die kunnen werken, in Duitsland zal dalen en wel met enorme aantallen.

35. Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

Als onze bescherming eindigt, kunnen we niks meer.

36. Một pháp sư vĩ đại gặp một người bảo hộ vĩ đại.

Een grote tovenaar heeft een grote baas nodig.

37. Sự ủng hộ ở Hạ viện đang dao động.

De steun in het Huis wordt minder.

38. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Die heb ik opgegeven om te voorkomen dat ik in de zwavelmijn moest werken.

39. Nhiều người Palestine phụ thuộc vào thị trường lao động Israel.

Door de miserabele economische situatie zijn vele Palestijnen financieel afhankelijk van de Israëlische arbeidsmarkt.

40. Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

Hij was veroordeeld tot 25 jaar dwangarbeid.

41. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

Er reizen vrijwillige arbeiders mee.'

42. Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

In duurzame arbeid van zijn pelgrimstocht!

43. Mỗi người sẽ vui hưởng thành quả lao động của mình.

Iedereen zal van de vruchten van zijn werk genieten.

44. Đây là việc cần nguồn lực lao động lớn, làm giày.

Dit is nog veel arbeidsintensiever: het produceren van schoenen.

45. Anh ấy có việc gì đó vào Ngày Lao động, nên...

Hij moest iets doen voor zijn werk dit weekend, dus...

46. Khoảng ba tháng trước, tôi đang ở trong một cửa hàng bán đồ thể thao để mua kính bảo hộ và thiết bị bảo vệ ống quyển và tất cả những thứ mà các bậc cha mẹ thường mua tại cửa hàng bán đồ thể thao.

Ongeveer drie maanden geleden was ik in een sportzaak om een duikbril en scheenlappen te kopen en andere dingen die ouders kopen in sportzaken.

47. Sự thịnh vượng tràn trề của dân ta đang không được bảo hộ.

Onze rijkdommen liggen daar voor't grijpen.

48. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Zou iemand bijvoorbeeld een veiligheidshelm moeten dragen?

49. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

Wanneer de kosten van gezondheidszorg en verzekeringen en het productieverlies tengevolge van ongelukken, ziekte of voortijdige dood worden berekend, blijkt de prijs die de maatschappij betaalt, verbijsterend.

50. Năm 1950, nó được dùng làm tuyến đường cho dân lao động.

In 1950 werd het station verbouwd... en verbonden met de eerste lijn van de metro van Moskou.

51. Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

M'n voeten op een bank zetten na een dag hard werken.

52. Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.

Sommigen werden in werkkampen geplaatst en gescheiden van hun vrouw en kinderen.

53. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Verspillend: misbruik makend en gericht op arbeidsproductiviteit.

54. 7 Chẳng phải đời người trên đất như lao động khổ sai

7 Is het leven van een sterfelijk mens op aarde geen dwangarbeid?

55. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

Hij vindt het heel erg dat ze zo verdrietig is.

56. Loại lao động này hiện tại là công việc chính của chúng.

Het schilderen is tegenwoordig haar hoofdberoep.

57. Google Ống kính không hoạt động với hình ảnh phản cảm.

De app werkt niet met aanstootgevende afbeeldingen.

58. Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

Maar er is een oplossing: elimineer de werkende armen.

59. Ko con trai à, chúa sẽ bảo vệ cho những ai ủng hộ ngài

Nee, m' n zoon, God beschermt zijn voorvechters

60. Nó nên kể cho cô, nhưng phải, tôi là người bảo hộ của nó.

Ja, ik was zijn begeleider.

61. Các nhà nghiên cứu phải mang bảo hộ cẩn thận khi thám hiểm nó.

De onderzoekers moesten volledig ingepakt naar binnen.

62. Khởi động trường lực bảo vệ.

Activeer krachtveld.

63. Phái bảo hoàng được Ả Rập Xê Út ủng hộ, trong khi những người cộng hoà được Ai Cập và Liên Xô ủng hộ.

De koningsgetrouwen ontvingen steun van Saudi-Arabië, terwijl de republikeinen ondersteund werden door Egypte en de Sovjet-Unie.

64. Thuyền trưởng lệnh cho chúng ta ngừng hoạt động cứu hộ.

De kapitein heeft ons bevolen om alle reddingsoperaties te annuleren.

65. Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

Daar wonen voornamelijk arbeidersgezinnen.

66. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

Van dat zware werk word je heel sterk.

67. Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

Het is gedwongen kinderarbeid op institutionele schaal.

68. Chúng chỉ là những chàng trai lao động cực khổ và dại dột.

Het zijn gewoon hardwerkende jongens die uit de bol gingen.

69. Một người muốn tận hưởng thành quả lao động là điều tự nhiên.

Het is heel normaal dat iemand de vruchten wil plukken van zijn harde werk.

70. Cây ăn quả đã được đào tạo căn hộ vào tường, và trên một số của giường có kính khung.

Fruitbomen werden opgeleid plat tegen de muur, en over een deel van de bedden waren er glas frames.

71. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

We zullen onze medewerkers massaal moeten omscholen.

72. Họ muốn trở thành 1 phần của phân công lao động toàn cầu.

Ze willen deel uitmaken van deze mondiale verdeling van arbeid.

73. Mẹ tôi mở một hiệu giặt ủi và lao động vô số giờ.

Mijn moeder begon een wasserij en werkte daar talloze saaie uren.

74. Trở thành một người lao động bất hợp pháp ko mạo hiểm sao?

Is het niet riskant om een illegale werker te zijn?

75. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Ten tweede zal een afnemende bevolking een tekort aan arbeidskrachten veroorzaken.

76. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

Zorg dat de band zo hard mogelijk speelt, als Petrov arriveert.

77. Chính phủ đang cố gắng giải quyết vấn đề lao động trẻ em.

De overheid probeert het verschijnsel van kinderhuwelijken echter terug te dringen.

78. * Lãnh Binh Mô Rô Ni lao nhọc để bảo vệ dân Nê Phi khỏi dân La Man.

* Opperbevelhebber Moroni arbeidde om de Nephieten tegen de Lamanieten te beschermen.

79. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

Dit betekent meer arbeid, meer kapitaal of meer productiviteit.

80. Họ kéo đường điện để chạy các thiết bị tiết kiệm sức lao động.

en legde elektriciteitskabels aan voor z'n hulpmiddelen.