1. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Niet ondervoeding in het algemeen, maar er is een heel goedkope manier om ondervoeding aan te pakken, namelijk het gebrek aan sporenelementen.

2. Phải dinh dưỡng thích hợp

Juiste voeding — een must

3. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Nee, coeliaca veroorzaakt voedingsgebrek.

4. 1 Dinh dưỡng: Tim của chúng ta cần được cung cấp một lượng đủ chất dinh dưỡng.

1 Voeding: Ons letterlijke hart moet voldoende gezonde voedingsstoffen krijgen.

5. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

6. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Boordevol voedingsstoffen.

7. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Hier, voedzamer dan makeup.

8. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Gezond leven is niet mogelijk zonder een gezond en evenwichtig eetpatroon.

9. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Het is warm en voedzaam.

10. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Eet gezond en gevarieerd.

11. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.

12. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Slechte voeding, erfelijkheid, hun manier van leven.

13. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Er zal geen honger of ondervoeding meer zijn.

14. Và chúng tôi muốn thay đổi thành phần dinh dưỡng...

En we willen ons voedselprogramma veranderen...

15. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Als iemand zijn geest met zulke kost voedt, is dit dodelijk voor het figuurlijke hart.

16. Con đang cố lấy hết chất dinh dưỡng từ mẹ con.

Jij maar proberen al het goede van je moeder te krijgen.

17. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Hoe goed voedt u zich geestelijk?

18. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Ze heeft ook weeshuizen en voedingsklinieken opgericht.

19. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensieve teelten putten de bodem uit.

20. Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

Geen sporen van ondervoeding of verwondingen.

21. Từng phần thức ăn đều có giá trị dinh dưỡng nhất định.

Elke hap voedsel was precies wat ik aan voedingswaarde nodig had.

22. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

Het volgende waarover ik het wil hebben is schoolvoeding.

23. Nó giống với những căn bệnh khác về vấn đề dinh dưỡng.

Ze lijkt op andere voedingsziekten.

24. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

Om te groeien moeten planten water, zonlicht en voeding krijgen.

25. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● Het recht op voldoende voeding, huisvesting en medische zorg.

26. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

De bacteriën groeien op de suikerhoudende voedingsstoffen in de vloeistof.

27. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim had geproefd hoe onzelfzuchtige hulp smaakt.

28. Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

Het barst en zijn ingewanden stromen het deeg in.

29. Có cuộc nói chuyện khác về sức khoẻ và dinh dưỡng cá nhân.

Een andere over persoonlijke gezondheid en voeding.

30. Mục đích của hành trình là tìm kiếm nguồn thức ăn dinh dưỡng.

Deze overeenkomst in vorm heeft te maken met hun manier van voedsel zoeken.

31. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

Voor een pasgeboren baby voldoet melk volledig aan zijn behoefte aan voedingsstoffen.

32. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Dat bladafval wordt door schimmels en bacteriën afgebroken en de voedingsstoffen daarvan komen weer in de grond terecht.

33. Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

Onze coaches leren ons ondertussen ook veel over gezondheid en voeding.

34. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

UW VERDEDIGING: Besmet voedsel kan er vers en voedzaam uitzien.

35. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

Pas ook op voor voedselvergiftiging.

36. Đúng hơn, người đó muốn có được chất dinh dưỡng để giúp mình hoạt động.

Hij verwacht veeleer dat het voedzaam zal zijn, zodat het hem in staat zal stellen te functioneren.

37. Nếu chúng ta ăn uống thiếu dinh dưỡng, chúng ta sẽ có ít sức lực.

Als wij slecht eten, zullen wij weinig energie hebben.

38. Những tán lá khoan thai hướng về phía mặt trời đón nhận nguồn dinh dưỡng.

Ze groeien zonder zich te haasten naar de zon die hun gebladerte voedert.

39. Thầy thuốc cho rằng nếu bệnh nhân cần chất dinh dưỡng đó thì cánh tay sẽ tỏ ra mạnh hơn; nếu chất dinh dưỡng đó không tốt cho bệnh nhân thì các bắp thịt sẽ yếu đi.

Men beweert dat als hij dat voedingsmiddel nodig heeft, zijn arm sterker zal blijken te zijn; als het slecht voor hem is, zullen de spieren zwakker zijn.

40. Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

Enkele effecten van ondervoeding tijdens de zwangerschap werden onmiddellijk duidelijk in een hoger aantal doodgeborenen, aangeboren afwijkingen, een laag geboortegewicht en zuigelingensterfte.

41. Và đây là các yếu tố dinh dưỡng đối chọi lại với các loại thuốc này.

En hier zie je de dieetbestanddelen vergeleken met deze medicijnen.

42. Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

Als je niet voldoende rust en goede voeding krijgt, is het moeilijker om goed met je gevoelens om te gaan.

43. Và chúng ta cung cấp dủ dinh dưỡng mà chúng không cần mất công gì cả.

Jij zorgt ervoor dat ze alle voedingswaren krijgen die ze maar willen, zonder enige moeite van hun kant.

44. Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

Goede, persoonlijke geestelijke voeding is absoluut van essentieel belang.

45. Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.

Ze kunnen het oneetbare omtoveren tot een voedselbron.

46. Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

Waarom is een geregeld geestelijk voedingsprogramma onontbeerlijk?

47. Nó không giống như việc uống máu là nguồn cung cấp dinh dưỡng chính của cậu.

Het is niet zo dat het drinken van bloed je belangrijkste bron van levensonderhoud is.

48. Khắp thế giới, khoảng 800 triệu người có nguy cơ tử vong vì suy dinh dưỡng.

Over de hele wereld lopen zo’n 800 miljoen mensen gevaar aan ondervoeding te sterven.

49. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

Hij weet niet of het een infectie is of dat het te maken heeft met ondervoeding.

50. Mỗi năm vẫn còn hơn ba triệu trẻ em dưới năm tuổi chết vì suy dinh dưỡng.

Elk jaar sterven er nog steeds meer dan drie miljoen kinderen onder de vijf jaar aan de gevolgen van ondervoeding.

51. Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

Ik heb het nooit slim gevonden om zoiets belangrijks als het vermogen om jezelf te voeden...

52. Tại sao việc thiếu dinh dưỡng trong bụng mẹ lại gây ra những chứng bệnh như vậy?

Waarom zou ondervoeding in de baarmoeder later leiden tot ziekte?

53. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Verscheidene van deze voedingsstoffen zijn onmisbare chemische elementen: fosfor, stikstof en calcium.

54. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

Of ze krijgen te maken met gezondheidsproblemen als gevolg van slechte eetgewoonten.

55. Và làm thế nào chúng ta cung cấp thực phẩm dinh dưỡng cho những đứa trẻ này?

Hoe gaan we deze kinderen dit voedzame eten leveren?

56. Vì vậy nếu một vài dưỡng chất không sẵn có ở gần nơi cây sống, những vi khuẩn này sẽ đến lấy chất dinh dưỡng từ cây.

Als er geen voedsel rond de boom is, halen deze microben dat naar de boom toe.

57. Khoảng 160 triệu trẻ em bị thiếu dinh dưỡng nghiêm trọng hoặc ở một mức độ nào đó....

Ongeveer 160 miljoen kinderen zijn ernstig of matig ondervoed. . . .

58. Đầy chất dinh dưỡng, vitamin và khoáng chất sẽ giúp họ sống trong suốt mùa đông phía trước.

Kiviaq bevat een heleboel vitamines en mineralen... die de mensen de komende wintermaanden door moeten helpen.

59. Thức ăn đó được đánh giá tốt về dinh dưỡng, chứ không như Doritos ( một loại bánh snack )

Ze zijn voedzaam, niet zoals Dorito's.

60. Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

In ecosystemen wordt het afval van het ene organisme de voeding voor iets anders in dat systeem.

61. Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

Ze moeten voedzaam zijn, en ze moeten lokaal geproduceerd zijn.

62. Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.

Door kleine hoeveelheden vlees of eieren te gebruiken om de voedingswaarde van een maaltijd te verhogen.

63. Và nó cũng sẽ được dùng cho chế độ ăn kiêng, các nguồn cung cấp dinh dưỡng nữa.

Het zal ook gebruikt worden voor diëten en voedingssupplementen en dergelijke.

64. Mì dinh dưỡng dành cho những cô cậu thanh niên bận rộn làm việc và học hành đấy.

Voedzaam gevulde noedels voor jullie jongeren die druk werken en studeren.

65. À, khi con bé ngừng bú sữa mẹ thì chúng tôi có đặt 1 chế độ dinh dưỡng.

Ze krijgt speciaal voedsel sinds ze van de borst af is.

66. Nếu cứ để những nhánh không ra quả, chúng sẽ hút chất dinh dưỡng và nước của thân cây.

Als de ranken die geen vrucht dragen aan de wijnstok blijven zitten, zullen ze toch nog voedingsstoffen en water uit de stam halen.

67. Dự án này cần phải gồm có hai phần: (1) tập thể dục thường xuyên và (2) dinh dưỡng.

Het project dient in elk geval uit twee delen te bestaan: (1) lichamelijke oefening en (2) voeding.

68. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Deze bevatten meer voedingsstoffen en vezels dan producten van witmeel.

69. Tăng sức đề kháng của bạn bằng chế độ dinh dưỡng, nghỉ ngơi và tập thể dục đầy đủ.

Houd uw weerstand op peil met voldoende voeding, rust en lichaamsbeweging.

70. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

Geeft uw algemene gezondheidstoestand, met inbegrip van uw hart, te kennen dat u genoeg voedingsstoffen krijgt?

71. Mặt khác, nếu cơ thể bạn bị ảnh hưởng do thiếu dinh dưỡng hay ít vận động thì sao?

Maar het kan ook zijn dat je uiterlijk het gevolg is van slechte voeding of te weinig lichaamsbeweging.

72. Những con số chỉ ra rằng 54 phần trăm trẻ em dưới 5 tuổi đang bị suy dinh dưỡng.

Eén cijfer daarvoor: 54 procent van de kinderen jonger dan vijf zijn ondervoed.

73. Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

Toch sterven er elke minuut 26 kinderen aan ondervoeding en ziekte.

74. Vì vậy, tỏi nổi bật về mặt dinh dưỡng và chữa bệnh, mùi và vị của nó thật độc đáo.

Knoflook is dus op voedings- en medicinaal gebied bijzonder, en de geur en smaak ervan zijn echt uniek.

75. Một nửa trong số những người phát triển tháp dinh dưỡng đều có chân trong ngành thương mại nông nghiệp.

De helft van de mensen die de voedselpiramide maakten heeft banden met de agribusiness.

76. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

Deze algen verschaffen de koralen suikers terwijl de koralen hen voorzien van mineralen en bescherming.

77. Đó là những gì 5 tay khoa nhi, 2 nhà dinh dưỡng và 1 ông bên thần kinh nói rồi.

Volgens kinderartsen en'n psycholoog.

78. “Hãy bắt đầu bằng việc ăn uống điều độ, đủ dinh dưỡng cũng như ngủ đủ và tập thể dục.

„Begin met een uitgebalanceerd, gezond eetpatroon en zorg voor voldoende slaap en lichaamsbeweging.

79. (Rô-ma 15:5, NW) Nguồn dinh dưỡng chính của chúng ta về thiêng liêng là Lời Ngài, Kinh Thánh.

Onze voornaamste bron van geestelijk voedsel is zijn Woord, de bijbel.

80. Cần có sự chăm sóc đặc biệt để chữa trị những hậu quả do sự suy dinh dưỡng gây ra.

Er is speciale zorg vereist om de uitwerking van verhongering op het lichaam te herstellen.