1. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

2. Đó là sơn nhũ vàng.

Het is goudverf.

3. Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

Wat kan jou dat schelen?

4. Hạt có nội nhũ nhiều dầu.

Ze weet een stuk grond waar veel olie in zit.

5. PVC.E nhũ tương có độ mịn cao.

IP-georiënteerde verbindingen zijn sterk in opkomst.

6. Rốt cuộc rồi nhũ hương là cái gì?

Wat is mirre eigenlijk?

7. 24 Thay vì dầu nhũ hương+ sẽ là mùi hôi;

24 In plaats van balsemolie+ zal er stank zijn,

8. " Rất thật sự của anh, " IRENE NORTON, nhũ danh

" Zeer vriendelijke groet, " IRENE NORTON, echtgenote

9. “Ở Ga-la-át không có nhũ hương ư?”

‘Is er geen balsem in Gilead?’

10. Vì vậy, đây là một nhũ hoa dễ thương.

Hier is een mooie mensenborst.

11. 11 Cứ lên Ga-la-át lấy nhũ hương,+

11 Ga naar Gilead om balsem+ te halen,

12. Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

Ik dacht dat we gewoon een nacht samen zouden doorbrengen.

13. Giê-rê-mi 51:8 nói: “Hãy lấy nhũ-hương chữa đau-đớn”.

’Neem balsem voor smart’, zegt Jeremia 51:8.

14. Welby kết hôn với Caroline (nhũ danh Eaton), họ có sáu con.

Welby is getrouwd met Caroline Eaton en ze hebben zes kinderen.

15. Nhũ hương thậm chí được dùng trong các cuộc thương lượng về chính trị.

Balsemolie werd zelfs als onderhandelingsmiddel in politieke kwesties gebruikt.

16. + 30 Một số con trai của các thầy tế lễ trộn hỗn hợp dầu nhũ hương.

+ 30 Sommigen van de zonen van de priesters mengden de zalf van balsemolie.

17. Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

Balsemolie, vaak in reukwerk en parfums gebruikt, was in het oude Midden-Oosten een luxeartikel.

18. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12 en het goud van dat land was goed, en er was bdellium en de onyxsteen.

19. Kim cương, một viên kim cương rất hiếm

Een diamant. ' n Heel zeldzame diamant

20. 10 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng, rất nhiều dầu nhũ hương+ và đá quý.

10 Toen gaf ze de koning 120 talenten* goud en een grote hoeveelheid balsemolie+ en edelstenen.

21. Nhũ hương của Ngài có thể chữa lành ngay cả những vết thương sâu thẳm và thầm kín.

Hij is de balsem die zelfs diepe en verborgen wonden kan genezen.

22. Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

Een naald in'n naaldberg.

23. Nhũ hương có giá trị cao đến nỗi các phương pháp trồng và sản xuất được giấu kín.

Balsemolie was zo populair dat de kweek- en productiemethoden geheim werden gehouden.

24. Vậy các động vật hữu nhũ trên đất được dựng nên vào giai đoạn sáng tạo thứ sáu.

In deze zesde scheppingsperiode werden er dus landzoogdieren gevormd.

25. 9 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng,+ rất nhiều dầu nhũ hương và đá quý.

9 Toen gaf ze de koning 120 talenten* goud+ en een grote hoeveelheid balsemolie en edelstenen.

26. 1 / 4 loài hữu nhũ, 1 / 8 loài chim, 1 / 3 loài lưỡng cư có nguy cơ tuyệt chủng.

1 op 4 zoogdieren, 1 op 8 vogels, en 1 op 3 amfibieën, dreigen uit te sterven.

27. Thuật giả kim của thứ kim loại này rất đẹp mắt.

De samenstelling van het metaal is spectaculair.

28. Vài loại được dùng phổ thông như dung dịch muối (saline solution), nhũ toan diêm Ringer (Ringer’s lactate), dextran và Hespan.

Enkele van deze middelen die vrij algemeen worden gebruikt zijn zoutoplossing, Ringers lactaat, dextran en Hespan.

29. Dù sao thì cô ấy cũng lớn lên do bàn tay nuôi dưỡng của nhũ mẫu người Triều Tiên.

Dat komt omdat haar kindermeisje Koreaans was.

30. Cúi xuống, Kim!

Zakken, Kim.

31. Kim, bố đây.

Kim, met pap.

32. Kim loại lỏng.

Vloeibaar metaal.

33. Kim Bất Văn?

Goldblind?

34. Hẳn hai người kinh ngạc khi đột nhiên sở hữu những thứ quý giá như “vàng, nhũ hương và trầm hương”!

Het moet voor Jozef en Maria heel apart zijn geweest dat ze ineens „goud en geurige hars en mirre” bezaten, dingen die veel geld waard waren.

35. Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

Liefde is de genezende balsem in de wonden van iemands verstoorde persoonlijke of familierelaties.

36. Bởi thế, thật chí lý khi lời tiên tri của Giê-rê-mi nói: “Hãy lấy nhũ-hương chữa đau-đớn”.

Het is dan ook terecht dat Jeremia’s profetie zegt: ’Neem balsem voor smart.’

37. Cô ta nói cô ngây ngô quá, đàn ông kéo nhũ hoa của cô, cô cũng không biết đó là gì.

Dat je het niet snapt als iemand aan je tepels trekt.

38. Kim, chờ bố chút.

Kim, wacht even.

39. Kim, con nghe này.

Kim, luister...

40. “Tinh dầu nhũ hương” ở đây muốn nói đến dầu thơm hoặc chất nhựa được lấy từ các cây hoặc cây bụi.

‘Balsemolie’ verwijst naar aromatische oliën of hars van bomen en struiken.

41. Xin chào, Kim Bảo.

Dag, Chien-Po.

42. Tuy nhiên, loài động vật hữu nhũ khổng lồ này có thể lặn và uốn mình dưới nước một cách rất dễ dàng.

Toch kan dit kolossale zoogdier opmerkelijk snel duiken en keren.

43. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

44. Và tôi là Kim Bảo.

En ik ben Chien-Po.

45. Tại hạ Kim Sơn Trảo

Ik ben Jin Shan Zhao

46. Chất làm giòn kim loại!

Chemisch bros maken van metaal.

47. Không có Kim nào hết.

Kim is er geweest.

48. Kim loại nặng, chất độc.

Zware metalen?

49. Trong một hiệu kim hoàn.

Op verkenning bij een juwelier.

50. Nghe bố nói đây, Kim.

Luister goed naar me, Kim.

51. Đây là Ô Kim Giáp?

Het is een harnas van donker goud.

52. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

In oude tijden voegde een louteraar vaak loog toe om de slakken van het edele metaal te helpen scheiden.

53. * Đi cùng bà là một đoàn tùy tùng rất ấn tượng, có lạc đà chở dầu nhũ hương, rất nhiều vàng+ và đá quý.

Ze kwam met een heel indrukwekkende karavaan,* met kamelen die beladen waren met balsemolie en grote hoeveelheden goud+ en edelstenen.

54. Loại kim cương Amar và băng của hắn quan tâm được dùng làm đầu đạn kim cương.

Amars groep gebruikt deze diamanten voor de punten van kogels.

55. Các vua khác cũng dâng tinh dầu nhũ hương lên vua Sa-lô-môn để tỏ thiện ý.—2 Sử-ký 9:23, 24.

Ook andere vorsten stuurden Salomo balsemolie als vriendelijk gebaar (2 Kronieken 9:23, 24).

56. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

De diamantslijper probeert het vuur in de steen te ’vangen’.

57. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiël noemde het elektrum, een legering van zilver en goud.

58. Đây chính là kim gây mê.

Dit is een epidurale naald.

59. Và kim bấm khớp màu nữa.

Met bijpassende nietmachine.

60. Những chỗ kim tự tháp khác

Andere locaties van piramiden

61. Khi nào anh giết Kim Koo?

Wanneer maak je Kim Koo van kant?

62. Phép màu cho giả kim thuật.

De kracht van alchemie.

63. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

We brengen Kim in veiligheid.

64. Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

Je kon Han Long tegenhouden omdat je de naald uit z'n ziel had gehaald.

65. Em cứ như cây kim vậy.

Je ziet eruit als een naald.

66. Cây kim có vẻ to nhỉ.

Dat is een hele lange naald.

67. Kim, nghe bố cho kĩ nào.

Kim, nu moet je goed luisteren.

68. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

69. Vì thời kì hoàng kim, John.

Op de allerbeste tijd, John.

70. Ta có Ngân Tiêu Kim Giáp...

Ik draag het zilveren gewaad en het gouden harnas.

71. Kim tự tháp chưa hoàn thành.

De onafgemaakte piramide.

72. Là kim đỉnh của Hoàng cung

Het gouden dak van het paleis!

73. Hẳn Giô-sép và Ma-ri lấy làm lạ khi bỗng nhiên sở hữu những thứ quý giá như “vàng, nhũ hương và trầm hương”!

Ineens bezaten Jozef en Maria „goud en geurige hars en mirre”, dingen die veel geld waard waren!

74. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

Er zitten in folie gewikkelde rolletjes van honderddollarbiljetten in ter waarde van 82.000 dollar!

75. Cha cô, John Cooke, là một sĩ quan cảnh sát về hưu, và mẹ cô, Lindsy (nhũ danh Wild), là một nhân viên bán hàng.

Haar vader John Cooke was een politieagent en haar moeder Lindsy Wild was een sales-vertegenwoordigster.

76. *+ 2 Bà đến Giê-ru-sa-lem cùng một đoàn tùy tùng rất ấn tượng,+ có lạc đà chở dầu nhũ hương,+ rất nhiều vàng và đá quý.

+ 2 Ze kwam in Jeruzalem aan met een heel indrukwekkende karavaan,*+ met kamelen die beladen waren met balsemolie+ en grote hoeveelheden goud en edelstenen.

77. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien-Po, de keizer.

78. Thời hoàng kim ở thế kỷ 20.

Ik dacht, de twintigste eeuw, dat was briljant.

79. Người ta gọi nó là Kim Tửu.

Ze noemen het de Gouden Nectar.

80. Kim Lâu bị Hán gian thâu tóm.

Oom Deng kwam om ) ( bij een Japans bombardement. )