1. Lowell là cái nôi của Cách mạng công nghiệp tại Mỹ.

Lowell was de geboorteplaats van de Industriële Revolutie in de USA.

2. Nơi đây được xem là một trong những cái nôi học vấn của huyện.

Dit huis wordt gezien als een van zijn meesterwerken.

3. Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

Het kabinet wordt nu bijeengeroepen om een beroep op het 25ste te doen.

4. Tôi rất hâm mộ Fuoshan, nó như là cái nôi của võ thuật Tôi đến từ phương nam

Ik heb Fuoshan lang aanbeden als dorp van de martial arts

5. Ngài đến với tư cách là một hài đồng. (tay giả vờ đong đưa như đưa nôi)

Hij kwam als een baby. (houd uw armen alsof u een baby wiegt)

6. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

7. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

8. Ca khúc của tôi?

Mijn nummer.

9. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

10. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

11. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

12. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.

13. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

14. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, hé?

15. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

16. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

De pilaar moet de urn breken.

17. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

18. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Gebruik de techniek Segmentoverlap om te visualiseren hoe de verschillende segmenten zich tot elkaar verhouden.

19. Ông ta vội chạy vào bên trong và kinh hoàng không thấy đứa con sơ sinh của mình và cái nôi của nó thì lật úp.

De man rende naar binnen en zag tot zijn grote schrik dat zijn pasgeboren zoontje weg was en dat zijn wiegje omver was gegooid.

20. Và đó là khúc cây năm mười.

En dat was een balk van 2 bij 4.

21. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

22. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wie zegt dat je mag giechelen?

23. Tôi đến từ Brizzy một nơi rất tuyệt để sống, nhưng thực sự thì không phải cái nôi văn hoá của Nam Bán Cầu.

Ik kom van Brizzy ( Brisbane ) een prachtige stad om in te leven, maar laten we eerlijk zijn... niet echt de culturele hoofdstad van het zuidelijk halfrond.

24. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

De video werd geregisseerd door Floria Sigismondi.

25. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Een keerpunt in de menselijke geschiedenis

26. Cậu ấy chơi ca khúc rất điêu luyện.

Hij speelde een matig toernooi.

27. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Een pook, in de handen van een weduwe.

28. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

Dat brengt de zwaartekracht over.

29. ♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫

♫ Giegelen bij de vragen ♫

30. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Hij is een verwaand iemand, " grinnikte hij.

31. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Als'n hond met'n bot.

32. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

het lied van de tortelduif klinkt al in het land.

33. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Mijn goede oorlogs broer leerde me dit stuk.

34. Cô như một con chó với một khúc xương.

Je bent net een hond met een bot.

35. Ca khúc được viết nhạc theo nốt B nhỏ.

Het verkorte logo is een kleine letter b.

36. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Maak je dat liedje eigen, John.

37. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

De oorsprong van onze correcties voor brekingsafwijkingen

38. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Het slaapliedje werkte beter dan ooit.

39. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

En je hebt gewonnen met air hockey.

40. Trong ca khúc có sự góp giọng của Lil Jon.

Daarom schakelden ze de hulp in van Lil' Jon.

41. Ru khúc tàn phai (Nhạc sĩ: Trần Thiết Hùng) 2.

Wat een rotweer! 2.

42. Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

De pagina met segmentgegevens heeft geen gedeelte Gedrag.

43. " Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

" Ja, Hij is een vriend o ́van jou, " grinnikte

44. Cô nàng thống trị khúc sông này 5 năm rồi.

Zij regeert al vijf jaar over dit stuk van de rivier.

45. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Een afscheidslied voor mijn lieve Elizabeth.

46. Biểu đồ chồng chéo phân khúc có tính tương tác:

Het diagram Segmentoverlap is interactief:

47. Natasha, tôi thực sự cần một khúc hát ru đấy.

Natasha, ik kan wel een slaapliedje gebruiken.

48. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

Mijn vader zag de paal als een middel dat energie, licht en een overvloed aan water verschafte, zodat hij kon koken en schoonmaken.

49. Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

Iets leren van een boom is complete waanzin.

50. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

De weg gaat omhoog, de bergen in, en begint allerlei bochten en kronkels te maken.

51. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Wij zingen blij dit lied van overwinning,

52. Câu hỏi ở đây là: sự uốn khúc của cái gì?

Dat bracht een vraag op: vervormingen en krommingen in wat?

53. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

Er is geen identificatie voor geleverde lijstsegmenten.

54. Đó là 18 dặm, nhưng chỉ có chín dặm mỗi khúc.

Het is 30 kilometer, maar het is maar 1 5 kilometer per stuk.

55. Đây là khúc Ralph mặc đồ như người ngoài hành tinh.

Hier verkleedt Ralph zich als man uit de ruimte.

56. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Kom, leer dit lied van ’t Koninkrijk te zingen.

57. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen.

58. Sau đó, đột nhiên, bà ấy bắt đầu cười khúc khích.

Dan, begint ze plotseling te giechelen.

59. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

De gedraaide, grijze boomstammen groeien erg langzaam.

60. Và nó trở thành ca khúc thành công đầu tiên của Roger.

Het werd een van Ariëns eerste publiekssuccessen.

61. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

De kinderen fluisteren en giechelen de hele tijd.

62. "Some Nights" là ca khúc của nhóm nhạc indie pop Mĩ Fun..

"Some Nights" is een single van de Amerikaanse indiepopband Fun..

63. Tất nhiên, chúng cười khúc khích ngay sau khi nhạc nổi lên.

Natuurlijk, ze giechelden van af de muziek begon.

64. " Ông ấy đã được - ông rất lo lắng ", tôi cười khúc khích.

" Was hij - heeft hij -? Was hij erg bezorgd " Ik grinnikte.

65. Khúc hoan ca, tiếng reo hò cũng chẳng còn trong vườn nho.

en in de wijngaarden klinkt geen vrolijk gezang of gejuich.

66. Theo lí thuyết, anh ta có thể gấp khúc cả thời gian.

Theoretisch, kan hij ook de tijd buigen.

67. Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

Zet de bijl altijd vast in een stuk hout.

68. Ca khúc "Still the Lovin’ Is Fun" cũng nằm trong album này.

Wishin' and Hopin' staat ook op dit album.

69. Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

Sommige mensen bouwden een hut uit balken of grasplaggen.

70. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

Als u slechts één exemplaar van het segment wilt zien, moet u het segment met directe licentie afwijzen, aangezien het niet mogelijk is de algemene licentie af te wijzen.

71. Chúng uốn khúc qua các thung lũng, hẻm núi, và rừng rậm.

Deze slierten doorkruisen vlakten, woestijnen en graslanden.

72. Âm thanh báo hiệu sự bắt đầu của điệp khúc mỗi đêm.

De eerste klanken van het stadsrumoer.

73. Mấy anh bạn ra khiêng mấy khúc gỗ khỏi đường dùm đi!

Ruim die stammen aan de kant.

74. Không phải vì Pac-Man giống như bóng trong khúc côn cầu.

Niet omdat Pac-Man op een hockeypuck lijkt.

75. Tất cả các ca khúc được soạn và sáng tác bởi Matthew Bellamy.

Alle muziek en teksten zijn geschreven door Matthew Bellamy.

76. "With or Without You" là ca khúc của ban nhạc người Ireland, U2.

With or Without You is een single van de Ierse band U2.

77. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

Hier is Zhou Xuan met'Bloemenjaren'.

78. Vụ mà xác chết bị chặt từng khúc và giấu trong hàng thịt?

Het lijk was verborgen in de slagerij.

79. Anh ta đập mũi vào tường hoặc khúc gỗ, hay đại loại kiểu.

Hij beukt ermee tegen de muur of een plank of zo.

80. [ Đoạn dạo nhạc của ca khúc " I Was Here " - " Từng Ở Nơi Đây "

[ Instrumentale introductie van het lied " Ik was hier " ]