1. Cuộn dây bện?

Een bolletje touw?

2. Cho cuộn phim Jumbo.

Jumbo afdrukken.

3. Đưa tôi cuộn dây.

Hier dat touw.

4. Cuộn băng keo đâu?

Waar is de plakband?

5. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Haal hem binnen.

6. Một cuộn dây cảm ứng.

Een inductiespoel.

7. Gọi trứng cuộn đi nào!

Laat de loempia's doorkomen.

8. Em đang lấy... cuộn giấy toilet.

Ik rol het toiletpapier af...

9. Em muốn xem lại cuộn phim.

Ik wil de beelden van dag zes zien.

10. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Data, instellen op plasmaspoel.

11. Đây là thịt cuộn dì làm.

Dat is je gehaktbrood.

12. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stel je een spoel voor.

13. Các bạn có một cuộn dây.

Je hebt een spoel.

14. Anh có mang cuộn băng không?

Heb je de tape bij je?

15. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

Reusachtige rollen papier, die elk 1700 kilo wegen, lijken net wielen van een snelrijdende vrachtwagen.

16. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

Het hele rolletje is verkloot.

17. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, leg de tape neer.

18. Cuộn sách hay sách chép tay?

Boekrol of codex?

19. Ta phải thay cuộn phim mới.

Er moet een nieuwe rol in.

20. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Dit is meloen in prosciutto.

21. Nó được viết trong cuộn giấy.

Het stond op de rol.

22. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Dit is een foto uit de video.

23. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

Ik heb maar een minuut band.

24. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

als rivieren met kolkend water,

25. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah heeft bandjes opgenomen.

26. Tôi muốn cảm ơn vì cuộn băng.

Ik wilde je bedanken voor de tape.

27. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

als rivieren met kolkend water?

28. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Een rubberen slang, kleine diameter.

29. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Start de film.

30. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Heeft u toilet papier?

31. Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

Je hebt op mijn loempia getrapt?

32. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Ik moet die tape hebben.

33. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Er is wat draad op de tweede verdieping.

34. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

als een onweersbui die alles wegspoelt,

35. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

36. Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

De codex was handiger dan een boekrol.

37. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

Hier kun je vast en zeker in stikken.

38. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

Hoe kreeg Jack die tape in handen?

39. Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

Dit is m'n laatste rol film.

40. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

41. Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

De rollen, waarvan sommige bijna 1400 kilo per stuk wegen, worden in vijf rotatiepersen gevoerd waarop de drukplaten zijn bevestigd.

42. Bố hứa sẽ lấy được cuộn phim nhé?

Beloof me dat je de film vindt.

43. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

Heb ik samengesteld.

44. Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Daarom moest je de tape bewaren.

45. Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

en zelfs een pad maakt door kolkend water,+

46. Ca khúc của tôi?

Mijn nummer.

47. Những cuộn dây này là cuộc đời của tớ.

Deze transfo's zijn mijn leven.

48. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

En je neemt de luier en maakt de strips vast.

49. Cuộn dây sau đó sẽ đóng lỗ thủng lại.

De spoel sluit vervolgens het gat.

50. Cố lên, chỉ cần cuộn người cậu vào trong.

Prop jezelf erin.

51. Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

Dat bandje kwam dichter in de buurt.

52. Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

De Romeinse wereld op een rol

53. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Hou je kop en geef me tape.

54. Này, cuộn phim này gửi đến khi nào vậy?

Hoelang ligt dit rolletje hier al? Zo in het licht?

55. Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

En het klapte dicht?

56. Hãy tưởng tượng sóng biển cuồn cuộn rẽ ra.

Je kunt je er een voorstelling van maken hoe de woelige wateren in tweeën spleten.

57. Đó là lí do em làm cuộn băng này.

Daarom heb ik dit gemaakt.

58. Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

Niemand lust jouw gehaktbrood.

59. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé

Mag ik de groene draad?

60. Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

De kleur gebruikt voor de schuivende tekst

61. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Daardoor raakte ik geïnteresseerd in blauwe tape.

62. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

De codex verving de onhandige boekrol.

63. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Heb je traditioneel scrollen ingeschakeld, dan veeg je omlaag.

64. Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

We willen Charles'opname afspelen.

65. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

66. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

67. Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

Mijn boeken zijn veel leuker.

68. Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

Het is maar een loempia.

69. Cuộn băng này toàn lời lẽ dối trá, Hank à.

Dat zijn allemaal leugens, Hank.

70. Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

Die zieligerd van de karaokevideo?

71. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Mag ik de groene draad?

72. Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

Geen doofpotaffaire, geen achtergehouden rollen

73. Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

Volg onderstaande stappen om een scrolldieptetrigger te configureren:

74. Một cuộn sách giấy khá khó khăn khi sử dụng.

Een gasbarbecue is vrij makkelijk te gebruiken.

75. Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

Volgens mij heb ik de cassette nog ergens.

76. Anh mất cánh tay phải của mình, và cuộn băng nữa.

Je bent je voordeel en de video kwijt.

77. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

De 18,5 minuten aan missende Watergateopnames.

78. Nhưng trong những cuộn phim là mục đích và ý nghĩa

Maar de filmspoelen bevatten een doel en betekenis.

79. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

80. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.