1. Bị hành hung nhưng không sợ hãi

Aangevallen door gepeupel maar onbevreesd

2. Tôi không được thiết lập sợ hãi, cô Hawkins.

Ik ben niet gemaakt om angst te voelen, Mrs Hawkins.

3. Tôi đứng đây không sợ hãi vì tôi nhớ.

Ik sta hier zonder angst, omdat ik onthou.

4. Không có gì phải sợ hãi, không có cớ để kinh khiếp,

je zult nergens bang voor zijn en niets zal je angst aanjagen,

5. Sợ hãi và trốn khỏi doanh trại không lý do, chém!

Angst en zomaar ertussen uit knijpen, doodstraf!

6. Anh không phải là người đàn ông dễ bị sợ hãi.

Hij was geen man om makkelijk bang te maken.

7. Tôi không còn sợ hãi hay lo lắng về tương lai.

Ik ben niet meer bang voor het leven en bezorgd over de toekomst.

8. Mấy người lính quá sợ hãi nên không thể nhúc nhích.

De soldaten zijn verstijfd van schrik.

9. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Vrees — Vriend of vijand?

10. Đừng sợ hãi hay ngượng ngùng.

Wees niet bang en geneer u niet.

11. Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

De onverschrokken varkensberijdster van de andere kant van de wereld.

12. Bà ấy sợ hãi và cô đơn khi không có ông ta.

Ze is bang en eenzaam zonder hem.

13. Tôi đứng trước các bạn giờ đây hoàn toàn không sợ hãi.

Ik sta hier nu voor jullie zonder enige angst.

14. Nó run khi hào hứng, lo sợ, không hài lòng hoặc sợ hãi chứ không phải chỉ vì bị lạnh.

Chihuahua’s bibberen als ze opgewonden, zenuwachtig, ongelukkig of bang zijn, en dus niet alleen van de kou.

15. Điều này giúp Đa-vít không sợ hãi ngay cả khi đứng trước những gì gây lo sợ.

Dat hielp David om niet bang te zijn, zelfs niet als er enge dingen gebeurden.

16. Nó đang sợ hãi và cô độc.

Ze is bang en alleen.

17. Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

Nucleaire angsten bestaan nog steeds

18. Cháu không hay cựa quậy khi bị sợ hãi vào ban đêm đâu.

Ik beweeg nooit bij zo'n aanval.

19. Sợ hãi thường khiến họ ủy mị...

Van angst worden ze slordig.

20. Tôi đã sợ hãi và quẫn trí.

Ik was bang en benauwd.

21. Anh ta không bị khủng hoảng hay sợ hãi như tôi vẫn nghĩ.

Hij was niet bang of angstig zoals ik dacht dat hij zou zijn.

22. Họ sợ hãi la lên vì không biết họ đang thấy cái gì.

Ze schreeuwen het uit van angst, want ze weten niet wat ze zien.

23. Rất khó để có thể không cảm thấy sợ hãi hay nhụt chí.

Het was moeilijk om niet bang en ontmoedigd te worden.

24. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

met Jehovah voel ik mij sterk.

25. Có lẽ cảm thấy xấu hổ, sợ hãi.

Waarschijnlijk beschaamd, bang.

26. Thế nên, khẩu hiện của studio là, không có giới hạn, không có sự sợ hãi.

Dus het uitgangspunt van de studio was: er zijn geen grenzen, er is geen angst.

27. Chúng không hề biết rằng sự sợ hãi đã mang theo giấc ngủ của cô.

Ze wisten niet dat angst haar wakker hield.

28. Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

Er staat niet dat Alma de vrees van het volk onderdrukte.

29. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

Angst... is waarom je zult falen.

30. BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

ONTSNAP AAN DE STRIK VAN ANGST EN DRUK

31. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

eer Jehovah op ieder moment.

32. Sợ hãi là 1 trạng thái dễ lây lan.

Angst is sterker dan geloof.

33. Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

Twee mannen die beven van angst.

34. 3 Nhờ sự sống lại, chúng ta không cần nơm nớp sợ hãi sự chết.

3 Wegens de opstanding hoeven we geen ziekelijke angst voor de dood te hebben.

35. Vì Phi-e-rơ không biết mình nói chi, tại cả ba đều sợ-hãi.

Hij wist in feite niet wat hij antwoorden moest, want zij werden zeer bevreesd.

36. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Deins niet t’rug, maar vertel blij van geest

37. Đó là lý do tại sao dân của Chúa không hề nghi ngờ và sợ hãi.

Daarom twijfelt en vreest het volk van de Heer niet.

38. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Vragen vermengen zich met angst en wellen op als gal in mijn keel.

39. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

Welke soort van vrees wordt weggenomen door liefde?

40. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Vraag hem om de vrees uit uw hart weg te nemen.

41. Cảm giác sợ hãi như thế là điều dễ hiểu.

Die vrees is begrijpelijk.

42. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Velen zien ertegenop of zijn er bang voor.

43. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

Hij keek naar de storm en werd bang.

44. Và đừng ngại phải áp dụng ảnh hưởng đó mà không sợ hãi hay xin lỗi.

En wees niet bang om die invloed zonder angst of verontschuldiging te gebruiken.

45. Nhưng con không thể sống mãi trong sợ hãi của cái gọi là " Sẽ ra sao? "

maar ik kan niet leven met angst voor de grote, wat als,

46. Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

Geloof dat sterker is dan angst voor de dood

47. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

„OVERAL verlangen de mensen ernaar vrij te zijn van vrees — vrees voor geweld, vrees voor werkloosheid en vrees voor ernstige ziekte.

48. Vì sức khỏe của Sa hoàng và vì vị công tước Bagration không bao giờ sợ hãi!

Op onze soevereine Keizer en onze onverschrokken Prins Bagration.

49. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

De volmaakte liefde drijft de vrees uit

50. Biết được tôi rất sợ hãi, người ta chế nhạo tôi.

Omdat mensen aanvoelden dat ik doodsbang was, staken ze de draak met me.

51. Nó phản nghĩa lại sự sợ hãi, nhút nhát, hèn yếu.

Moed is het tegenovergestelde van vrees, schroom, lafheid.

52. 30 Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi.

30 Maar toen hij naar de storm keek, werd hij bang.

53. Dù đã có thời họ bước đi trong tăm tối, nhưng nay họ không sợ hãi loài người.

Ook al hebben zij eens in duisternis gewandeld, nu vrezen zij geen mensen.

54. Không, anh là chỉ là một gã sợ hãi đứng ở cửa nhà của tôi vào giữa đêm.

Nee, je bent gewoon een enge vent die midden in de nacht voor mijn deur staat.

55. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

De Behemoth raakt in woest kolkende wateren niet in paniek, maar zwemt met gemak tegen de stroom in.

56. Học sinh phần nhiều là người trốn nhà, sợ hãi, cô đơn.

De meeste studenten waren weggelopen, bang en eenzaam.

57. Can đảm trái ngược với sợ hãi, yếu đuối và hèn nhát.

MOED is het tegenovergestelde van angst of lafheid.

58. Ngày nay hàng triệu người sống trong sự sợ hãi người chết.

Miljoenen mensen leven thans in vrees voor de doden.

59. 22 Thế-gian càng lúc càng chìm đắm trong sự sợ-hãi.

22 De bevreesde houding van de wereld verergert.

60. Sao chổi là nguồn gây ra nhiều dị đoan và sợ hãi.

Kometen zijn de oorzaak geweest van veel bijgeloof en hysterie.

61. Vì gió thổi mạnh nên Phi E Rơ trở nên sợ hãi.

Omdat het zo hard waaide, werd Petrus bang.

62. Các sử gia không đồng ý với nhau về mức độ sợ hãi tận thế trong thời Trung Cổ.

Geschiedkundigen zijn het oneens over de omvang van deze middeleeuwse apocalypsangst.

63. Anh ta sợ hãi, như thể ai đó đang bám theo anh ta.

Hij is bang, alsof iemand hem achtervolgt.

64. Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh

Zwarte gedachten komen als een spokenzee op me af

65. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

Ze zal binnenkort wakker worden, bang, en in een vreemde kamer.

66. PRINCE gì sợ hãi này mà giật mình đôi tai của chúng tôi?

PRINCE wat angst is dat dit schrikt in onze oren?

67. Sự sợ hãi và nỗi căm giận đã khiến mụ ra thế này.

Ze werd gevormd door angst en haat.

68. 3 đứa trẻ sợ hãi la hét gọi bố mẹ bị sát hại.

Drie bange kinderen die hun vermoorde ouders riepen.

69. Nhiều người trên thế giới này sợ hãi và tức giận lẫn nhau.

Veel mensen in deze wereld zijn bang en boos op elkaar.

70. Nhưng không phải tất cả mọi người đều ở trong tình trạng sợ hãi khiến họ thất kinh mất vía.

Maar niet alle mensen zullen dan zo bevreesd zijn dat zij mat worden.

71. Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi và bắt đầu chìm.

Maar als hij naar de storm kijkt, wordt hij bang en begint te zinken.

72. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

In de auto zaten mijn vrouw en ik met drie doodsbange kinderen.

73. Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi” (Giăng 14:25–27).

Laat uw hart niet in beroering raken en niet bevreesd worden’ (Johannes 14:25–27).

74. Vì mê tín dị đoan nên họ sợ hãi nói phạm đến danh Ngài.

Zij ontwikkelden een bijgelovige vrees om de naam van God te misbruiken.

75. 12 Người viết Thi-thiên nói: “Thịt tôi rỡn-ốc vì sợ-hãi Chúa”.

12 „Uit angst voor u [Jehovah] heeft mijn vlees een huiverig gevoel gehad”, zei de psalmist (Psalm 119:120).

76. Ta biết kẻ giết người bằng cách dìm chết muốn gợi sự sợ hãi.

Wie iemand verdrinkt, wil angst opwekken.

77. Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.

[Ze] maakt mensen bekrompen, bijgelovig, haatdragend en angstig.”

78. Sự sợ hãi, nhưng linh hồn của quỷ, những loài hoang dã nguy hiểm.

Angst, kwade geest, wild beest.

79. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

Opgejaagd als een wild dier had hij met ontmoediging en vrees te kampen.

80. Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.

De Chaldeeuwse horde is „schrikwekkend en vrees inboezemend”, vreselijk en angstwekkend.