1. Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

Geen kraan, geen drilboren, geen helm te zien.

2. Không phải người dưng, cũng không phải đồng minh

Beter volk, vrienden en bondgenoten.

3. Ông không phải trong chính quyền, và ông không phải bên Beshraavi.

U bent niet met de autoriteiten, en u bent niet met Beshraavi.

4. Không phải Hội Tuần Đêm, không phải man tộc, không ai cả.

Niet de Nachtwacht, niet de Wildlings, niemand.

5. Không phải vào thần thánh nào, không phải thần thoại hay huyền thoại.

Niet in een god, niet in mythes en legendes.

6. Không phải cô ta.

Zij was het niet.

7. Không phải cưỡng ép.

Geen verkrachting.

8. Không phải cửa chính.

Niet de voordeur.

9. Không phải vậy chứ?

Dit meen je niet.

10. Không phải chí mạng.

Niet dodelijk.

11. Không, không phải kẹo.

Nee, geen snoep.

12. Không phải, châu chấu.

Nee, groentje.

13. Không phải hạt dẻ.

Dat is niet een eikel.

14. Không phải vậy chớ?

't Is niet waar.

15. Không phải lông chân.

Niet je benen.

16. Không phải trùng hợp.

Dat is het ook niet.

17. không phải chuyện guốc.

Geen schoenen.

18. Không phải lông chân

Niet je benen

19. Không phải núm vú.

Niet m'n tepel.

20. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Vasten is niet verplicht en het is ook niet verkeerd.

21. Nó không phải là hoang mạc, không phải là nước, mà chính là thứ này!"

Het was niet de savanne, het was niet het water, maar dit!"

22. Chúng ta không phải thuộc về ban đêm, cũng không phải thuộc về sự mờ-tối”.

Wij behoren noch tot de nacht noch tot de duisternis.”

23. Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

En geen bevroren water, geen water in gasvormige toestand, maar vloeibaar water.

24. Không phải loài dễ bảo.

Niet de volgzame.

25. Đó không phải dã ngoại.

Het is geen picknick.

26. Ồ, không phải ngẫu nhiên.

Het was niet zomaar.

27. Không phải chuyện con hươu.

Niet het hert.

28. Tôi không phải cầm thú!

Ik ben geen wilde.

29. Đây không phải bãi rác.

Dit is geen dumpplaats.

30. không phải ngón tay tao.

Niet mijn vinger.

31. Không phải lần này, Dom.

Deze keer niet, Dom.

32. Không phải là vĩnh biệt...

Geen vaarwel...

33. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

34. Không phải bảo dưỡng tốt.

Geen beste beurt.

35. Tôi không phải gái điếm.

Ik ben geen hoer.

36. Không, không phải tím đó.

Niet die paarse.

37. Matt không phải cớm bẩn.

Matt was niet corrupt.

38. Tôi không phải gái nhảy.

Ik ben geen stripper.

39. May không phải giám đốc.

May is niet de directeur.

40. Không phải cậu cầm lái.

Niet met jou achter't stuur.

41. Không phải chuyện thần thoại

Geen mythologisch verhaal

42. Không phải do hô hấp.

Het is niet haar luchtweg.

43. Chắc chăn không phải Danny.

Dat kan niet.

44. không phải chó sói đâu.

Dat was geen wolf, man.

45. Đây không phải gánh xiếc.

Dit is geen circus.

46. Đó không phải sâm-panh.

Het is geen champagne.

47. Nhưng không phải hôm nay.

Maar vandaag nog niet.

48. chứ không phải số phận.

Het is een tekening, geen bestemming.

49. Ý Cha không phải vậy.

Dat bedoelde ik niet.

50. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Zo zijn niet alle koolhydraten slecht, niet alle vetten zijn slecht.

51. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Zo zijn niet alle koolhydraten slecht, niet alle vetten zijn slecht.

52. Và không phải tại vì anh cô đơn, và không phải tại vì đây là đêm Giao thừa.

En niet omdat ik eenzaam ben of omdat't oudjaar is.

53. Hy vọng không phải là khờ dại, và hy vọng cũng không phải là một thứ thuốc phiện.

Hoop is niet naïef en hoop is geen opium.

54. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Ik moest kiezen tussen zilver of petroleum, maar petroleum vond ik cooler.

55. Tôi không phải là con buôn.

Ik ben geen dealer.

56. Cái đó không phải cho Ginny.

Het is niet voor Ginny.

57. Đây không phải cuộc hò hẹn?

Dit is geen afspraakje.

58. Không, không phải hình tam giác.

Nee, driehoeken.

59. không phải, tôi không chơi bóng

Nee, ik heb geen O-benen.

60. Vì em không phải chú rể.

Omdat ik niet de bruidegom ben.

61. Không phải hải tặc đâu, Lofty.

Nee, het zijn geen piraten, Lofty.

62. Tôi không phải gái làm tiền.

Ik ben geen hoer.

63. Thần không phải nòi phản tặc.

Ik zal geen verraad plegen.

64. Không, đây không phải chuyện đùa.

Dit is geen grap.

65. Cha con không phải hiệp sĩ.

Hij was geen ridder.

66. Đây không phải chuyện dễ dàng.

En dit was niet gemakkelijk.

67. Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

Het is niet grappig door jou neergestoken te worden.

68. Nó không phải là núm vú.

Dat is geen derde tepel.

69. Con không phải kẻ hèn yếu.

Ik ben geen lafaard!

70. Không phải vịt... mà là gà!

Geen eend... een kip.

71. Không phải là dịp tốt sao?

Is dat niet een goed iets?

72. nhưng con không phải cô ấy.

Het spijt me, schatje, maar je bent haar niet.

73. Mi không phải là cha xứ.

Je bent geen priester.

74. Đó không phải là giải pháp.

Dat is niet het antwoord.

75. Tôi không phải là du khách.

Ik ben geen toerist.

76. Anh ta không phải thám tử

Hij is geen politieagent.

77. Đây không phải là đạn bi.

Wel... Dit zijn geen korrels.

78. Chuyện này không phải giỡn chơi.

Dit is geen grapje.

79. Đây không phải loại két Worthington

Het is geen Worthington

80. Không phải như chuyện hoang đường.

Niet zoals de mythe.