1. 26 Trừng phạt người công chính là không đúng;

26 Het is niet juist een rechtvaardige te straffen*

2. Đôi khi, tôi phạt con một cách hấp tấp hoặc không công bằng.

Soms strafte ik de kinderen overhaast of onredelijk.

3. Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

Hoe kon de gerechtigheid straf opleggen als de straf op zichzelf niet rechtvaardig was?

4. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Schrijf Gerechtigheid onder Straf.

5. Không có phạt đền.

Moest een penalty zijn.

6. Một hình phạt như thế từ một Thượng Đế yêu thương, dường như không công bình.

Dat een liefdevolle God op zo’n manier straft, lijkt me niet billijk.

7. Anh trừng phạt Ayla vì làm tốt công việc.

Ayla deed goed werk, daar heb je haar voor gestraft.

8. Giả sử Gióp là người công bình, thì Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt ông không?

Aangenomen dat Job een rechtvaardig man was, zou Jehovah hem dan straffen?

9. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

De gerechtigheid vereist dat de straf wordt ondergaan.

10. Người không chinh phạt họ.

U hebt ze niet veroverd.

11. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

Er bestaat geen straf voor afvalligheid.

12. Thượng Đế sẽ đưa ra một hình phạt công bằng, vì lòng thương xót không thể cướp đoạt công lý (xin xem An Ma 42:25).

God zal een eerlijke straf uitdelen, want de barmhartigheid kan de gerechtigheid niet beroven (zie Alma 42:25).

13. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 Gelukkig houdt goddelijke gerechtigheid veel meer in dan ieder mens te geven wat hem toekomt.

14. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Stel dat ze niet veroverd wilden worden.

15. Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

Niets... zelfs geen verkeersboete.

16. Tin tức về lệnh trừng phạt sẽ được công bố vào thứ 2.

Het nieuws van de sancties komt maandag.

17. Không có hành động tốt mà không bị trừng phạt, hmm?

Een goede daad blijft niet ongestraft.

18. An Ma đã dạy rằng việc bãi bỏ hình phạt mà không thỏa mãn những đòi hỏi của công lý là không thể thực hiện được.

Alma vertelde dat een kwijtschelding van straf zonder aan de eisen van gerechtigheid te voldoen onmogelijk is.

19. Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

Welke rechtvaardige vrucht kan het resultaat zijn van het aanvaarden van streng onderricht?

20. Tệ nạn đánh cờ bạc công khai, sát phạt nhau diễn ra hàng ngày.

Zulke misselijke grappen maken ze over hem, dag in dag uit gaat het zo door.

21. Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

Misschien neemt de burgerzin genoegen met een boete.

22. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

„Correctie moet resoluut, eerlijk en consequent zijn.

23. Chiến binh trừng phạt những kẻ tin rằng mình ở tên cả công lý.

De Krijger straft hen die denken dat ze buiten het bereik van het oordeel zijn.

24. Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

Dan kun je eigenlijk geen aangifte doen.

25. Ta sẽ tìm và trừng phạt bất cứ kẻ nào dám tấn công đầm lầy.

We zullen hetgeen dat de aanval op het bayou uitvoerde vinden en straffen.

26. Trừng phạt ngươi như kẻ hung tàn trừng phạt,

gestraft zoals iemand die wreed is,

27. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVERONDERWERP | ZIJN KINDEREN DE BAAS GEWORDEN?

28. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

Toegang is wat anders dan ketenen.

29. Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

Zijn volmaakte gerechtigheid vereist de doodstraf voor zonde.

30. Người sẽ thấy nơi này không dễ chinh phạt, thưa khaleesi.

U zal hier geen gemakkelijke verovering hebben, Khaleesi.

31. Ngươi cho là ta không nên chinh phạt phía Tây à?

Vind je dat ik het westen niet zou moeten veroveren?

32. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

Straft God mensen in een hel?

33. Bởi vậy, Đức Chúa Trời cũng phạt Sa-phi-ra chết nữa.—Công-vụ 5:1-11.

Daarom doodt God ook Saffira. — Handelingen 5:1-11.

34. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aeeuwige straf is Gods straf.

35. Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

En zo werd het instrument van onze verdoeming... onze redding.

36. Mày thật sự nghĩ mày sẽ trừng phạt mẹ mày bằng cách tấn công người khác sao?

Wilde je echt je moeder terugpakken, door deze mensen aan te vallen?

37. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

Met haar zwaard dient de gerechtigheid de onschuldigen te beschermen en kwaaddoeners te straffen.

38. Tất nhiên, theo lẽ công bình, chúng ta nghĩ rằng cần phải có một sự trừng phạt.

Dan zijn wij vanzelfsprekend van mening dat er ter wille van de gerechtigheid iets gedaan moet worden.

39. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Wanneer Gods wetten worden overtreden, vereist de gerechtigheid straf.

40. Nếu không trả, chúng tôi sẽ bắt đầu tính thêm tiền phạt

Als u niet betaalt, komt er rente bij.

41. Đừng phạt họ.

Straf hen niet.

42. Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

Hoe kon er een wet zijn indien er geen straf was?

43. (1 Ti-mô-thê 1:18-20) Biện pháp nghiêm khắc như thế nên được xem là sự sửa phạt, chứ không chỉ là trừng phạt.

Soms is het nodig onberouwvolle kwaaddoeners uit de gemeente te sluiten (1 Timotheüs 1:18-20).

44. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta đời đời trong địa ngục.

Nee, God pijnigt mensen niet eeuwig in de hel.

45. Tuy nhiên, có lẽ chúng ta không dễ chấp nhận sự sửa phạt.

Misschien valt het ons echter moeilijk streng onderricht te aanvaarden.

46. Và ta không thể để những hành vi đó diễn ra mà không chịu trừng phạt.

En we kunnen dergelijke handelingen niet ongestraft laten blijven.

47. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Noteer in het schema het woord Ik onder het woord Overtreder, en Gerechtigheid onder het woord Straf.

48. Không nhất thiết phải là hình phạt vì một tội lỗi nào đó.

Ze hoeven geen straf voor zonden te zijn.

49. Hình phạt đủ mạnh bao gồm khoảng phí phạt nặng và cầm tù.

Op niet-nakoming daarvan staan hoge geldboetes en gevangenisstraffen.

50. Không có hình phạt về những vấn đề cá nhân như uống rượu.

Er bestaat geen straf voor persoonlijke dingen zoals drinken.

51. Luật ấy “không đề ra bất cứ hình phạt nào” cho những người con không tuân theo.

In de wet zijn geen specifieke straffen vastgelegd voor kinderen die zich hier niet aan houden.

52. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Gewoonlijk is hierbij gevangenzetting of het betalen van boete betrokken.

53. Quỷ dữ không có thể xác, và điều này là hình phạt của nó.

De duivel heeft geen lichaam en dat is zijn straf.

54. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon de Veroveraar.

55. Sự hủy diệt ấy là công bình vì đó là sự trừng phạt chính đáng trên một dân bội nghịch.

Zo’n verdelging zal rechtvaardig zijn omdat ze een verdiende straf voor een weerspannig volk is.

56. Trừng phạt và chiết xuất

Straffen en verdwijnen.

57. Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.

Bovendien stelt dit tijdschrift niet de ene vorm van straf boven de andere.

58. Tuy nhiên, hình phạt của người mẹ không được trì hoãn trong thời gian dài.

Echter, de moeder straf was niet uitgesteld voor lang.

59. (1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

(1 augustus 2012); „Straft God mensen in een hel?”

60. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

„Gecorrigeerd worden als je iets verkeerds hebt gedaan, is minder erg dan de pijn die je voelt als je het probeert te verbergen.” — Donna

61. 6 Về kỷ luật không phải chỉ có nghĩa hẹp là sửa phạt mà thôi.

6 Streng onderricht als zodanig is niet beperkt tot het toedienen van straf.

62. Và bạn cũng sẽ không bị các nhà cầm quyền đương thời bắt phạt một cách không cần thiết.

Ook zult u geen onnodige straf van regeringsautoriteiten ondervinden.

63. Họ không có tội phạm, trừng phạt, luật pháp không cảnh sát, tòa án, áp bức hay bạo hành.

Er is geen misdaad of straf, geen geweld of wetten. geen politie, rechters, heersers of bazen.

64. Cú ném phạt: 1 điểm.

Een strafcornerdoelpunt = 1 punt.

65. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* Een straf en een rechtvaardige wet veroorzaken gewetenswroeging, Alma 42:18.

66. Chia ra và chinh phạt.

" Verdeel en heers ".

67. Là Đức Chúa Trời công bình, sớm muộn gì Ngài cũng phạt những kẻ ác (1 Ti-mô-thê 5:24).

Omdat hij een God van gerechtigheid is, brengt hij — vroeg of laat — straf over kwaaddoeners (1 Timotheüs 5:24).

68. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Met ’streng onderricht’ wordt tuchtiging, correctie, instructie en opleiding bedoeld.

69. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

Mijn vader heeft jullie met zwepen gestraft, maar ik zal dat met gesels doen.’

70. Anh sẽ viết giấy phạt sao?

Geef je ons een bon, officier?

71. Đây có phải là sự trừng phạt đối với tôi vì không về tiễn đưa mẹ?

Is dit mijn straf voor het niet afscheid nemen van mijn moeder?

72. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

En als een ouder nu toegeeflijk is en niet de nodige correctie geeft?

73. 7 Luật pháp không qui định việc phạt một người Y-sơ-ra-ên không nộp thuế một phần mười.

7 Een Israëliet die geen tiende gaf, kreeg daar geen straf voor.

74. Như người bị cùm không thoát nổi hình phạt, chàng thanh niên bị kéo đến tội lỗi.

Als een man in boeien die zijn straf niet kan ontlopen, zo wordt de jonge man overgehaald tot zonde.

75. Đức Chúa Trời không phải là đấng phán xét hà khắc, chỉ muốn trừng phạt người ta.

Toch is God geen strenge rechter die eropuit is om te straffen.

76. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

Zal Juda iets leren van het strenge onderricht dat het ontvangt?

77. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

En dus moet hun strenge onderricht nooit de vorm aannemen van wraakzuchtige of onvriendelijke straf.

78. Khi chúng ta phạm tội, công lý đòi hỏi rằng chúng ta phải chịu hình phạt (xin xem An Ma 42:16–22).

Wanneer we zondigen, eist de gerechtigheid dat we de straf ondergaan (zie Alma 42:16–22).

79. Có một thằng nhóc phải chịu hình phạt ngồi ghế điện ở Huntsville cách đây không lâu.

Een knul ging naar de elektrische stoel in Huntsville.

80. Ở đất nước này, nếu bạn nhận đồ ăn cắp, chẳng nhẽ bạn không bị xử phạt?

Als je in dit land gestolen goederen ontvangt, word je dan niet vervolgd?