1. Chị luôn giễu cợt, chị khó tính.

De zuurpruim.

2. Tôi trở nên cáu kỉnh và khó tính, luôn luôn phàn nàn”.

Ik werd humeurig en ontevreden, en klaagde altijd.”

3. Thứ này không cắt được móng của bà già khó tính đó đâu.

Deze komen nooit door haar harde nagels.

4. Chả khác gì Thomas Magnum dọa gã khó tính đó bằng ria mép.

Alsof Thomas Magnum... dat kleine stijve mannetje met die snor bedreigt.

5. Em nhận thấy rằng người chồng càng khó tính thì lại dễ mềm yếu.

Ik vind dat hoe beperkter echtgenoten worden hoe tolerabel ze worden.

6. Con gái của mẹ quá khó tính nên không bị gây ấn tượng đấy, Ruth

Je dochter is nooit onder de indruk

7. Con gái của mẹ quá khó tính nên không bị gây ấn tượng đấy, Ruth.

Je dochter is nooit onder de indruk.

8. Marriott cầu nguyện xin được giúp đỡ để yêu thương một người họ hàng “khó tính”.

Marriott bidt om hulp om van een ‘moeilijk’ familielid te houden.

9. Lẽ ra con được mười, nhưng ngồi cạnh bố, là một giám khảo người Argentina cực khó tính.

Ik zou je een tien geven, maar hier naast me staat een Argentijnse rechter die heel veeleisend is.

10. Anh bị ông chủ khó tính đối xử tệ, căng thẳng với các trách nhiệm gia đình và lo lắng vì vợ bị bệnh.

Hij wordt onvriendelijk behandeld door zijn veeleisende baas, hij maakt zich zorgen of hij zijn gezin wel kan onderhouden en hij is ongerust over de slechte gezondheid van zijn vrouw.