1. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

Bezoekers worden begroet en binnengenodigd, en krijgen water en voedsel aangeboden.

2. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eten, drinken, neuken, leven.

3. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

De gulle gastheer offreert gewoonlijk meer dan zijn bezoeker aankan.

4. Là vì nó không chịu ăn uống.

Het is het niet eten.

5. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

U geeft me water en eten.

6. Kỳ kiêng ăn sẽ thành dịp ăn uống hoan hỉ (18, 19)

Vasten wordt feesten (18, 19)

7. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Vraatzucht is een geesteshouding die wordt gekenmerkt door hebzuchtige of buitensporige onmatigheid.

8. “Vì ta đói, các ngươi đã cho ta ăn; ta khát, các ngươi đã cho ta uống; ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta;

‘Want Ik had honger en u hebt Mij te eten gegeven; Ik had dorst en u hebt Mij te drinken gegeven; Ik was een vreemdeling en u hebt mij gastvrij onthaald.

9. Vì họ “ăn, uống, cưới, gả như thường”.

„Zij aten en zij dronken, mannen huwden en vrouwen werden ten huwelijk gegeven.”

10. Ông không có thức ăn và nước uống.

Hij had niks te eten of te drinken.

11. Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

Hij is op een speciaal dieet.

12. Tôi đã cho gia súc ăn và uống nước.

Ik heb het vee water en voer gegeven.

13. Họ đánh đàn, ca hát, nhảy múa, ăn và uống.

Er was muziek, zingen, dansen, eten en drinken.

14. Tiền lương 13 đô mỗi tháng. Ăn uống kham khổ.

Soldij is $ 13 per maand, hun eten, bonen en hooi.

15. Hãy ăn uống sau chuyến hành trình dài nào Thorhall

Neem wat te eten en te drinken na je lange reis, Thorhall.

16. Chúng ta chẳng ăn uống gì mấy ngày nay rồi.

We hebben al dagen niets gegeten of gedronken.

17. Bruno không chịu ăn, vậy nên cậu cho nó uống sữa.

Bruno eet niet, dus geef je hem melk.

18. Đừng ăn uống gì trong ba ngày,+ cả ngày lẫn đêm.

Eet en drink drie dagen niet,+ overdag niet en ’s nachts niet.

19. Chế độ ăn uống lành mạnh cũng có tác động tốt.

Een gezond eetpatroon kan ook voordelen hebben.

20. Bởi vì cậu ăn cắp khách hàng của tôi.

Omdat je een klant van mij stal.

21. Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

Eet gezond, blijf actief en zorg voor voldoende slaap

22. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Er gingen drie dagen voorbij zonder eten of drinken.

23. Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

Dat zou beslist niemand als een hongerdieet beschouwen.

24. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Wat kunt u doen als uw dochter* een eetstoornis heeft?

25. Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc

Hij wilde net gaan eten, toen hij plotseling zin kreeg om te gaan gokken.

26. Trong khi anh gói thang thuốc lại, anh dặn bà khách hàng cách nấu thuốc uống.

Terwijl hij de verzameling inpakt, vertelt hij de vrouw hoe dit medicijn klaargemaakt moet worden.

27. Rồi, khi ăn miếng thịt, có lẽ bạn sẽ uống một cốc bia.

Nou, bij de biefstuk drink je misschien een biertje.

28. Vậy là chúng ta cũng ăn cắp khách của hắn?

Dus stelen wij ook zijn klanten?

29. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Als we op zaterdag de avondmaaltijd hebben gebruikt, eten en drinken we niet tot de avondmaaltijd op zondag.

30. ▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

▪ niet wil drinken en tekenen van uitdroging vertoont;

31. Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

Eet vanavond en jullie werken morgen eens zo hard.

32. Nhưng bên cạnh đó, không biết con có ăn uống đàng hoàng không?

Maar, behalve dat, eet hij wel goed in zijn eentje?

33. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Honderden miljoenen zijn ondervoed en hebben geen toegang tot schoon drinkwater.

34. Hẳn là hắn đã ăn uống tằn tiện để mua gánh xiếc này.

Het heeft hem... heel wat gekost om dit voor elkaar te krijgen.

35. Giả sử một nhà hàng cần chuẩn bị ba món ăn cho một bàn ăn khách đặt.

In het appartement staat een tafel, gedekt voor drie personen, met verorberde maaltijden.

36. Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

Met'n goed dieet en veel beweging had hij lang moeten leven.

37. Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

De kerk heeft voor apparatuur, voedsel, water en gerief gezorgd.

38. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● Wat zou je tegen een vriend(in) zeggen die een eetstoornis heeft?

39. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

Ieder kind dronk er één kopje van om te overleven.

40. Ngày lẫn đêm họ phải sẵn sàng để nấu ăn và phục vụ thức ăn cho lữ khách.

Ze moesten dag en nacht klaar staan om voor reizigers te koken en ze te bedienen.

41. Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

De Bijbel zegt: „Toen rechtte hij een feestmaal voor hen aan en zij aten en dronken.

42. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

De leefregels waren streng, aangezien de training strikte onthouding en een dieet omvatte.

43. Người ta vẫn ăn uống, làm việc, cưới hỏi và sinh con như thường lệ.

De mensen eten, werken, trouwen en krijgen kinderen, zoals ze altijd hebben gedaan.

44. Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su đề cập đến việc ăn, uống, cưới gả.

Merk op dat Jezus melding maakte van eten, drinken en trouwen.

45. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

De hele geschiedenis door is zout als iets waardevols beschouwd.

46. Chẳng lẽ bạn không chăm sóc kỹ và cho các cháu ăn uống hay sao?

Dan zou je toch goed voor ze zorgen en ze te eten geven?

47. Nhưng họ tìm đâu ra đồ ăn thức uống trong nơi hoang vắng như thế?

Maar hoe zouden ze aan proviand komen in dat betrekkelijk afgelegen gebied?

48. Sau khi ăn uống no nê, ông nằm nghỉ bên cạnh đống hạt lúa mạch.

Na een stevige maaltijd ging hij naast het graan liggen.

49. Nếu chúng ta ăn uống thiếu dinh dưỡng, chúng ta sẽ có ít sức lực.

Als wij slecht eten, zullen wij weinig energie hebben.

50. Chúng ta có thể đi uống cà-phê và ăn bánh táo... và cam thảo.

We kunnen koffie gaan drinken en appeltaart en drop eten.

51. Giới thẩm quyền y tế tin rằng HBV không lây qua côn trùng, ho, nắm tay, ôm, hôn má, cho con bú hoặc dùng chung đồ ăn, thức uống, đũa hay các vật dụng ăn uống khác.

Gezondheidsdeskundigen zijn van mening dat HBV niet wordt overgedragen door insecten of door hoesten, handen geven, omhelzen, kussen op de wang, borstvoeding of gezamenlijk gebruik van servies of bestek.

52. Nếu có triệu chứng của bệnh biếng ăn hoặc bất cứ sự rối loạn ăn uống nào khác, bạn cần được giúp đỡ.

Als je de symptomen van anorexia of een andere eetstoornis hebt, dan moet je hulp zoeken.

53. Chúng ta sống một thời gian, ăn uống, quan hệ khi chúng ta có cơ hội.

We leven een tijdje, eten, hebben seks wanneer we kunnen.

54. Hôm nay có khách đến ăn sau khi thấy chúng tôi trên TV.

Vandaag kwamen er klanten eten omdat ze ons op tv hadden gezien.

55. Và khách sạn nghĩa là, ở Kenya và Ấn Độ, nơi để ăn.

Dat betekent in Kenia en India een plek waar je kan eten.

56. "I'll Be There" là bài hát ăn khách cuối cùng của Jackson 5.

Jackson 5 Christmas Album is het enige kerstalbum van The Jackson 5.

57. Hôm nay là ngày đầu tiên, Joon Gu làm đồ ăn cho khách.

Vandaag was de eerste keer dat Joon Gu een gerecht heeft gemaakt die aan een klant gepresenteerd is.

58. Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

Dat kun je bijvoorbeeld doen door gezond te eten, voldoende te slapen en regelmatig te bewegen.

59. Trái vả rất quan trọng trong chế độ ăn uống của người Y-sơ-ra-ên.

Vijgen waren een heel belangrijk voedingsmiddel voor de Israëlieten.

60. Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.

Het leek gewoon het makkelijkst en goedkoopst om daar te eten.

61. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Lichaamsbeweging hoeft geen pijn te doen of extreem te zijn om effect te hebben.

62. Tộc Unsullied đứng canh nơi này cả ngày lẫn đêm mà không cần ăn hay uống.

De onbezoedelden hebben hier een dag en een nacht gestaan zonder voedsel of water.

63. Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

Het is raadzaam voorzichtig te zijn met het eten van voedsel dat op straat wordt verkocht.

64. Họ chè chén linh đình, ăn thịt, uống rượu cho đến say và ngủ thiếp đi.

Dit zijn dingen als eten, drinken en slapen.

65. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

„Niemand mocht uit haar beker drinken, aan haar tafel eten of op haar stoel zitten.”

66. Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

Na afloop nodigden enkele Getuigen haar bij hen thuis uit om iets te drinken.

67. Khi được mời dùng bữa, khách thường ăn chung với người chủ gia đình.

Bezoekers die door een Timorees gezin voor de maaltijd uitgenodigd worden, zullen waarschijnlijk samen met de man als hoofd van het gezin eten.

68. Tín đồ Đấng Christ không ăn uống huyết, dù tươi hoặc đông tụ; họ cũng không ăn thịt của một con vật chưa cắt tiết.

Christenen nuttigden geen bloed, vers noch gestold; evenmin aten zij vlees van een niet-uitgebloed dier.

69. Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

Ook nu zeggen veel mensen: ’Eet, drink en wees vrolijk.’

70. Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

De consequenties van overeten kunnen diabetes, kanker en een hartkwaal omvatten.

71. Thời của Lót cũng vậy: Người ta lo ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.

Ook zegt hij: ‘Het zal net zo gaan als in de tijd van Lot: de mensen aten en dronken, ze kochten en verkochten, ze plantten en ze bouwden.

72. Luật pháp cũng qui định cách ăn uống và giữ vệ sinh để có sức khỏe tốt.

De Wet voorzag zelfs in voedsel- en hygiënische voorschriften die een goede gezondheid bevorderden.

73. Chẳng có thức ăn nước uống,+ và chúng tôi đã chán ghét thứ bánh đáng khinh này”.

Er is geen eten en geen water,+ en we* hebben een hekel* gekregen aan dit afschuwelijke brood.’

74. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

Of ze krijgen te maken met gezondheidsproblemen als gevolg van slechte eetgewoonten.

75. Những ai dự phần ăn bánh uống rượu làm biểu hiệu tượng trưng có tương lai gì?

Wat ligt er in het verschiet voor degenen die van het brood en de wijn gebruiken?

76. Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.

Geen piercing, eetstoornis of 3000 vrienden op MySpace.

77. “Nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn-uống, nhưng tại sự công-bình, bình-an, vui-vẻ”

„Het koninkrijk Gods betekent niet eten en drinken, maar het betekent rechtvaardigheid en vrede en vreugde”

78. Thử nghiệm sự dung nạp lactose: Sau khi nhịn ăn, bệnh nhân uống một chất lỏng chứa lactose.

Lactosetolerantietest: Na gevast te hebben, drinkt de patiënt een vloeistof die lactose bevat.

79. Những năm 80 người ta đã đầu tư thêm check-in, cửa hàng ăn uống và miễn thuế.

In de jaren tachtig werd er geïnvesteerd in check-in, catering en taxfree winkels.

80. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

De bezoeker kan de kok dan een compliment geven door nog wat te vragen.