1. chúng tôi nhận được lệnh từ chiếc... khung cửi.

We krijgen bevelen van een weefgetouw.

2. Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

Het wordt gesponnen op de klossen van de goden.

3. Vật nặng của khung cửi thời cổ được tìm thấy ở nhiều nơi tại Y-sơ-ra-ên.

Zulke gewichtjes zijn op veel plaatsen in Israël gevonden.

4. Khung cửi dệt vải và máy may đã được phân phát để giúp các gia đình trở lại làm việc.

En veel gezinnen hebben weefgetouwen en naaimachines gekregen om weer zelfredzaam te worden.

5. Một khung cửi được dùng để dệt chỉ thành vải theo kích thước của trang phục hay thứ cần dùng.

Met een weefgetouw worden gesponnen draden tot lappen stof van een gewenst formaat geweven om er kleding of iets anders van te maken.

6. Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

Het weefgetouw dat in Bijbelse tijden werd gebruikt, was een raamwerk dat plat op de grond werd gelegd of een groot rechtopstaand raamwerk.

7. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

De vrouwen rond het weefgetouw hadden kinderen verloren, sommige zelfs meerdere.

8. Lời giảng dạy của Mary Bommeli đã tác động nhiều người hơn là các phụ nữ chung quanh khung cửi và vị quan tòa.

Het onderricht door Mary Bommeli raakte meer dan alleen de rechter en die vrouwen rond het weefgetouw.

9. Bà sống trong một căn phòng dành cho gia nhân và đặt khung cửi dệt vải trong phòng khách của gia đình đó.

Ze woonde in een personeelskamer en zette haar weefgetouw op in de woonkamer van het huis.

10. Người phụ nữ trong nhà và bạn bè của người ấy thường tụ họp lại quanh khung cửi để nghe người thiếu nữ Thụy Sĩ giảng dạy.

De vrouw des huizes en haar vriendinnen schaarden zich om het weefgetouw om het Zwitserse meisje te horen prediken.

11. Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.

Eeuwenlang vertelden inheemse vrouwen verhalen door complexe patronen te weven op weefgetouwen, en een onverwachte vaardigheid hielp ons voor het nieuwe hulpmiddel.