1. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

2. một số khu phố hơi lếch thếch.

Sommige van hen zijn een beetje smerig.

3. Đây là kiểu bảnh nhất trong khu phố mà.

Ookal is het de coolste stijl in mijn buurt

4. Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

Elke vampier komt eropaf.

5. Hiện tại Phường có 9 khu phố với 70 tổ dân phố.

Momenteel heeft de maatschappij een netwerk van 9 lijnen met 179 stations.

6. Cậu có thể trở về khu phố để chôn cất bạn mình.

Je mag terugkeren naar het Kwartier om je vriend te begraven.

7. Chúng ta trông nom giá rẻ cho lũ nhóc khu phố này.

Wij zijn de goedkope opvang voor de wijkratten.

8. Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

Je mag terugkeren naar het Kwartier om je vriend te begraven.

9. Hadji Mohammad Ajul, về mặt hành chính, được chia thành 11 khu phố (barangay).

Datu Hoffer Ampatuan is onderverdeeld in de volgende 11 barangays:

10. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

Het adres van de man bestond uit een huisnaam en het townland*.

11. Văn phòng hội thẩm của giáo xứ chỉ cách khu phố vài bước thôi.

Het administratiekantoor van de parochie ligt buiten het Kwartier.

12. Và anh ấy lên giường ngủ còn tôi đi dạo một vòng quanh khu phố.

Hij ging naar bed en ik een blokje om.

13. Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

En al over die buurt, zelfs vanuit de augustus Londen en Country Banking

14. Phục vụ đồ ăn trong nhà bếp, dọn dẹp công viên khu phố, làm người hướng dẫn.

Serveer eten in een gaarkeuken, maak een buurtpark schoon, word een raadgever.

15. Vụ nổ đã san bằng 10 khu phố ở New York và khiến hơn 11000 người thiệt mạng.

De explosie vaagt 10 blokken weg en eist meer dan 11000 doden.

16. Cũng có những thư ký công cộng cung ứng dịch vụ cho dân chúng ở khu phố chợ.

Er waren ook openbare secretarissen die op de marktplaats hun diensten aan mensen aanboden.

17. Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

Dus wat kun je doen met een doodgebloed winkelcentrum, een uitgestorven kantorenpark?

18. Vivaldi là một khu phố nằm giũa công viên Amstelpark (phía đông) và công viên Beatrixpark (phía tây).

Vivaldi wordt een stedelijk gebied tussen het Amstelpark (oosten) en het Beatrixpark (westen).

19. Bạn có những khu phố, cây cối và những con đường thật sự mà bạn có thể đi lại.

Je krijgt echte buurten en echte bomen, echte straten waarin je kan lopen.

20. Phường Hắc Dịch gồm có 9 khu phố: 1; 2; 3; 4; 5; Nông Trường; Trảng Cát; Trảng Lớn; Suối Nhum.

Voor hem staat een wapenschild beladen met negen koeken, zijnde de attributen van hem.

21. Barrio Chino de La Habana ngày nay là hiện nay không cong là khu phố Tàu lớn nhất ở Mỹ Latinh.

De Barrio Chino de La Habana is een van de grootste Chinatowns in Latijns-Amerika.

22. Với người lớn, đó là nơi họ bàn về những gì diễn ra trong khu phố và tán gẫu với bạn bè.

De volwassenen komen er voor de nieuwtjes uit de buurt en om bij te praten met vrienden.

23. Một bác sĩ đến từ khu phố bên cạnh, ngăn chúng tôi lại, kiểm tra trẻ đứa trẻ và bảo chúng tôi ngừng hô hấp nhân tạo.

Een dokter, die kwam aanrennen van een straat verder, onderbrak ons en na onderzoek liet hij ons stoppen met de reanimatie.

24. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

Punt. Maar mensen met zwarte buren en mensen uit niet-rasgemengde buurten kijken er op dezelfde manier tegenaan.

25. TIẾNG kêu cứu vang dội trong khu phố bình thản của Đông Kinh (Tokyo) làm tan rã sự tĩnh mịch của một buổi sáng sớm mùa đông nọ.

EEN doordringend hulpgeschreeuw verbrak op een winterochtend in een vredige buurt van Tokio de stilte van het vroege morgenuur.

26. “Một mục sư trong vùng nói Phòng Nước Trời mới góp phần làm tăng giá trị của toàn khu phố, và mọi người đều tự hào về nó.

„Een predikant die vlak bij de nieuwe Koninkrijkszaal woont, zegt dat de zaal de hele wijk meer aanzien verleent en dat de buurtbewoners er trots op zijn.

27. Họ dán các tờ rơi trên khu phố. và in danh thiếp gửi cho bạn bè và người thân, Và rất nhanh, họ đã có khách hàng gọi tới.

Ze hingen de buurt vol brochures, deelden visitekaartjes uit aan familie en vrienden, en al snel kwamen er klanten.

28. Sau khi sống 38 năm ở Rio de Janeiro, Gio-dê nói: “Tôi tránh đi qua một số con đường và khu phố và không tỏ vẻ tò mò đến chuyện ngoài đường.

Jorge, die al 38 jaar in Rio de Janeiro woont, zegt: „Ik vermijd bepaalde straten en wijken en toon absoluut geen nieuwsgierigheid.

29. Các tòa nhà phần lớn làm bằng gỗ, và những quả bom (napan và những bom gây cháy mới chứa magiê và xăng đặc) đốt cháy khu phố đông dân cư, giết hơn 77.000 người.

De meeste gebouwen waren van hout, en de bommen — napalmbommen en een nieuw soort brandbommen met magnesium en gegeleerde benzine — zetten de overbevolkte binnenstad in brand, waardoor meer dan 77.000 mensen de dood vonden.

30. Thí dụ các người trong khu phố có thể được hỏi ý kiến xem có cần thêm đèn đường không, hoặc các bảng lưu thông ngoài đường, trường học mới hoặc ống nước hay cống rãnh tốt hơn.

Zo zou aan mensen in een bepaalde omgeving gevraagd kunnen worden hun mening te uiten over de noodzaak van meer straatverlichting, een betere bewegwijzering, nieuwe scholen of een betere watertoevoer en riolering.

31. Có chứ, đáng bõ công chứ, vì cách lựa chọn kia là “nhà” của chúng ta bị bỏ hoang”—các cá nhân bị lẻ loi, các gia đình bị ruồng bỏ, khu phố hoang tàn, và các quốc gia hoang phế.

Ja, dat is de moeite waard, want het alternatief is dat ons ‘huis troosteloos aan ons wordt overgelaten’ — troosteloze mensen, troosteloze gezinnen, troosteloze buurten en troosteloze landen.

32. Việc xây dựng cầu được Hội đồng thành phố Paris thông qua năm 1986 để nối liền các khu phố của khu vực này đồng thời giảm tải cho cầu Austerlitz và tạo ra tuyến đường mới nối Ga Lyon và Ga Austerlitz.

De gemeenteraad van Parijs besloot in 1986 tot de bouw van een brug om deze wijken beter met elkaar te verbinden, de Pont d'Austerlitz te ontlasten, en een directe verbinding te vormen tussen het Gare de Lyon en het Gare d'Austerlitz.

33. Tạp chí World-Health ghi nhận: “Các bác sĩ trị bệnh cho các gia đình trong khu phố luôn có thể trông cậy vào các hội ông bà nội ngoại để được sự giúp đỡ sẵn lòng và hữu hiệu cho các đợt chích ngừa”.

„Wanneer huisartsen in de buurt hulp nodig hebben bij een inentingscampagne,” zegt het tijdschrift World-Health, „zijn het de círculos de abuelos waar ze bereidwillige en capabele mensen aantreffen.”