1. Dâm đãng?

Ontucht?

2. Ta đãng trí quá.

Ik vergeet iets.

3. Đồ dâm đãng thối tha!

Je bent een vuile bloedzuiger.

4. Một người dâm đãng.

Een teef.

5. Lão già dâm đãng.

Jij oude casanova.

6. Dâm đãng công khai ư?

Openbare ontucht?

7. Không thể ra nơi thoáng đãng.

Ik moet mij verschuilen.

8. Ôi, con quỷ cái dâm đãng.

Hé, lekker ding.

9. Mẹ kiếp, lại bọn du đãng đó.

Dat zijn die twee bendeleden.

10. Anh đâu có bảo em dâm đãng!

Ik noem je helemaal geen slet!

11. Để đề phòng mầy thằng dâm đãng.

Om je te beschermen tegen die griezels.

12. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Drugsbaronnen, moordenaars en dieven.

13. Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

Wellustige professor, stoute leerling.

14. Thằng chồng dâm đãng chết tiệt của chị.

Rot op met je perverse man.

15. Thật không ngờ chúng du đãng như vậy!

Ik kan het me niet voorstellen ze zijn meer tegen de regels dan mij.

16. Anh ám chỉ em là đồ dâm đãng.

Je hebt gesuggereerd dat ik een slet ben.

17. Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

Ik zie dat ik niet de enige ben die soms iets ontgaat.

18. Anh có thích làm cho một tên du đãng không?

Werk je graag voor een stuk tuig?

19. kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

Beschamend en publieke ontucht.

20. Đám bạn đó, bọn du đãng, cuộc đời đó.

Die jongens, de bende, dat leven.

21. 8 Chúng như con ngựa động dục, dâm đãng,

8 Ze zijn als hitsige, bronstige paarden.

22. Thằng con hoang của một ả hầu bàn dâm đãng.

En een bastaard van een taverneslet.

23. 27 Hành vi ngoại tình+ và tiếng hí dâm đãng,

27 je daden van overspel+ en je opgewonden gehinnik,

24. Thật ra, con có rất nhiều tư tưởng dâm đãng.

Ik had eigenlijk vaak lustgevoelens.

25. Trừ phi nó là cây sồi dâm đãng ở ngoại ô Portland.

Tenzij het die hoerige elk is buiten Portland is.

26. Lượng khoáng chất còn lại đấy.

Hij mat de mineralen die achterbleef, snap je?

27. Tôi tránh xa hình ảnh, lời lẽ và hành động dâm đãng.

Ik mijd ongepaste afbeeldingen, taal en daden.

28. Thỉnh thoảng hắn tới đó để gặp một người đàn bà dâm đãng.

Daar komt hij af en toe, voor een wulpse dame.

29. Ta lại thấy con đùa cợt cùng lũ du đãng hôm nay đấy Marya.

Je onderhoudt je idiote pelgrims vandaag weer, Marya.

30. Nó xuất hiện trong chất khoáng fluorocronite.

Met -CO- ontstaat fluorenon.

31. Các mỏ khoáng sản của chúng tôi...

Onze delfstofvoorraden...

32. Có phải mày thuê đám du đãng đến cướp phá đất ở Kansas?

Heb je Greys ingehuurd om in Kansas land te plunderen en te stelen?

33. Bữa tiệc dâm đãng vẫn còn vui cho tới khi có người nôn vào cô.

De sletterige partygirl is leuk totdat ze over d'r nek gaat op je schoenen.

34. Có bao nhiêu tội phạm và bọn dâm đãng tuyệt vời để chơi cùng.

Als ik met zoveel mooie smeerlappen om mag gaan?

35. Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

Hoeren, pooiers, oplichters, mietjes, flikkers, dealers, junkies.

36. Chúng không phải là những tên du đãng lưu manh hay bọn bất lương.

Het is niet alsof het zwervers of schoften zijn.

37. Ngoài ra còn có vitamin và khoáng chất.

Verder zijn er vitaminen en mineralen aan toegevoegd.

38. Đó là công ty khoáng sản và dầu mỏ.

Het is een mijnbouw en oliemaatschappij.

39. Và con đã có những ý nghĩ dâm đãng về con trai người làm vườn.

En ik had gedachten van lust over de tuinjongen.

40. và chất khoáng đó phát sáng khi ở cùng nhau.

De mineralen gloeien als ze dicht bijelkaar zijn.

41. Khi tất cả đã xong, các-bon rồi khoáng chất.

Als alles gezegd en gedaan is, je weet wel. Kool en mineralen.

42. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

CSP heeft een voorraad nodig van gedemineraliseerd water.

43. Khoáng vật này cũng chứ một hàm lượng nhỏ cobalt.

Dan ontdekken ze een kleine kubus.

44. Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

De aanbidding van liederlijke goden leidde tot de ontaarding van de Kanaänieten

45. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Je krijgt geen vergunning voor je mineraal.

46. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Illegale mijnbouw en smokkel van mineralen.

47. Giáo hội đã bị kiểm soát hàng thế kỉ bởi tham nhũng, sự xa hoa, phóng đãng.

De Kerk is eeuwenlang gecontroleerd door de corrupten, de overvloedigen, de wellustigen.

48. Thật ra thì tôi.... cũng không đi đến mức gọi anh là # tên du đãng máu lạnh

Ik ken je nog maar net.Ik wil je niet meteen een harteloze zak noemen

49. Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

over zijn ruwe franje, zo ongedwongen nonchalant.

50. Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.

Hij praat daar met de wellustige kleine gravin.

51. Chúng tôi khiến mọi tên du đãng từ Seattle đến San Diego sáp lại làm việc cùng nhau.

Alle bendes van Seattle tot San Diego... werken nu samen.

52. Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

In deze spreuk wordt de eigenzinnige, verdorven persoon afgebeeld als „een vreemde vrouw” — een prostituee.

53. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

Ziedaar de glorie en de overvloed van Bronx County.

54. 5, 6. a) Việc thờ phượng các thần phóng đãng ảnh hưởng thế nào đến người Ca-na-an?

5, 6. (a) Welke invloed had het aanbidden van liederlijke goden op de Kanaänieten?

55. Chất khoáng dùng để phủ lên gác xép, một lượng lớn chất khoáng được đặt ngay dưới mái nhà để giữ cho nhà ấm áp trong suốt mùa đông dài ở Montana.

Het werd gebruikt om lofts te isoleren, waarbij grote hoeveelheden onder het dak werden gestopt om huizen warm te houden tijdens de lange winters in Montana.

56. Rồi tới anh em nhà Mayo, thuốc chích, thôi miên, tắm nước khoáng.

Daarna volgden klinieken, injecties, hypnose, mineraalbaden.

57. Có những khoáng chất đá Phi Hành bên trong những cục đá này.

Er zitten hier sporen van Levisteen in de rotsen.

58. Những con sông lấy khoáng chất từ đá, rồi nhập vào nước biển.

De rivieren scheurde mineralen van de rots en voegde deze toe aan de oceaan haar zoet water.

59. Nhưng thưa giáo sư, đó có thể là các khoáng chất ở Iceland.

Maar, professor, dat zou peridotiet uit IJsland zijn.

60. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

Ze bevatten vitamine A, C en E, en kalium, calcium en minerale zouten.

61. Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.

Zulke ideeën zijn populair in de huidige zogenoemde tolerante of pluralistische samenleving.

62. Hắn chỉ mỉm cười và nói: Tôi là gái hoang dâm đãng và hắn sẽ gặp lại tại chỗ làm.

Hij glimlachte en zei dat ik een wilde vrouw was... en dat hij me op het werk zou zien.

63. 8, 9. (a) Điều gì đã khiến một chàng trai làm chuyện sai quấy với người đàn bà dâm đãng?

8, 9. (a) Hoe raakte een jongeman verzeild in immoraliteit?

64. Một khoáng chất, có khả năng làm suy yếu tế bào của người Krypton.

Een mineraal waarmee je Kryptoniaanse cellen wakker kan maken.

65. Từ giữa tháng 5 đến cuối tháng 10, trời quang đãng vào buổi sáng, chiều đến lại tối sầm rồi đổ mưa.

Elke dag, van half mei tot eind oktober, betrekt de heldere ochtendhemel en regent het ’s middags pijpenstelen.

66. Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

Modder en mineralen worden substraat. Er zijn bacteriën.

67. Tôi đi ngang qua một nhóm du đãng trẻ con. Chúng nhận ra tôi và bắt đầu la lối om sòm.

Ik kwam langs een groep jonge herrieschoppers die me herkenden en begonnen te schreeuwen.

68. Các hạt khoáng chất cổ nhất trên Trái đất có khoảng 4,4 tỉ năm tuổi.

De oudste op Aarde gevonden gesteenten zijn ongeveer 4,0 miljard jaar oud.

69. Admontit là một khoáng vật borat magie với công thức hóa học MgB6O10·7H2O.

Het mineraal admontiet is een gehydrateerd magnesium-boraat met chemische formule MgB6O10·7H2O.

70. VẬy còn các công ty khai khoáng, khí ga và dầu mỏ thì sao?

Hoe zit het met de olie -, gas - en mijnbouwbedrijven?

71. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Beschouw ook eens het geval van een voormalig bendelid — een straatvechter en vandaal.

72. Quặng Sa khoáng nặng để sản xuất titan, zircon, trữ lượng khoảng một triệu tấn.

Van ertsen van zware metalen voor de productie van titanium en zirkoon zijn er voorraden van ongeveer één miljoen ton.

73. Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

Losbandig gedrag (Grieks: a·sel·geiʹa) duidt op „losbandigheid, zinnelijkheid, schaamteloos gedrag, ontuchtigheid (ontucht) van gedrag”.

74. Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

Laat Penny je verzameling kristallen eens zien.

75. Những đàn-ông đi riêng với đồ điếm-đĩ, và dâng của-lễ với đàn-bà dâm-đãng”.—Ô-sê 4:12-14.

Wat de mannen betreft, met de hoeren zonderen zij zich af, en te zamen met de vrouwelijke tempelprostituees brengen zij slachtoffers.” — Hosea 4:12-14.

76. Heroin, cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Heroïne, cocaïne, vrouwen die als prostituee werden verhandeld, en kostbare metalen.

77. Cha mẹ cô mướn du đãng địa phương đến hăm dọa các Nhân-chứng làm người “tiên phong” đang học Kinh-thánh với cô.

Haar ouders huurden zelfs plaatselijke gangsters om de „pioniers” (volle-tijdpredikers) die met het meisje studeerden, te intimideren.

78. Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Heroïne, cocaïne, vrouwen die als prostituee werden verhandeld, en kostbare metalen.

79. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Mica is een mineraal, een goed isolerend mineraal dat elektriciteit heel goed isoleert.

80. Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

Ze hebben geavanceerde mijnapparatuur achtergelaten... en werklieden.