1. Cái này là dành cho buổi khai trương của cậu

Dit is iets voor je opening.

2. Năm 1970, khai trương cửa hàng đầu tiên tại Mỹ ở New York.

In 1910 opende ze haar eerste winkel in de Verenigde Staten, namelijk in New York.

3. "Một cửa hàng sắp khai trương, nhưng không có ăn mừng gì cả."

"Er opent een nieuwe winkel, maar er is geen feest gepland."

4. Tôi phải đưa một khách hàng tới buổi khai trương Phòng triển lãm tranh Chaykin.

We moeten een cliënt afzetten.

5. Ngày 18 tháng 7 năm 1955, công viên giải trí Disneyland chính thức được khai trương.

Op 17 juli 1955 werd het attractiepark officieel geopend onder de naam Disneyland.

6. Nó được thành lập vào năm 1998, và chính thức được Nữ hoàng Elizabeth II khai trương.

In 2002 was het wiel gereed en werd het officieel geopend door koningin Elizabeth.

7. Khi Moto khai trương vào năm 2004, mọi người chưa thực sự biết phải trông đợi điều gì.

Toen Moto opende in 2004, wisten mensen niet echt wat te verwachten.

8. Phân viện Tây Sa của thư viện tỉnh Hải Nam được khai trương vào ngày 23 Tháng Tư, 2009.

De Zuid-Afrikaanse Golf Hall of Fame wordt op 23 december 2009 geopend.

9. Sân bay Pristina chính thức khai trương năm 1965, ban đầu chỉ phục vụ bay nội địa đi và đến Belgrade.

Luchthaven Pristina werd officieel geopend in 1965, voor alleen binnenlandse vluchten van en naar Belgrado.

10. El Altet được khai trương ngày 4 tháng 5 năm 1967, thay thẻ sân bay cũ La Rabassa từ năm 1936.

El Altet is geopend op 4 mei 1967 ter vervanging van de oudere luchthaven La Rabassa, die daar lag vanaf 1932.

11. Anthon Berg - một công ty sô-cô-la Đan Mạch đã khai trương một (tạm gọi là) "cửa hàng hào phóng" ở Copenhagen.

Het Deense chocoladebedrijf Anthon Berg opende een 'gulle winkel' in Kopenhagen.

12. Anthon Berg - một công ty sô- cô- la Đan Mạch đã khai trương một ( tạm gọi là ) " cửa hàng hào phóng " ở Copenhagen.

Het Deense chocoladebedrijf Anthon Berg opende een ́gulle winkel ́ in Kopenhagen.

13. Việc khai trương Kênh đào Suez năm 1869 đã chuyển Bombay thành một trong những hải cảng lớn nhất thế giới bên bờ Biển Ả Rập.

Door de opening van het Suezkanaal in 1869 werd Bombay een van de grootste zeehavens langs de Arabische Zee.

14. Sân bay được khởi công năm 1938 và chính thức khai trương ngày 1 tháng 6 năm 1939, với đường băng dài 1000 m bề mặt bê tông.

De bouw van de luchthaven begon in 1938 en het werd officieel geopend op 1 juni 1939, met een verharde start- en landingsbaan van 1000 meter.

15. Sân bay này được vua Thụy Điển Gustav V khai trương năm 1936, là sân bay đầu tiên ở châu Âu có đường băng rải nhựa ngay từ đầu.

De luchthaven werd geopend in 1936 door koning Gustaaf V, en was de eerste luchthaven in Europa die een verharde startbaan had.

16. Thật là một niềm vinh hạnh của tôi khi mời được các bạn tới buổi khai trương hoành tránh chính thức của điểm vui chơi đêm mới nhất của tôi...

Met veel plezier... wil ik jullie welkom heten bij de officiële grootse opening... van mijn nieuwste nachtclub, de...

17. Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn tập họp các viên chức trong đế quốc lại để khai trương một pho tượng bằng vàng mà vua đã đặt lên.

Ter gelegenheid van de inwijding van een groot gouden beeld dat Nebukadnezar, de koning van Babylon, had opgericht, liet hij hoogwaardigheidsbekleders uit zijn rijk bijeenroepen.

18. Pamela Boardman, CEO tập đoàn Lendl Global, đã sẵn sàng nhấn nút khai trương. với cổ đông chính là nhà đầu tư ngân hàng, David Ershon, hiện đang nắm giữ # % trong nguồn quỹ # tỉ đô của Lendl

Ook aanwezig is de investeerde David Ershon die # % bezit

19. Chúng ta ở đây...... trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side...... đang trên bờ vực đóng cửa...... vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó...... ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê

We staan bij de beroemde kinderboekenwinkel in Westside...... die ten onder dreigt te gaan...... door toedoen van de grote boze wolf Fox Books...... dat met kortingen en sjieke koffie klanten lokt

20. Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.

We staan bij de beroemde kinderboekenwinkel in Westside die ten onder dreigt te gaan door toedoen van de grote boze wolf Fox Books dat met kortingen en sjieke koffie klanten lokt.