1. Khi họ đi các vòng kiềng này kêu leng keng, và họ phải đi từng bước nhỏ, nhờ thế mà có được dáng đi có vẻ tha thướt và yểu điệu của người phái nữ.

Als een vrouw liep, maakten deze kettinkjes een „rinkelend geluid” en ze belemmerden haar in haar normale gang, zodat zij „met trippelende pasjes” liep en zich voortbewoog met wat als een elegante vrouwelijke gang werd beschouwd.

2. Hãy hình dung Áp-ram và Sa-rai hết cưỡi con vật rồi lại đi bộ, tiếng họ trò chuyện hòa lẫn tiếng leng keng của những chiếc chuông treo trên những bộ dây cương.

Misschien hebben Abram en Sarai afwisselend zelf gelopen en op de rug van een dier gezeten, terwijl hun gesprekken zich vermengden met het gerinkel van de belletjes die aan het tuig van de dieren hingen.

3. Tôi có thể so sánh nó với không có gì nhưng một cánh cửa mat lớn, trang trí ở các cạnh với ít leng keng thẻ một cái gì đó giống như lông nhím màu vòng một của Ấn Độ giày của mọi da đỏ.

Ik kan het vergelijken met niets anders dan een grote deur mat, versierd aan de randen met kleine rinkelende labels zoiets als de gekleurde stekels van stekelvarkens rond een Indiaas mocassin.