1. Nó run khi hào hứng, lo sợ, không hài lòng hoặc sợ hãi chứ không phải chỉ vì bị lạnh.

Chihuahua’s bibberen als ze opgewonden, zenuwachtig, ongelukkig of bang zijn, en dus niet alleen van de kou.

2. Cảm hứng.

Inspiratie.

3. Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

Het tweede overtuigende zakelijke voordeel is dat het zorgt voor geïnspireerde medewerkers.

4. Thật hào hứng!

Dit is geweldig.

5. Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

Een bezielend drama deed de waardering voor het geestelijke erfgoed van Jehovah’s dienstknechten toenemen

6. Tôi rất hào hứng.

Laat maar komen.

7. Đừng cao hứng quá.

Niet te enthousiast, oké?

8. hào hứng quá đi.

Charles, spannend, hè?

9. Không có hứng lắm.

Niet echt.

10. Tôi không có hứng đâu.

Ik ben niet in de stemming.

11. Anh ấy truyền cảm hứng.

Hij inspireert.

12. Môi trường gợi cảm hứng

Een inspirerende omgeving

13. Chẳng có cảm hứng gì cả.

Inspiratieloos.

14. và gợi cảm hứng cho họ.

Wat hun motiveert, aanmoedigt en inspireert.

15. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

Ik heb geen interesse.

16. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Ik ben ook geïnteresseerd in vogels.

17. Đừng có làm cụt hứng thế chứ.

Wees geen spelbreker.

18. tôi không có hứng nói chuyện đó.

Ik ben niet in de stemming.

19. Wennerström đâu có thấy hứng thú gì.

Wennerström wilde niet vermaken.

20. Niềm cảm hứng duy nhất của anh.

Mijn enige inspiratie.

21. Thật là một thông điệp hào hứng!

Wat een opwindende boodschap was dat!

22. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Wordt ze onwijs hitsig van.

23. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

We willen sterke prikkels.

24. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Een rapsodie is een muziekstuk in vrije vorm dat uit verschillende thema’s bestaat.

25. “Rượu nho, là vật khiến hứng chí loài người, và dầu để dùng làm mặt-mày sáng-rỡ, cùng bánh để thêm sức cho lòng loài người”.—Thi-thiên 104:15.

„Wijn maakt hem vrolijk, olijfolie doet zijn huid glanzen, brood geeft hem kracht.” — Psalm 104:15, „Groot Nieuws Bijbel”.

26. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

Ik ga je geen pluim in je reet steken.

27. Nào, chúng ta tìm cảm hứng ở đâu?

Waar zoeken we inspiratie?

28. Tôi không ở đây để truyền cảm hứng.

Ik ben hier niet om jullie te inspireren.

29. Thực ra cô nhóc vô cùng hào hứng.

Ze is zelfs zeer opgewonden.

30. Rất nhiều người đã được truyền cảm hứng.

Dit inspireerde vele mensen.

31. Phải, họ akhạc nhổ vào Ngài, Ngài cũng hứng chịu cho họ khạc nhổ, vì lòng thương yêu nhân từ và sự nhịn nhục của Ngài đối với con cái loài người.

Ja, zij abespuwen Hem, en Hij verdraagt het wegens zijn goedertierenheid en zijn lankmoedigheid jegens de mensenkinderen.

32. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Andere opwindende onderdelen van het programma

33. Thật là một triển vọng hào hứng biết bao!

Wat een opwindend vooruitzicht!

34. Những tạo tác này thực sự gây cảm hứng.

Deze objecten en ontwerpen zijn inspirerend.

35. Chúng ta cần có gì đó để hứng ga.

We hebben iets nodig om het in te doen.

36. Sự lạc quan của anh rất gây cảm hứng.

Jouw optimisme is inspirerend.

37. Ăn cắp ngân hàng, chúng tôi không hứng thú.

Een bank beroven, zijn we niet geïnteresseerd.

38. • Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

• Verlies van belangstelling voor plezierige activiteiten

39. Ông truyền cảm hứng cho tôi đấy, ông Lyle.

Je inspireert me, Mr Lyle.

40. Không, bây giờ tôi không có hứng xem phim.

Nee, man, ik heb nu geen zin in een film.

41. Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

Twee reizigers, door het dolle heen van de lust.

42. Có người trên kia đã truyền cảm hứng cho tôi

Iemand daarboven wil me een aanwijzing geven

43. Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

Zorg dat je enorm opgewonden raakt.

44. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Interesseert politiek u, Gravin Bezukhova?

45. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

Spreekt die boodschap u aan?

46. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Welke schitterende voorzieningen zijn er voor ons getroffen?

47. Con bé lại nói: "Cháu cũng không hứng thú lắm.

Maar ze zei: "Daar ben ik toch niet in geïnteresseerd.

48. Và những người này đã khơi gợi nhiều cảm hứng.

Deze mensen zijn zo inspirerend.

49. Nó lấy cảm hứng từ các dạng sống tự nhiên.

De vorm is geïnspireerd op het leven.

50. Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.

Echte inspiratie is onmogelijk om na te maken.

51. Tôi yêu các chương trình gameshow, hào hứng với chúng.

Ik hield van spelprogramma's, was gefascineerd door spelprogramma's.

52. Đủ rồi, hứng thú cùng lắm là hai tuần thôi.

Genoeg spanning voor twee weken.

53. Thằng nhóc mà người đó có hứng thú đặc biệt.

Een jongen voor wie hij belangstelling heeft.

54. Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

Ik vind dingen die niet kloppen erg interressant.

55. Hai môn đồ hào hứng nói về điều vừa xảy ra: “Lúc đi đường, chẳng phải lòng chúng ta đã rạo rực khi nghe ngài nói chuyện và giải thích rõ về Kinh Thánh sao?”

Enthousiast zeggen de twee discipelen tegen elkaar: ‘Brandde ons hart niet in ons toen hij onderweg met ons praatte en de Schrift duidelijk aan ons uitlegde?’

56. Chú không có hứng thú với chuyện quá khứ, Claire à.

Het verleden boeit me niet, Claire.

57. Và ông có gì đó hứng thú với kiểu màu da.

Hij wist dat donkergekleurde mensen dicht bij de evenaar voorkwamen.

58. Cô ấy thực sự là nguồn cảm hứng cho chúng tôi.

Ze is een echte inspiratiebron.

59. Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

Wijs je haar nu serieus af?

60. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

Het was bij mij ook vrij hectisch.

61. Thôi nào, Wilco là cảm hứng cho thuyết chống thương nghiệp.

Kom aan, Wilco is het baken van anti-commercialisme.

62. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

Ik kan erg opgewonden doen door volume te gebruiken.

63. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

Cathy’s leven is niet alleen eenvoudig, maar ook boeiend.

64. Việc Tommy nổi hứng với súng đạn cũng có lý do

Die nieuwe geestdrift voor wapens heeft een reden.

65. Chú biết không, cháu chả hứng thú câu cá tí nào.

Weet je, ik begrijp het aantrekkelijke van vissen niet goed.

66. Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

Werknemers inspireren elkaar richting het algemeen belang.

67. Đó là công việc hào hứng nhất mà tôi từng làm.

Het is de meest opwindende baan die ik ooit heb gehad.

68. Kết quả là công việc thánh chức trở nên hứng thú.

Dit heeft een goede stimulans aan de bediening gegeven.

69. Chú nghe nói cháu hứng thú với du hành không gian.

Je bent geïnteresseerd in de ruimte.

70. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

Vicomte kijkt erg uit naar het gala van vanavond

71. Phải, họ khạc nhổ vào Ngài, Ngài cũng hứng chịu cho họ khạc nhổ, vì lòng thương yêu nhân từ và sự nhịn nhục của Ngài đối với con cái loài người” (1 Nê Phi 19:9).

Ja, zij bespuwen Hem, en Hij verdraagt het wegens zijn goedertierenheid en zijn lankmoedigheid jegens de mensenkinderen’ (1 Nephi 19:9).

72. Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

Ons overlevingsinstinct is onze grootste inspiratiebron.

73. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

Zijn engelen zendt hij vanuit het hemelrijk

74. (b) Ê-sai chương 60 chứa đựng thông tin hào hứng nào?

(b) Welke opwindende inlichtingen bevat Jesaja hoofdstuk 60?

75. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

Ik goed in abstract denken op hoog niveau.

76. Giống như là chơi bời 1 cách sa đọa trò tung hứng.

Ik ben een verharende, rommelende levensgenieter.

77. Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

Hij maakte de studie aangenaam voor zijn kinderen.

78. Nó là cuộc bơi duy nhất mà tôi cảm thấy hứng thú.

Het is de enige zwemtocht waar ik interesse voor heb.

79. Từ ngữ dễ hiểu và làm cho việc đọc thêm hứng thú.

Ze zijn makkelijk te begrijpen en maken het lezen prettiger.

80. Ồ, giờ thì anh có hứng thú làm phù rể cơ đấy.

Nu ga je ineens de getuige spelen.