1. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

Hij had rampspoed afgekondigd, dus moest er rampspoed komen!

2. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

Jij zal Egypte vernietigen, of Egypte jou.

3. Sẽ có cuộc hủy diệt.

Er komt verwoesting.

4. Mầm mống của sự hủy diệt.

Het zaad van de vernietiging.

5. Sụ tranh chấp có sức hủy diệt

Twist is vernietigend

6. Nhưng có sức hủy diệt ghê gớm.

Maar ook zo verdomd destructief.

7. Đế Quốc Ba By Lôn bị hủy diệt;

’t Grote Babylon zal vallen,

8. Ta sẽ diệt trừ ngươi khỏi các dân, hủy diệt ngươi khỏi các xứ.

Ik zal jullie uit de volken verwijderen en uit de landen wegvagen.

9. Có bao giờ trái đất bị hủy diệt?

Zal de aarde ooit worden vernietigd?

10. Nó đến để hủy diệt hành tinh này.

Het komt de planeet verwoesten.

11. Anh ta hủy diệt mọi thứ cản đường.

Alles wat in zijn weg komt, vernietigt hij.

12. Chỉ những kẻ gian ác mới bị hủy diệt.

De symbolische aarde — de slechte mensen — zal verdwijnen.

13. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

Ze leggen voorraden massavernietigingswapens aan om elkaar te kunnen uitmoorden.

14. Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

Wat een prachtig wapen der vernietiging.

15. " Cuộc chiến này hủy diệt biết bao sinh mạng. "

Hoe deze oorlog levens verwoest.

16. Cậu đến đây vì Zion sắp bị hủy diệt.

Jij bent hier omdat Zion op het punt staat vernietigd te worden.

17. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

Mettertijd zou ook Babylon verwoest worden.

18. Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

Die weg loopt dood en leidt tot de vernietiging.

19. * Kẻ hủy diệt đang ngự trên sông, GLGƯ 61:19.

* De verwoester beweegt zich over de wateren, LV 61:19.

20. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

Slechte mensen zullen doodgaan. — Psalm 37:10.

21. Bên trong nó, chỉ nghe bạo lực và hủy diệt;+

Geweld en verwoesting hoor je er,+

22. Hết-bôn sẽ bị hủy diệt đến tận Đi-bôn;+

He̱sbon zal vernietigd worden tot aan Di̱bon. +

23. Đức Chúa Trời hủy diệt một thế gian hung ác

God vernietigt een slechte wereld

24. Vì bất thình lình, kẻ hủy diệt sẽ xông vào.

want ineens zal de verwoester ons overvallen.

25. ‘Ngài hủy diệt cả người vô tội* lẫn kẻ gian ác’.

“Hij vernietigt de onschuldigen* tegelijk met de slechten.”

26. Vì các ác thần nguy hiểm muốn hủy diệt chúng ta!

Omdat er gevaarlijke, slechte geesten zijn die op onze ondergang uit zijn!

27. Cô gái này được sinh ra để hủy diệt đàn ông.

Dat meisje is gemaakt als mannenvernietiger.

28. Như vậy, nơi nó cư ngụ sẽ không bị hủy diệt+

Dan zou haar woonplaats niet vernietigd worden+

29. Klaus sẽ hủy diệt nó bằng cách này hay cách khác.

Klaus zal een manier vinden om het te vernietigen.

30. Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.

In deze oorlog wordt al het kwaad op aarde uitgeroeid.

31. Vậy thì cái gì sẽ “qua đi”, hay bị hủy diệt?

Wat zal er dan „voorbijgaan” of vernietigd worden?

32. Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

„Babylon de Grote” aangevallen en vernietigd door de naties

33. 18 Tại sao Ba-by-lôn Lớn đáng bị hủy diệt?

18 Waarom verdient Babylon de Grote het vernietigd te worden?

34. Nên ta sẽ giơ tay ra chống lại và hủy diệt ngươi.

Daarom zal ik mijn hand tegen je opheffen en je vernietigen.

35. Bây giờ tôi sắp hủy diệt cuộc đời binh nghiệp của anh.

Nu zou ik je carrière wel eens kunnen verwoesten.

36. Điều gì cho thấy Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt?

Wat laat zien dat de ondergang van Babylon de Grote nabij is?

37. 23 Ngài khiến các dân nên cường thịnh để hủy diệt họ;

23 Hij maakt volken machtig om ze te vernietigen.

38. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

Vernietiging en verwoesting, honger en zwaard!

39. Vì thế giới gian ác của Sa-tan sắp bị hủy diệt.

Omdat het niet lang meer duurt voordat Satans slechte wereld wordt vernietigd.

40. 18-21 Đức Chúa Trời hủy-diệt một thế-gian hung-ác

18-21 God vernietigt een slechte wereld

41. Hây trở lại chuyện cô nói về những cỗ máy hủy diệt.

Kunnen we het nog even hebben over die Terminator-machines?

42. Ta sẽ diệt chiến mã giữa ngươi, hủy chiến xa của ngươi.

‘zal ik je paarden verwijderen en je wagens vernietigen.

43. Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

Hij verwoestte de stad en liet alle zwangere vrouwen openrijten.

44. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot ontkwam aan de vernietiging door uit Sodom weg te vluchten.

45. Chữ ‘hủy diệt’ mới diễn đạt nổi sức mạnh của chữ này. . .

’Helemaal dood maken’ geeft misschien de kracht ervan weer. . . .

46. Lê Hi giải thích một số hành vi đã hủy diệt đức tin.

Lehi legt uit dat bepaalde vormen van gedrag geloof vernietigen.

47. Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

Hij komt niet aan zijn eind door toedoen van zijn grote rivaal.

48. 2 Song, Ty-rơ sẽ bị hủy diệt trong một tương lai gần.

2 Maar er lag verwoesting in het verschiet voor Tyrus.

49. Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

Hoe zal de vernietiging van „Babylon de Grote” in zijn werk gaan?

50. Trái đất sẽ không bị hủy diệt, nhưng “đất cứ còn luôn luôn”.

De aarde zal niet vernietigd worden, maar „blijft eeuwig bestaan” (Jesaja 45:18; Prediker 1:4, Leidse Vertaling).

51. Sa Tan sẽ cố gắng hết sức để hủy diệt chứng ngôn đó.

Satan zal uit alle macht proberen het kapot te maken.

52. Hotaru là chiến binh của cái chết, sự hủy diệt và tái sinh.

Khorne is de god van oorlog, bloeddorst en vernietiging.

53. + 10 Kẻ trộm chỉ đến để đánh cắp, giết chóc và hủy diệt.

+ 10 De dief komt alleen om te stelen, te slachten en te vernietigen.

54. Câu này có hàm ý là trái đất sẽ bị hủy diệt không?

Betekenen die woorden dat de planeet Aarde vernietigd zal worden?

55. Hiển nhiên Giăng muốn nói là xã-hội bất công của con người sẽ bị Đức Chúa Trời hủy-diệt, như Ngài đã hủy-diệt thế-gian vào trước thời Đại-hồng-thủy.

Johannes bedoelde ongetwijfeld dat de onrechtvaardige mensenmaatschappij zou voorbijgaan doordat ze door God vernietigd zou worden, evenals dit met de goddeloze wereld van vóór de Vloed was gebeurd (Hebreeën 11:7; 2 Petrus 2:5; 3:6).

56. Có lẽ ông vẫn nuôi hy vọng chứng kiến thành này bị hủy diệt.

Misschien hoopte hij nog steeds dat de stad verwoest zou worden.

57. Đế chế có vũ khí hủy diệt hàng loạt... còn Kháng chiến thì không.

Het Keizerrijk heeft een massavernietigingswapen. De Opstand niet.

58. Nhưng Giê-hu đang dùng mưu để hủy diệt những kẻ thờ Ba-anh.

Maar dit was een list van Jehu om de aanbidders van Baäl te vernietigen.

59. 57 6 Quyền năng hủy diệt—“Đức Giê-hô-va là một chiến-sĩ”

57 6 Vernietigingskracht — „Jehovah is een manlijk persoon van oorlog”

60. Vì thế, thành này sẽ bị hủy diệt.—Na-hum 1:1, 3, 7.

Hoewel Jehovah „een vesting op de dag der benauwdheid” is voor degenen die bij hem hun toevlucht zoeken, zal Ninevé verwoest worden. — Nahum 1:1, 3, 7.

61. Các thần của Ba-by-lôn không bảo vệ nó khỏi bị hủy diệt

Babylons goden beschermen de stad niet tegen verwoesting

62. Cuối cùng, chúng sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Khải-huyền 20:1-3.

Uiteindelijk zullen ze definitief worden vernietigd. — Openbaring 20:1-3.

63. Kể cả những sinh vật kì vĩ nhất cũng bị thời gian hủy diệt.

De tijd tast ook de machtigste schepsels aan.

64. Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

Ze zei: ‘Hoe zou ik de ondergang van mijn geslacht kunnen aanzien?’

65. Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt thế giới gian ác tại Ha-ma-ghê-đôn.

God zal deze slechte wereld vernietigen in Armageddon.

66. Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

Krachtiger, mooier... en beter in staat om de Guardians van de Galaxy te vernietigen.

67. Ai sẽ than khóc vì Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, và tại sao?

Wie zullen om de verwoesting van Babylon de Grote rouwen, en waarom?

68. Đức Giê-hô-va không hủy diệt người công bình chung với người gian ác.

Jehovah vernietigt de rechtvaardigen niet samen met de goddelozen.

69. Ngài sẽ đặt móc vào hàm của Ai Cập và kéo lên để hủy diệt.

Dat deed hij toen hij de Babyloniërs stuurde om Egypte in te nemen (Ezech.

70. Gary đã tìm thấy vũ khí hủy diệt và bọn khủng bố đã bị hạ.

Gary heeft de M.V.W's gevonden en de terroristen zijn dood.

71. Sau 18 tháng bị vây hãm khổ cực, Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt.

Na een verschrikkelijke belegering van anderhalf jaar werd Jeruzalem verwoest.

72. Bây giờ, lấy vũ khí hủy diệt hàng loạt và cút mẹ khỏi đây đi!

Neem nu je massavernietigingswapens mee... en pleur een eind op.

73. Ổng nói ổng sẽ hủy diệt ngôi đền trong ba ngày, và ổng sẽ làm.

Hij zou de tempel in drie dagen verwoesten, en dat doet ie ook.

74. Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

Nu staat haar definitieve vernietiging vlak voor de deur.

75. “Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

„Babylon de Grote”, het wereldrijk van valse religie, zal vernietigd worden (Openbaring 18:2, 8).

76. Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

Het duurde niet lang of de hele stad praatte over Jona’s onheilsprofetie.

77. Giê-rê-mi tiên tri rằng tổ chức giả hình này sẽ bị hủy diệt.

Jeremia beschreef de ondergang van dit huichelachtige conglomeraat.

78. Nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trở thành bình chỉ đáng bị hủy diệt

Het oude Israël werd een vat dat alleen nog maar geschikt was voor de vernietiging

79. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

Werd de list van de Gibeonieten alleen ingegeven door de wens executie te vermijden?

80. Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

Die catastrofale vloed maakte een gerechtvaardigd einde aan een goddeloze wereld.